தேவர்கள் மறையும் அந்த ரகசியமான, சாச்வதமான புருஷனை நான் சரணடைந்தேன். எல்லா உயர்ந்த குணங்களால் திருப்தியடைந்த, பரமப் பாதுகாவலனான அந்த சனாதன விஷ்ணுவை நான் அடைகிறேன். வேதங்களின் நிதியாகவும், தேவர்களின் தலைவனாகவும், பேராற்றலுடன் விளங்கும் ஜனார்த்தனனை நான் சரணமடைகிறேன். மஞ்சள் உடை அணிந்து, மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பொன்னிற ஒளியில் பிரகாசிக்கும் கேசவனை நோக்கி நான் சென்று அடைகிறேன். சுயம்வர்த்தமான, ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், அஸ்வின்கள், வசுக்களுக்கு இணையான சக்தியுடைய அச்யுதனை நான் சரணமடைகிறேன். நுண்ணியதும், அசையாததும், சிறந்ததுமான, அஞ்சலியளிப்பவரை நான் அடைகிறேன். பற்றினின்று விடுபட்ட தவமுனிவர்கள் அடையும் பரம பதத்தை நான் அடைகிறேன். பக்தியுடன் பக்தர்களை காப்பவரை, சரணாகதர்களுக்கு அடையலாக இருப்பவரை நான் சரணமடைகிறேன். யோகத்தின் ஆத்மாவும், மகாத்மாவுமான ஜனார்த்தனனை நான் சரணமடைகிறேன். நுண்ணியதைவிட நுண்ணியவரும், பிராமணர்களுக்கு பிரியமான நாராயணனை நான் எப்போதும் சரணமடைகிறேன். ஆயிரம் தலைகளுடைய, அளவிலாத, பரமாத்மாவுக்கு நான் வணக்கம் செலுத்துகிறேன். பிரம்மாதி தேவர்களுக்கு உயர்ந்த இலக்காக இருப்பவரை எல்லோரும் போற்றி பாடுகிறார்கள். "ஓ சுப்ரமண்யா! உம்மை வணங்குகிறேன்; நான் உம்மை சரணடைந்தேன், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்று வேண்டினேன். சங்கும் சக்கரமும் கதை என்பன ஏந்திய விஷ்ணு மகிழ்ச்சியடைந்தார். உலகங்களுக்குத் தாங்கலாகிய கருடனின் மீது அமர்ந்திருந்த, தவத்தில் நிறைந்த அந்த பிரபஞ்சநாதன், அளவிட முடியாத ஆத்மாவான மதுசூதனன் விரைவாக அவரை உயர்த்தி எடுத்தார். அப்பொழுது, சரணடைந்த நாகராஜனை அவர் பந்தத்திலிருந்து விடுவித்தார். கிருஷ்ணனால் கொல்லப்பட்ட முதலை, சொர்க்கத்துக்குச் சென்றது. அந்த ஆபத்துக் காலத்தில், சிறந்த யானையும் கந்தர்வரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர். பின்னர், இருவரும் தேவர்களின் தலைவனை முறையாக வழிபட்டனர். மனதை நிலைநிறுத்தி, பக்தியுடன் இருப்பவர்கள் இதை நினைவில் கொள்ளும் போது, அவர்களுக்கு தீய கனவுகள் அழிந்து, நல்ல கனவுகள் தோன்றும். நரசிம்மர், நாகராஜன் ஆகியோரும், படைப்பு, அழிவு ஆகியவற்றை நிகழ்த்துபவர்கள். அவர்கள் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, புண்ணிய உலகை அடைவார்கள். அப்பொழுது, அந்த பிரபு தனது கரத்தால் யானையையும் கந்தர்வனையும் தொடினார். நாராயணனை முழுமையாக பக்தியுடன் பூஜித்த பிராமணனையும் அவர் அருளால் பாதுகாத்தார். பாவ பந்தத்தாலும் சாபத்தாலும் ஏற்பட்ட கட்டுப்பாட்டால், அவர் அதிசயமான பிடிப்பை நிகழ்த்தினார். அந்த அரிய வழிகளை உடைய, பாக்கியசாலியான விஷ்ணு, பின்னர் அங்கிருந்து புறப்பட்டார். அவர்கள் இருவரும் மகாத்மாவான நாராயண, ஹரியை வணங்கி, பெரும் வியப்புடன் அகன்ற கண்களால் ஜனார்த்தனனை போற்றிப் பாடினர். யானை அரசனின் முக்தியை கண்ட கந்தர்வன், "இவன் உயர்ந்த பரம பதத்தை அடைந்தான்; அவன் தீய கனவுகள் அழிந்தன" என்று கூறினான். இங்கே யானை அரசனுக்கு வழங்கப்பட்ட முக்தியால் ஒருவர் உடனடியாக பாவ பந்தத்திலிருந்து விடுபடுவார். இதை ஓதுவதால், யானை முக்தியை அடைந்தது போல, பல பாவ பந்தங்கள் நீங்கும். அந்த தெய்வீகமான, ரகசியமான, பண்டைய புருஷனை, உலகங்களின் தலைவனை, சிறந்தவரை நான் வணங்குகிறேன். அவரை போற்றி, கேட்டு, மனதில் சிந்திப்பவருக்கு பாவங்கள் நீங்கும். ஒருவன் பிறருக்கு தீங்கு விளைவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தவனாகவும், கீழ்மையானவனாகவும், இயல்பாகவே இரக்கம் இல்லாதவனாகவும் இருந்தான். அவனது ஆயுள் முடிவடையும்போது, ஒரு பயங்கரமான இரவு வலசை உயிர் பிறந்தது. அவன் தனது பிசாசு இயல்பால், கொடூரமான செயல்களால் மட்டுமே வாழ்வை நடத்தினான்.