அப்போது, அந்தக் குரங்கு-யானை, சொற்கள் கேட்டவுடன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தது. பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் முறையே நீராடி, பித்ருக்களையும் தேவதைகளையும் வழிபட்டார்கள். அதன்பின், அதிவேகமும் வலிமையானவனும், தாவலில் தலைசிறந்தவனுமான அந்தக் குரங்கு, அவளைக் கவனமாக தொடர்ந்து சென்றான். அவளும், அந்த வலிமைமிக்க குரங்கு-யானையை பார்த்தவுடன், அவனை உடனே அறிந்தாள். அந்தக் குரங்கு, புகழ்பெற்ற பெரும் பரபரப்பான மலையசுனையில் சென்றான். இவ்வாறு, அவர்கள் நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தபின், விந்த்ய மலைக்கு வந்தடைந்தார்கள். நடுநேரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் ஏழு Godavari நதிகளின் நீரை அருந்தினார்கள். அவர்களுடன் வந்த தேரோட்டிகள், குதிரைகள் நீரில் மூழ்கி குடித்தபின், அவற்றை நீராடவைத்தார்கள். பசுமை நிறைந்த புல்வெளிகளில், அந்த குதிரைகள் சிறிது நேரம் ஓய்வு எடுத்தன. அப்போது, குதிரைகளின் குதிக்குரலைக் கேட்ட அந்தச் சிறந்த பெண்கள், பலர், கோட்டையின் வலுவான மதிலில் ஏறி, ஒன்றாக வெளியே நோக்கி பார்த்தார்கள். சுரதா, சிரித்தபடி, தன் தோழியிடம் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினாள்: "நான் முன்பு மணமகனாகத் தேர்ந்தெடுத்த அரசரின் மகன் நிச்சயமாக இவனேதான். அவன் துன்பங்களைச் சந்திப்பவர்களில் முதன்மைபோனவர், ருதத்வஜன். இதில் சந்தேகமே இல்லை. இதோ, அவருடைய மகன் ஜாவாலியும் இங்கே இருக்கிறான்; அதிலும் ஐயமில்லை." பின்னர், அவர்கள் அங்கு அமர்ந்து, சாம்புவின் முன்னிலையில் மங்களகரமான பாடலைப் பாடினார்கள். மூவுலகையும் படைத்த திரயம்பகனை, ஹாடகேஸ்வரராகிய இறைவனைப் பார்க்க அவர்கள் விரைந்தார்கள். அவரை எதிர்நோக்கி நின்று, சிறந்த பாடலைப் பாடினார்கள். இதைக் கண்ட அந்த இறை, இதயமெல்லாம் ஆனந்தத்தில் நிரம்பி, உடல் பிலிற்றும் புளகாங்கிதத்துடன் பிரகாசித்தான். அவரை அறிந்த அந்த யோகசக்தி உடைய ஆன்மா, மகிழ்ச்சியுடன் தோன்றியது. அவர்கள் ஒழுங்காக நின்று, மூன்று கண்களையுடைய இறைவனை வணங்கி, புகழ்ந்து பாடினார்கள். அவர், அந்த ஒல்லியான பெண்களுடன் எழுந்து, மரியாதையுடன் அவர்களை வரவேற்றார். மகிழ்ச்சியுடன், அரசர்களுடன் சேர்ந்து அவர் அங்கு நுழைந்தார். பின்னர், கோதாவரி கரையில் நீராடி, ஹாடகேஸ்வரரைப் பார்க்க விரும்பினார். அவளும் தன் தாயை பார்த்ததும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்து, அழகுடன் பிரகாசித்தாள். அன்பால், அவள் மீண்டும் மீண்டும் தாயை அணைத்துக் கொண்டாள்; கண்களில் கண்ணீர் மல்கியது. "போய், குஹ்யகனை அஞ்ஞன மலைக்கு அழைத்து வா. விரைவில் பர்ஜன்யனை, கந்தர்வர்களின் அரசனை, சுவர்க்கத்திலிருந்து கொண்டு வா. குரங்குகளில் சிறந்தவனே! நீ காளவனை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்," என்று கூறப்பட்டது. அப்போது, அந்தக் குரங்கு அஞ்ஞன மலையில் சென்று செய்தி தெரிவித்துவிட்டு, அமரர்களின் மலையிலும் சென்றான். ஏழு கோதாவரிகளும் சேர்ந்த புனிதத்தலத்தில், அந்தக் குரங்கு பாதாள உலகிற்குள் நுழைந்தான். பாதாளத்திலிருந்து வெளியே வந்ததும், அந்த வேகமானவன் பூமியிலெல்லாம் திரிந்தான். பின், தாவிச் சென்று, ஏழு கோதாவரிகளிலிருந்தும் தண்ணீர் விரைவாக கொண்டு வந்தான். அப்போது, அவன் அங்கு நின்று, தேவியை ஒத்த நந்தயந்தியைப் பார்த்தான். அந்தச் சிறந்த அரசர்கள், தவம் நிறைந்த அந்த முனிவரை மரியாதையுடன் வணங்கினர். அவர்கள் அமர்ந்ததும், குரங்குகளும் அழைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் வருவதைப் பார்த்த அந்த அகன்ற விழியுடைய மகளிர், ஆவலுடன் பார்த்தார்கள். அவர்களில், நந்தயந்தி மற்றும் மற்றவர்கள், தங்கள் தந்தையுடன் சேர்ந்து, அழகான முகமுடைய அந்த பெண்மணியைக் கண்டனர். அப்போது, அந்த முனிவர் சத்யத்வஜன், அவளிடம் உண்மையான வார்த்தைகளைச் சொன்னார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் வெட்கத்தில் தளர்ந்து, தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போனாள்.