அண்டத்தின் அதிபதி, தெய்வீகமான சிவனுக்கும் ஹரிக்கும் வணக்கம் செலுத்தப்பட்டது. தெய்வங்களின் பரமாத்மாவும், இந்த உலகமே ஆன நாராயணனுக்கும் வணக்கம். வில், சக்கரம், வாள், கேடயம் ஆகிய ஆயுதங்களை ஏந்திய அந்த பரம்பொருளுக்கும் வணக்கம். அச்யுதனுக்கு, எல்லா தெய்வங்களிலும் சிறந்தவராக, வரங்களை வழங்குபவராக, பிரம்மா, இந்திரன், ருத்ரன், முனிவர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரால் போற்றப்படும் அவருக்கு வணக்கம். அவனுக்கு வயதில்லாதவன், மஞ்சள் ஆடை அணிந்தவன், மதுவும் கைடபாவையும் அழித்தவன், அழகான கிரீடம் சூடிய உலகமே ஆனவன் — அவருக்கு வணக்கம். பல்வேறு அதிசயமான கிரீடம் மற்றும் கைமணிகள் அணிந்த பரம்பொருளுக்கும், வரங்களை வழங்குபவராக, உயர்ந்த ஆண்டவராக வணக்கம். யோகிகளை நடத்தும் ஆண்டவராக, தூய்மையானவர், தெய்வங்களின் தலைவர் மீது வரும் தடைகளை எப்போதும் துடைக்கும் வீரத்துடன் கூடியவருக்கு வணக்கம். சுயநலனுக்காக செயல்படுபவர், மகா வராகரூபம் கொண்ட நாராயணனுக்கு நான் பணிகிறேன். யுகங்களின் முடிவிலும் நிலைக்கும், பழமையான அந்த தெய்வங்களின் தெய்வத்திற்கு நான் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். க்ஷேத்திரஞானியான வாசுதேவனுக்கு, ஆத்மாவின் ஆதாரமான, சிறந்தவருக்கு நான் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். கடவுள்களின் ரகசியமான, அவர்களால் “சாச்வதபுருஷன்” என்று அழைக்கப்படும் அந்த இறைவனுக்கு நான் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். சிறந்த குணங்களால் திருப்தியடைந்த, சாச்வதமான விஷ்ணுவை, பரமாச்ரயமான ஆண்டவரை நான் அணுகுகிறேன். வேதங்களின் பொக்கிஷமான, பெரிய சக்தி கொண்ட ஜனார்தனன், தேவர்கள் ஆண்டவராகிய விஷ்ணுவை நான் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். மஞ்சள் ஆடை அணிந்த, மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, பொன்னிற ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும் கேசவனை நான் அணுகுகிறேன். ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், அஸ்வின்கள், வசுக்கள் ஆகியோரின் சக்தியை கொண்ட, சுய-தன்மை கொண்ட அச்யுதனுக்கு நான் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். நுண்ணிய, அசையாத, சிறந்தவன், பயமில்லாத நிலையை வழங்குபவருக்கு நான் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். பற்றற்ற யோகிகள் அடையும் பரமபதத்தை நான் சரணாகதி செய்கிறேன். பக்தியுடன், பக்தர்களை காப்பவராக, பாதுகாப்பு தேடும் அனைவருக்கும் ஆஸ்ரயம் அளிப்பவராக, அவருக்கு நான் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். யோகத்தின் ஆத்மாவாக, மகா ஆத்மாவாகிய ஜனார்தனனுக்கு நான் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். நுண்ணியவனான, பிராமணர்களுக்கு அன்பான நாராயணனுக்கு நான் எப்போதும் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். தேவர்களின் ஆண்டவராக, மிக நுண்ணியவனாக, நான் எப்போதும் சரணாகதி செலுத்துகிறேன். ஆயிரம் தலைகளும், அந்தமில்லாத, மகா ஆத்மாவுக்கு வணக்கம். பிரம்மா மற்றும் மற்றவர்கள் அடைய விரும்பும் பரமபதமாகிய அவரை அனைவரும் போற்றுகிறார்கள். சுப்ரமண்யா, உமக்கு வணக்கம்; நான் உம்மை சரணாகதி செய்துள்ளேன், எனக்கு பாதுகாப்பு அளிக்க வேண்டும். சங்கம், சக்கரம், கேடயம் ஏந்திய விஷ்ணு திருப்தியடைந்தார். உலகத்தின் ஆதாரமாக, கருடத்தில் அமர்ந்த, தவம் நிறைந்த உலகத்தின் ஆண்டவர். அளவில்லாத ஆத்மாவாகிய மதுசூதனன் விரைவாக அவரை உயர்த்தினார். சரணாகதி செய்த பாம்பின் அரசை அவர் பந்தங்களில் இருந்து விடுவித்தார். கிருஷ்ணனால் கொல்லப்பட்ட முதலை வானுலகத்தை அடைந்தது. அந்த ஆபத்து நேரத்தில், சிறந்த யானையும் கந்தர்வரும் ஒன்றாக வந்தனர். பின்னர், தேவர்களின் ஆண்டவரை அவர்கள் இருவரும் முறையாக பூஜித்தனர். மனம் நிலையான பக்தர்கள் இதை நினைவில் வைத்திருப்பார்கள். அவர்களுக்கு, கெட்ட கனாக்கள் அழிந்து, நல்ல கனாக்கள் எழும். நரசிம்மரும், பாம்பின் அரசும், சிருஷ்டி மற்றும் லயத்தை நிகழ்ப்பவர்கள். அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு, புண்ணிய உலகை அடைவார்கள். அவர் யானையையும் கந்தர்வனையும் தனது கரத்தால் தொட்டார். நாராயணனுக்கு முழுமையாக பக்தியுள்ள பிராமணனை அவர் சரணாகதி செய்தார். பாவம் மற்றும் சாபத்தின் பந்தத்தால், அவர் அதிசயமான செயலை செய்து, பிடித்தார். அந்த பாக்கியசாலி விஷ்ணு, யாருடைய செயல்கள் அறிய முடியாதவை, அங்கிருந்து புறப்பட்டார். அவர்கள், மகா ஆத்மாவாகிய நாராயணன், ஹரிக்கு பணிந்தனர்.