நாரதா, அந்த வீரன் தன்னை விடுவிக்க பல முயற்சி செய்தான், ஆனால் அவனால் முடியவில்லை. உடனே அவன் ஒரு பெரிய களிற்றைக் கொண்டு, தீய இராகுவை வீழ்த்தினான். அதே சமயம், கடோதரன் தனது களிற்றால் தாக்கினான்; அசுரர்களின் அதிபதி சுகேஷி வாளால் தாக்கினான். பிறகு, அவன் ஒரு பரிசு கொண்டு, புதிதாக உயிரை விட்ட துஹுணின் தலையை இரண்டாக வெட்டினான். அந்த ஐந்து வீரர்கள், ஒரே அழிவு அக்கினியாய் ஜொலித்து, தலைசிறந்த தானவர்கள் படையில் புகுந்தனர். அவன் தனது களிற்றை சுழற்றி, விநாயகனைத் தலை, கண்ணிமை, கை ஆகிய இடங்களில் தாக்கினான். கும்பத்வஜனின் மூட்டுகள் முற்றிலும் நொறுங்கின, கடோதரனின் தொடை மூட்டுகள் சிதைந்தன. அவன் விரைந்து, சேனாதிபதிகள் ஸ்கந்தன், விஷாகன் மற்றும் மற்றவர்களை அழிக்க ஓடி வந்தான். பர்வதாதிபதியிடம் அவன், "போ, வீரனே! போரில் தைத்யர்களை அழித்து விடு," என்று கூறினான். பலி அருகில் சென்று அவன் அவனைத் தலை மீது தாக்கினான்; குழம்பிய பலி தரையில் விழுந்தான். அதே வேகத்திலும் கோபத்திலும், அவன் நந்தியிடம் பாய்ந்தான். அந்தப் போரில், அவன் கூஜம்பனை அதே ஆயுதத்தால் தாக்கினான்; உயிரற்ற கூஜம்பன் பூமியில் விழுந்தான். சேனையின் தலைவன் அவர்களை வீழ்த்தியபோது, அவர்கள் துரியோதனனிடம் அடைக்கலம் தேடினர். அப்போது, மின்னலைப்போல் பிரகாசிக்கும் குண்டிகையை ஏந்தி, "நீ அழிக்கப்பட்டாய்!" என்று கூறி நந்தியிடம் வீசினான். அந்த ஆயுதம் துண்டிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, அவன் தன்னுடைய சக்தியை திரட்டி, சேனையினுள் சென்றான். தாக்கப்பட்டவன் விரைவாக தரையில் விழுந்தான்; அச்சமடைந்த அசுரர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். பெரும் வில்லைக் கொண்டு, அவன் மரண தண்டனை போலக் கடுமையான அம்புகளை ஏவி, எதிரிகளைத் துளைத்தான். வலிமைமிக்க விநாயகன் மற்றும் மற்றவர்கள், அசுரர்களின் அம்ப வலையால் நெருக்கப்பட்டனர். விரைவாக எதிரியை அணுகி, கண்களை நிமிர்த்து, அவன் எதிரியின் இதயத்தை குண்டிகையால் தாக்கினான். எதிரி வீழ்ந்தான்; பகை சேனை மீண்டும் ஓடத் தொடங்கியது. நந்தினை முன்னிறுத்தி, அவர்கள் தானவர்களை அழிக்க முனைந்தனர். கார்தஸ்வரன் தலைமையில் அந்த வீரர்கள் மீண்டும் திரும்பினார்கள். நந்திசேணன், வியாக்ரமுகன் மற்றும் வேகவான் ஆகியோரும் பின்னோக்கி சென்றனர். நாரதா, கார்தஸ்வரன் தனது களிற்றை எடுத்துக் கொண்டு மீண்டும் திரும்பினான். அவன் குண்டிகையை சுழற்றி, பெரும் சத்தத்துடன் கார்தஸ்வரனைத் தலை மீது தாக்கினான். பிறகு, அந்த வீரன் கணாதிபதி மற்றும் நந்திசேணனை குண்டிகையால் கட்டினான். கபியின் மகன் விஷாகன் குண்டிகையுடன் தயார் நிலையில் வந்தான். அந்த வீரன், கொக்கரிகைக் கொடியை ஏந்திய விஷாகனை எதிர்த்து போரிட்டான். ஷாகா மற்றும் நைகமேயா விரைவாக எதிரிகளை நோக்கி பாய்ந்தனர். அவர்கள் உடனே சம்பரனை அடைந்தனர்; கணாதிபதிகள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது சம்பரன், பூமி வானில் கரைந்தது போல், விரைவாக மறைந்துவிட்டான். அப்பொழுது, தெய்வீக முனிவரே, அந்த இளைஞன் எல்லாத் திசைகளையும் நோக்கி, சேனையை வீழ்த்தினான். அவள் (ஒரு பெண்), மனம் தளர்ந்து, அச்சத்தில் உடல்கள் நடுங்க, கலங்கி, பயத்துடன் சுக்ரரிடம் அடைக்கலம் கேட்டாள். அந்தகன் சுக்ரரிடம் சென்று, இவ்வாறு கூறினான்: "முனிவரே, அவர் அங்குள்ள கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், கின்னரர்களையும் அழைத்தார். ஒரு பெண்ணுக்கு பாதுகாப்பு இல்லாமல் தீயவர்கள் அவளைத் துன்புறுத்துவது போல, இந்தக் கடையாத அசுரர்களும் குருக்ஷேத்திரத்தின் பழம் போன்று துன்புறுகின்றனர். நாம் மற்றவர்களைப் போரில் வெல்வது போல, நீயும் அதேபோல் செயல் புரிய வேண்டும். உனக்கு பயன் தர என்னால் முடிந்ததைச் செய்து உனக்கு மகிழ்ச்சி தருவேன்.