பினாகத்ருக் தன் பத்தினியுடன் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு அவர் சென்றார். அப்போது, மலைமகளும் அருகில் கேட்டு கொண்டிருக்க, ஹரன் அவருக்கு பதிலளித்தான்: "மரங்களை எதிர்க்கும் அந்தவனின் கட்டளையில்லாமல், அவளை நான் விட்டுவிட முடியாது. அவள் விரும்பினபடி செல்லட்டும்; அவளை கட்டியடக்க முடியாது. வீரனே, என் ஞானமான வார்த்தைகளை அந்தகனிடம் சென்று கூறு. பாசை விரித்து வைத்து, யார் பாசாக் களியில் வெற்றி பெறுகிறாரோ, அவரே அவளை பெறுவார்." இதனை அவர், சர்வனும் கௌரியும் சொன்ன வார்த்தைகளைச் சேர்த்து, அனைவரும் கூடியிருந்த இடத்தில் அறிவித்தார். பிறகு, துரியோதனனை அழைத்து, அவனிடம் கூறினார்: "அவளை, தவறான நடத்தை உடையவளென எண்ணி துணிச்சலுடன் தாக்கு." துரியோதனன், அவளைக் கடுமையாக முழு பலத்தோடும் தாக்கினான். அந்தப் பெண், ஒரு பசு போல் கூச்சலிட்டு, வலி மிகுந்த சத்தத்துடன் அழைத்தாள். "இது என்ன?" என்று கூறி, அவர்கள் விரைவாக அந்த மண்டபத்திற்குள் வந்தனர். அங்கு, போருக்கு ஆயத்தமாய், ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, வீரர்களுள் முன்னணியில் இருப்பவர்கள் வந்தனர். அந்தகன், தனது ரதத்தில் ஏறி, ஐந்துமுறை சிறிது வணங்கி மரியாதை செய்தான். ஜம்பன், குஜம்பன், ஹுண்டன், துஹுண்டன், சம்பரன், பாலி, ஆயஷுங்கு, சிபி, சால்வன், வ்ருஷபர்வா, விரோசனன், சரபன், சலபன், வலிமை மிகுந்த விப்ரசித்தி ஆகியோரும், வெவ்வேறு ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு, போருக்கு தயாராக முன்னேறினர். ஆனால், காலத்தின் பாசத்தால் கட்டுண்டு, புத்தி மங்கிய நிலையில், அந்தகன் மண்டர மலைக்கு அருகே சென்றான். அப்போது, "ஶைலாதா! உமது கட்டளைக்காக நிற்கும் இவர்களிடம் நான் உரையாடினேன்," என்று கூறினார். புனித நீர் தொடுவித்து, அந்த பிரபலம் ஆனவர், கணங்களின் தலைவர்களை நினைவு கூர்ந்தார். அவர்கள் விரைந்து எழுந்து, தேவர்களின் ஆண்டவனுக்கு வணங்கி மரியாதை செலுத்தினர். அவர், அந்த மகாத்மா சங்கரனிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்தார். அவர்கள் ருத்ரர்கள் என அழைக்கப்படுவோர், பதினொன்று கோடி பேர். அவர்களில் சிலர் புகழ்பெற்ற வாயில்காப்பாளர்கள். அறுபது கோடி சிறுவர்கள் ஸ்கந்தன் என்ற பெயரில் உள்ளனர். இவர்களே விஷாகா என்றும் நைகமேயா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஓ சங்கரா! ஒவ்வொருவருக்கும், தேவர்களின் ஆண்டவனே, அவ்வளவுதான் தாய்மார்கள் உள்ளனர். இவர்கள் சிவபக்தர்களாகிய கணங்களின் தலைவர்களாக இருக்கிறார்கள். இன்னும் எண்ணற்ற கணங்கள் உமக்கு உதவ வருகை தந்துள்ளனர். உமது ஜடைகளிலிருந்து பிறந்த உமது பக்தர்கள் வந்துள்ளனர். இந்த சிறந்த, மகா விரதம் மேற்கொண்ட கணங்கள் போருக்காக வந்துள்ளனர். நிராச்ரயா என அழைக்கப்படும் கணங்களும், உலகாசிரியரே, இங்கு கூடியுள்ளனர். காளிங்கக் கொடியைத் தாங்கும் இறைவனின் அழியாத பக்தர்கள், பறவைகளில் ஏறி வந்துள்ளனர். பைரவனும், விஷ்ணுவும், அங்கு பக்தர்களால் ஒரே தெய்வமாகப் போற்றப்பட்டனர். வீரபத்திரன் தலைமையில் உள்ள கணங்கள், உமது ஜடைகளிலிருந்தே எழுந்தவர்கள். இவர்கள் உமக்கு உதவ வந்துள்ளனர்; உமது விருப்பப்படி அவர்களுக்கு கட்டளை அளியுங்கள். அப்போது, அந்த பாக்கியசாலி இறைவன், தனது கரத்தால் அவர்களைத் தேற்றிக் கொண்டு, அவர்களை அமரச் செய்தார். அந்த தலைவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் அணைத்து, மகா ஈஸ்வரனுக்கு வணங்கி மரியாதை செலுத்தினர். இந்த அதிசயமான நிகழ்வைக் கண்டு, கணங்களின் எல்லா தலைவர்களும் நீண்ட நேரம் பார்த்து, ஆச்சரியத்தில் முழுமையாக மயங்கினர்.