பெரிய யானைக்கும், சிறிய கொசுவுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் போல, தங்கத்துக்கும் கல்லுக்கும் உள்ள வேற்றுமை போலவே, உங்களுக்கும் ஹரருக்கும் உள்ள வேறுபாடு மிகப்பெரியது. இப்போது, மகா ஆத்மாவாகிய தேவர்ஷி அசிதரின் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள். தன் மனைவியுடன் மட்டும் திருப்தியாய் இருப்பவரும், பிறர் மனைவியைக் காமிக்காதவரும், இவ்வுலகத்தில் எதையும் பயப்பட வேண்டியதில்லை. ஆனால், பிறர் மனைவியைக் குறுகும் மனம் கொண்டவருக்கு—even if he is of noble caste—இங்கேயும் பிற பிறவியிலும் சந்தோஷம் கிடையாது. சூரிய புத்திரன் மனுவும், அகஸ்திய முனிவரும் தங்கள் தாரத்தோடு மட்டும் திருப்தியாய் இருந்தவர்கள். இவர்களெல்லாம் தபசில் பிரகாசம் பெற, சாபம், வரம் ஆகியவற்றை தாங்கும் சக்தியுடன், தேவர்களும் சித்தர்களும் வணங்கும் நிலைக்கு உயர்ந்தார்கள். ஆனால், நமுசி என்ற தீயவன் பிறருக்கு தீங்கு செய்தான்; நஹுஷன் என்ற மன்னன் பிறர் வலிமையை ஆசைப்பட்டான். யது, உத்கமௌஜா ஆகியோர் பிற ஜாதி பெண்களுடன் பழகினர். இவர்கள் எல்லாம் பழைய காலத்தில் அநியாயத்தால் அழிந்துவிட்டார்கள். தர்மம் இல்லாதவர்கள் ரௌரவம் என்ற பெரிய நரகத்திற்கு செல்வார்கள். இப்படிப்பட்ட அதர்மம் இவ்வுலகிலும் அடுத்துலகிலும் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும். இந்த தர்மமே எல்லா ஜாதிகளுக்கும் உறுதியானது, அந்தகா. தர்மம் மீறுபவர்கள் பல யுகங்கள் பயங்கரமான ரௌரவ நரகத்துக்குச் செல்வார்கள். இந்த தர்மத்தைக் கருடனுக்கும் அருணனுக்கும் அறிவிக்கப்பட்டது. பிறர் மனைவி மீது ஆசை கொள்வது, பொய்யும், வஞ்சகத்தையும் கொண்டவர்களுக்கு நாசத்தை தரும். நீ மட்டும் தர்மத்திற்கு கட்டுப்பட்டவன்; ஆனால் நான் தர்மத்தைப் பின்பற்றுபவன் அல்ல. சம்பரா, நீ மந்தர மலை அரசரிடம் சென்று சங்கரனிடம் பேசு. "நீ இப்போது அனுபவிக்கிற இந்த பொருள் யார் கொடுத்தது?" என்று என்னிடம் கூறு. "அப்படி என்றால், என்னை புறக்கணித்து இங்கு ஏன் தங்கியிருக்கிறாய், மந்தரா? இந்த பெண் உன் மனைவியாக இருக்கிறாள்; உடனே அவளை எனக்கு கொடு," என்று கூறினான். பின்பு, அவன் பினாகத்ரிக் ஹரர் தன் துணைவியுடன் தங்கியிருந்த இடத்திற்குச் சென்றான். அப்போது மலைமகளும் கேட்க, ஹரர் அவனிடம் பதிலளித்தார்: "மரங்களை விரோதிக்கும் அந்தவனின் கட்டளையில்லாமல், அவளை உனக்கு தர முடியாது. அவள் விருப்பப்படி செல்லட்டும்; கட்டுப்படுத்த முடியாது. அந்தகனிடம் என் புத்திசாலி வார்த்தைகளைச் சென்று கூறு. சூதாட்டத்தில் வெற்றி பெறுபவனே அவளை பெறுவான்," என்றார். அதன்பின், அவர் சர்வனும் கௌரியும் கூறிய வார்த்தைகளை அனைவரும் கூடி கேட்டார்கள். துரியோதனனை அழைத்து, அவனிடம், "தீய நடத்தையுள்ள பெண்ணை அடிப்பது போல, அவளை பயமின்றி அடி," என்று சொன்னான். அவன் அவளை மிக வலிமையோடும், ஆத்திரத்தோடும் அடித்தான். அவள் பசுவைப் போல கூச்சலிட்டாள். உடனே அங்கு இருந்தவர்கள், "இது என்ன?" என்று கேட்டு, விரைவில் கூட்டத்திற்குள் வந்தனர். அவர்கள் எல்லோரும் வலிமைமிக்க போராளிகள், ஆயுதங்களுடன் போருக்கு தயாராக இருந்தனர். அந்தகன், தனது ரதத்தில் ஏறி, ஐந்து முறை சிறிதளவு வணங்கி, ஜம்பா, குஜம்பா, ஹுண்டா, துஹுண்டா, சம்பரா, பலி, அயஷுங்கு, சிபி, சால்வா, வ்ருஷபர்வா, விரோசனன், சரபா, சலபா, வலிமைமிக்க விப்ரசித்தி ஆகியோரை அழைத்தான். இவர்கள் எல்லோரும் பலவகை ஆயுதங்களுடன், போருக்கு முனைந்து வந்தார்கள். ஆனால், காலத்தின் பாசத்தால் கட்டுப்பட்டு, புத்தி மங்கியவனாக அந்தகன் மஹா மந்தர மலைக்குச் சென்றான். அங்கே, நான் உன்னுடைய கட்டளைக்குப் பணிந்திருப்பவர்களிடம் உரையாடினேன்.