அந்த காட்டில், கொகனாதா தாமரைகள் நிறைந்திருந்தன; அது ஒரு தாமரை ஏரியைப் போலவே அழகாகத் திகழ்ந்தது. அந்த இடத்துக்குள் அவர்கள் நுழைந்தார்கள்; அவர்கள் மனங்கள் மகிழ்ச்சியில் திளைத்தன, பெரிய ஏரிக்குள் நுழையும் அன்னப்பறவைகள் போல். அந்த காட்டின் மேற்கு திசையில் செல்வச் செடிகள் நிறைந்திருந்தன. வடக்கு நோக்கி, அங்கே சுத்தமான பளிச்சென்ற பளிங்கு ஒளியில் பிரகாசித்தது; அது மோக்ஷத்திற்காக அமைந்திருந்தது. துவாபர யுகத்தின் முடிவிலும், திஷ்ய நக்ஷத்திரத்தின் தொடக்கத்திலும், தர்மத்திற்கு உகந்த ஒரு ஆசிரமம் அங்கே நிறுவப்பட்டது. அந்த இடத்திலேயே அவர்கள் ஆனந்தத்தை அடைந்தார்கள்; அது தொடர்ச்சியாக நீரால் நிரம்பிய புனிதமான இடம். உலகத்தின் ஆண்டவன், நான்கு ரூபங்களில், அங்கே முன்பே நிறுவப்பட்டிருந்தார். அந்த இடத்தில் சேவை, தவம், மற்றும் பிரம்மச்சரியத்தின் வழியாக அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள், ஓ நாரதா. பிசாசுகளின் பயத்தில், அவர்கள் அந்த இடத்தில் உள்ள தொடர்ச்சியான மலையில் புகலிடம் கொண்டார்கள். கலிந்தி நதியில் அர்ச்சனை செய்து, அவர்கள் தெற்கை நோக்கிச் சென்றார்கள். விஷ்ணுவின் அருளால், பெரிய அசுரர்களுக்குக் கூட அந்த இடத்தை அடைய முடியவில்லை. அங்கு ருத்ரனின் கூட்டத்தைக் கண்டு, அந்த பிரம்மச்சாரிகள் அங்கே தங்கினர். அப்போது, ப்ரஹஸ்பதியின் புத்திரனான, பிரகாசமான ஷுக்ரன், அனைவரையும் வேள்வி செய்ய வழிநடத்தினார். ஷுக்ரனே தக்க முறையில் பாலிக்கு யாகதீட்சை வழங்கினார். பாலி, தனது முதுகில் மான் தோலை அணிந்து, பலவகை தர்பை புல்லால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார். ஹயக்ரீவன், பிரலம்பன் மற்றும் மற்றவர்கள், மாயா, பாணா ஆகியோர் முன்னணியில் இருந்தார்கள். ஆயிரம் கன்னியர்களில், முதன்மை பெற்றவர் முனிவரின் மகள் ஆவார். பூமியில் சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டவள், தாரகாக்ஷன் அவளைக் கடைபிடித்தான். மூன்று மாதங்கள் கடந்தபின், அக்காலத்தில் யாகம் நடைபெறும்போது, தேவர்களின் தாயானது, மதவாவை வாமன ரூபத்தில் பெற்றெடுத்தாள். பிறகு, பிரம்மா, மகா முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த பராக்கிரமமான ஆண்டவனைப் போற்றி ஸ்தோத்ரம் பாடினார்கள்: "எல்லை இல்லா பகைவர்களை அழிக்கும் அக்னியே, உமக்கு வணக்கம்! பாப காடுகளை எரிக்கும் தீயே, உமக்கு வணக்கம்! உலகத்தைத் தாங்கும் பெருமைமிக்கவரே, உமக்கு வணக்கம்! பரமபுருஷனே, உமக்கு வணக்கம்! மஞ்சள் உடை அணிந்தவரே, லக்ஷ்மியின் பிரியனே, ஜனார்த்தனனே, உமக்கு வணக்கம்! எல்லாவற்றையும் தாங்கும், பூமியைத் தாங்கும், ரூபங்களைத் தாங்கும், உமக்கு வணக்கம்! தேவர்களின் ஆண்டவனே, இந்திரனின் கண்ணீர் துடைத்தருளும்!" பெருமைமிக்க அந்த இறைவன், எனக்கு—ஓ வீரனே—குருவர்களை அழைத்து வருவது பற்றி அருளினார். பிரஹஸ்பதியின் மகனும், தவத்தில் சிறந்தவருமான பரத்வாஜன் அங்கு வந்தார். அப்போது அங்கிருந்த அனைவரும் பாசத்துடன், தத்தமாய் வரங்களை வழங்கினர். கும்பயோனி ஒரு மான் தோலை வழங்கினார்; பரத்வாஜன் ஒரு இடுப்புப் பட்டையை வழங்கினார். வருணி ஒரு மாலை கொடுத்தார்; அங்கிரஸ் பட்டு துணியும் வேதமும் வழங்கினார். பிரஹஸ்பதி, பிரகாசமானவர், விஷ்ணுவுக்குப் பானை கொடுத்தார். முனிவர்களால் போற்றப்பட்ட விஷ்ணு, வேதம் மற்றும் அதன் அங்கங்களை படித்தார். பெரிய கதைகளும், கந்தர்வர்களின் இசையுடன், அவர் உலக நடத்தை மற்றும் செயல்களை அறிந்து வேதங்களில் தேர்ச்சி பெற்றார். பின்னர், அவர் பரத்வாஜன் முனிவரிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "அங்கே, தைத்யர்களின் அதிபதி பாலி, அஸ்வமேத யாகம் நடத்துகிறார். இதனால், பாலி குருக்ஷேத்திரத்திற்குச் சென்றுள்ளார் என்பதை நான் அறிவிக்கிறேன். நாம் பாலியின் யாகத்திற்கு செல்லலாம், ஓ விஷ்ணுவே! கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் இருப்பை எனக்குத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்; நான் உண்மையிலேயே அதை அறிய விரும்புகிறேன்.