அந்தகன் தன் சீடர்களுடன் சேர்ந்து, அசுரர்களின் வதியிடம் ஆகிய பாதாள உலகிற்குச் சென்றான். அங்கே ஏழு இரவுகள் கடந்தபின், ஒரு பெரும் கல்லழிவை பொழிந்து, அசுரர்களின் வாசஸ்தலமான அந்த இடத்தை, இறைவன் சம்பு உருவாக்கியதாய் கூறப்பட்டது. சாதாரண அசுரர்களை அவன் சாம்பலாக்கி, ஒரு பெரிய தோல்வியை ஏற்படுத்தினான். ஒரு சாதாரண பெண்ணாலும் எரிக்க முடியும்; அப்படியிருக்க, மலைமகளின் மகளால் எவ்வளவு அதிகமாக எரிக்க முடியுமோ! அவன் அளவிட முடியாத வலிமையுடையவன்; அவனைப் பார்ப்பதே கடினம், போர் செய்யவேயோ இன்னும் கடினம். அந்த சக்தி வாய்ந்த அந்தகன், இந்த வார்த்தைகளைப் பிரஹ்லாதனிடம் கூறினான். இறைமை இல்லாதவனாக, தனி ஒருவனாக, உடல் முழுவதும் சாம்பல் பூசப்பட்டு, அவன் இருந்தான். காளையின் இலைபோன்ற கண்கள் கொண்ட அவன், ஒரு பெண்ணின் முகப் பார்வையால் எவ்வாறு பயப்படுவான்? நீ கூறியது சரியல்ல; அது தர்மத்துக்கும் அர்த்தத்துக்கும் விரோதமானது. யானையும் கொசுவும், தங்கமும் கல்லும் போலவே, உன்னுக்கும் ஹரனுக்கும் அவ்வளவு வித்தியாசம் உள்ளது. இந்தப் பெரிய ஆன்மாவான தேவர்ஷி அசிதரின் வார்த்தைகளைக் கேள்: தன் மனைவியிலேயே திருப்தி அடைந்து, பிறர் மனைவியைக் தவிர்க்கும் மனிதனுக்கு, இவ்வுலகிலும் அடுத்துலகிலும் எந்த பயமும் இல்லை. ஆனால், பிறர் மனைவியை ஆசைப்படுவோர், உயர்ந்த குலத்தினராயினும், இங்கு அல்லது பிறப்பில் எங்கும் சந்தோஷம் அடைவதில்லை. சூரியனின் மகனான மனு தர்மத்தைப் பற்றியவனாக இருந்தான்; அகஸ்த்யர் தன் மனைவியிலேயே மனதளவில் திருப்தியடைந்தார். அவர்கள் அனைவரும், சாபம், வரம் ஆகியவற்றை பொறுத்து, தேவர்கள், சித்தர்களால் போற்றப்படும் பிரகாசம் பெற்றவர்களாக ஆனார்கள். பிறரைத் துன்புறுத்திய நமுசி, மற்றவரின் வலிமையை ஆசைப்படும் நஹுஷன் மன்னன், பிற ஜாதி பெண்களுடன் இணைந்த யது, உத்கமௌஜா ஆகியோர், பழைய காலத்தில், அதர்மத்தால் அழிந்தனர். தர்மம் இல்லாத மனிதர்கள், ரௌரவம் எனும் பெரிய நரகத்திற்குச் செல்கின்றனர்; இப்படிப்பட்ட அதர்மம், இவ்வுலகிலும் அடுத்துலகிலும் வீழ்ச்சிக்கே இட்டுச் செல்கிறது. அந்தகா, இது அனைத்து ஜாதிகளுக்கும் உறுதியான தர்மமாகும். இப்படிப்பட்டவன் பல யுகங்கள் ரௌரவம் எனும் கொடிய நரகத்தில் தண்டிக்கப்படுவான். இந்த தர்மத்தை, கருடன், அருணன் ஆகியோருக்குச் சொல்லிக் காட்டப்பட்டது. பிறர் மனைவி, ஏமாற்றும், சூழ்ச்சியாளர்களுக்குத் தீமையைத் தருகிறாள். நீ மட்டும் தான் தர்மத்திற்கு இணங்குகிறாய்; நான் தர்மத்தைப் பின்பற்றுவதில்லை. சம்பரா, நீ மந்தர மலை அரசனிடம் சென்று, சங்கரனிடம் பேசு. இந்தப் பொருள்கள் உனக்கு யாரால் வழங்கப்பட்டன என்று எனக்குச் சொல்; இப்போது நீ இதை அனுபவிக்கிறாய். அப்படியிருக்க, என்னை மதிக்காமல் இங்கே ஏன் தங்கியிருக்கிறாய், மந்தரா? இந்த மனைவியைக் கொடுப்பாயாக, உடனே எனக்குத் தா. பினாகதரன் தன் மனைவியுடன் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு அவன் சென்றான். அப்போது ஹரன், மலைமகளும் கேட்கும் படி, அவனுக்குப் பதில் கூறினான்: "வனங்களின் பகைவரானவர் கட்டளையிடாமல், நான் அவளை உனக்கு தர முடியாது. அவள் விரும்பினால் செல்லட்டும்; அவளை கட்டுப்படுத்த எனக்கு முடியாது. என் புத்திசாலி வார்த்தைகளை அந்தகனிடம் சென்று கூறு. யாராவது, சூதாட்டத்தில் வெற்றி பெற்றால், அவளைப் பெறலாம்." அவர் கூறிய இந்த வார்த்தைகளை, சர்வனும் கௌரியும் கூடி, அனைவரும் கேட்கும்படி கூறினார். பின்னர், துரியோதனனை வரவழைத்து, அவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்: "தீய நடத்தை கொண்ட பெண்ணை அடிப்பது போல, தைரியமாக அவளை அடி." அவன், தன் முழு வலிமையையும் உழைத்து, அவளை வலுவாக அடித்தான்.