பிரமாண்டமான போரில் விஷ்ணு, தனது சக்தியால் குஜம்பாவை தாக்கினார்; அவன் ரதத்திலிருந்து விழுந்து உயிரிழந்தான். இதைக் கண்ட குஜம்பா, வெகுளியில் சக்கரனை எதிர்த்து சிங்கம் யானையை தாக்கும் போல பாய்ந்தான்; அவன் மனம் முற்றிலும் குழப்பமடைந்திருந்தது. அப்போது, அக்கினியால் வழங்கப்பட்ட யமனின் தண்டை போன்ற ஒரு வாளை எடுத்துக் கொண்டு, எதிரியை நோக்கி வீசினான். அதே வேகத்தில், அவன் தண்டையை தூசாக மாற்றி, ஜம்பாவை இதயத்தில் குத்தினான். ஜம்பா நிலத்தில் விழுந்து சுயநினைவு இழந்ததைப் பார்த்த தைத்யர்கள் பயந்து ஓடினர். அவர்கள் இந்திரனின் வலிமையை புகழ்ந்தார்கள்; கோத்ரபித் மகன் சிவனுடன் நின்றான். பின், "வீரா, வீடுக்கு வாருங்கள், மகா அசுரா; மீண்டும் மலைக்கு வந்து போரிடுவோம்," என்று அழைத்தான். "நான் என் வம்சத்தைத் தானாக அறிவித்து, போர்க்களத்தை விட்டு புறப்படமாட்டேன்," என்று உறுதி கூறினான். "தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், இந்திரன், மகேஸ்வரன் ஆகியோரை வெல்லுவேன்," என்று பெருமிதம் கொண்டான். அவன், சம்பு என்ற ரதச்செய்யரை இனிமையான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறினான். "பிரமாதர்கள் மற்றும் தேவர்கள் கூட்டத்தை அம்புகளின் மழையால் அழிக்கும் வரை," என்று கூறி, கருப்பு நிறம் கொண்ட வேகமான குதிரைகளைச் சாட்டையால் அடித்தான். அவை துன்பத்தில் இடுப்பில் சுருண்டு, ரதத்தை இழுக்க மிகவும் சிரமப்பட்டன. காற்றின் வேகத்திலும், அந்த ரதம் ஒரு வருடம் முழுவதும் பயணித்தது. அவன், இந்திரன், உபெந்திரன், மகேஸ்வரன் உட்பட எல்லா தேவர்களையும் மூடினான். அப்போது, சக்கரத்தை ஏந்திய ஜானார்தனன், தேவர்களிடம், "வெற்றி பெற விரும்பினால், விரைவாக என் கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்," என்று கூறினார். "ரதம் நசுங்கட்டும்; எதிரியை ரதமில்லாதவனாக்கட்டும்," என்று ஆணையிட்டார். "தேவர்களின் ஆசானால் காட்டப்பட்ட எதிரியை தவறவிடக்கூடாது," என்று நினைவூட்டினார். இந்திரன், சக்கரத்தை ஏந்தியவனுடன் தேவர்கள் வேகமாக பாய்ந்தார்கள். ஒரு கணம் கூட தாமதிக்காமல், அவன் தண்டையால் தாக்கினான். எதிரி, வாளால் இதயத்தில் குத்தப்பட்டு உயிர் நீங்கி நிலத்தில் விழுந்தான். முனிவர்கள், நல்ல கொடியும் வலுவான அச்சும் கொண்ட ரதத்தை உடனே உடைத்தார்கள். மீண்டும், அவன் தண்டையை எடுத்துக் கொண்டு, வலிமையுடன் தேவர்களை நோக்கி பாய்ந்தான். தைத்யர்களின் அதிபதி, மகாதேவனை நியாயமான வார்த்தைகளால், "இன்னும் நான் உங்களை வெல்வேன்—இன்று என் வீரத்தைப் பாருங்கள்," என்று சவால் செய்தான். அவன், பிரஹ்மாவுடன் இருந்த அனைவரையும் தனது உடலில் வைத்துக் கொண்டான். "வாருங்கள், வாருங்கள், திருப்தியுள்ளவரே; நான் தனியாக நின்றாலும், தயார்," என்று கூறினான். அந்த தைத்யன், வேகமாக சங்கரனை நோக்கி தண்டையை ஏந்தி பாய்ந்தான். திரிசூலத்தை ஏந்தியவன், மலைக்கொடியிலே, அவனை எதிர்கொண்டு நடந்து நின்றார். சிவன், மூன்று உலகையும் அச்சுறுத்தும், பெரும், பயங்கரமான உருவத்தை எடுத்தார்: பாம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாலை, மலைக் குகையைப் போல் கழுத்து, இருபது முக்கால் கை, ஆறு முக்கால் கண்கள். அந்த நித்தியமான, மங்களமான சிவன், எதிரியை திரிசூலத்தால் தாக்கினார். அவர் ஒரு குரோஷம் தூரம் மிக வேகமாக நகர்ந்தார். திரிசூலத்தால், எதிரியை, தண்டியுடன், வேகமாக பிடித்து தூக்கினார். அந்த அசுரன், இரண்டு கைகளால் திரிசூலை பிடித்து, மேலே பாய்ந்தான். தண்டையின் தாக்கத்தால், நான்கு பெரும் நதிகளாக ரத்தம் சிந்தியது. அவன், "வித்யாராஜா" என்று புகழப்படுகிறான்; தாமரை மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன். "காலராஜா" என்று புகழப்படுகிறான்; கருப்பு கஜல் போல பிரகாசிக்கும்வன். "காமராஜா" என்று புகழப்படுகிறான்; அகில்க் பூவைப் போல் அழகாக இருக்கும்வன்.