பெரும் வீரியமுள்ளவன், செல்லும் விருப்பத்துடன், சுலோசனா வைத்திருந்த இடத்திற்குச் சென்றான். புறப்பட விரும்பிய அந்தக் குரங்கும், அவனை மகிழ்ச்சிப்படுத்தும் தனது மகளும், ஒன்றாகப் பயணமானார்கள். “நான் நீரில் முழுகி செய்த முயற்சி வீணானது,” என்று அவர் வருத்தமடைந்தார். அச்சத்தால், அவள் ஹிரண்வதி நதியில் விழுந்தாள். துக்கம் மற்றும் கவலையால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட அவன், அஞ்சன மலையினை அடைந்தான். அங்கே அந்த வீரன் பல ஆண்டுகள் தங்கி இருந்தான். அந்த பெண், தர்மவான்கள் நிறைந்த புனிதமான கோசல தேசத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்டாள். அவளது உடல், முளைப்புதர்களால் மூடப்பட்டிருந்தது; அது ஜடாமுடியுடன் கூடிய இறைவனைப் போல இருந்தது. ஒரு கல்லரையில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவள் ஒரு ஓசையைக் கேட்டாள். “உன் மகன் ஆலமரத்தின் அடியில் கட்டப்பட்டுள்ளான். அவன் எல்லா திசைகளிலும், மேலிலும், கீழிலும் பார்த்தான். மஞ்சள் நிற ஜடைகளுடன், அவன் மிக கவனமாக கட்டப்பட்டிருந்தான், சுபகாரியாய். ‘யார் உன்னை இப்படி கட்டினார்கள், பாவி?’ என்று அவள் கேட்டாள். “தவத்தினால் வாழ்கிறேன்; ஆனால் இந்த ஜடைகளில் தீய முறையில் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன். இங்குள்ள தவம் பெரிது; என் தந்தை ருʼதத்வஜன். தேனீக்கள் கூட்டத்தில் பிறந்தவர்; எல்லா வேதங்களிலும் நிபுணர். அவர் ஜாபாலி என அறியப்படுகிறார்; இதை கேள், அழகுமுகத்தவளே. நீ சுமாரத்தில் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்ய வேண்டும். குழந்தை பருவத்தில் ஐநூறு ஆண்டுகள் உறுதியான பந்தத்தில் இருக்க வேண்டியிருக்கும். இளமைக்காலத்தில் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் உன்னதமான இன்பங்களை அனுபவிப்பாய். பூமியில் படுக்கையும், காட்டுக் களையால் ஆன உணவும் கிடைக்கும். நான் பூமியில் சுற்றி, ஹிரண்வதி நதியில் குளிக்கச் செல்கிறேன். இந்த தெய்வீகப் பெண்ணை, பெரிய ஆசிரமத்தில் தவறாக வைக்கப்பட்டவளாக, எடுத்துச் சென்றேன். ஆலமரத்தின் முனையில், ஜடைகளுடன் கூட கட்டப்பட்டிருந்தாள், அழகியவளே. கொடிய மனம் கொண்ட ஒருவர், கொடிகளால் கட்டப்பட்ட கருவி மற்றும் பெரிய உபகரணத்தால் கீழே கட்டினார். கொடிகளால் ஆன கருவி எல்லா திசைகளிலும் வைக்கப்பட்டது. நான் பார்த்ததை அப்படியே உனக்குச் சொன்னேன், மங்களகரமானவளே. இங்கு நீ வந்ததற்கான நோக்கம் என்ன என்பதைச் சொல், அழகிய உடலமைப்பையுடையவளே,” என்று கேட்டான். “என் பெயர் நந்தயந்தி; ப்ரம்லோசாவின் கருவிலிருந்து பிறந்தவள்,” என்றாள். “அவள் அரசனின் மகளாக, நிச்சயமாக அரசி ஆவாள்.” சிவா, அசிவநிர்கோஷா—இவற்றை முனிவர் மேலும் கூறினார். அற்புதமான வார்த்தைகளைச் சொல்லிவிட்டு, அந்த முனிவர் அங்கிருந்து புறப்பட்டார். பிறகு, ஹிரண்வதி நதிக்கரையிலிருந்து, குரங்கின் ரதம் புனிதமான இடத்திற்குச் சென்றது. அவளால் நான் இந்த மக்கள் இல்லாத பிரதேசத்திற்கு அழைத்துவரப்பட்டேன். அழகியவள் எனக்கு, “யமுனை கரையில் உள்ள ஸ்ரீகண்டரிடம் செல்,” என்று கூறினாள். “அங்குச் சென்று அவரைச் சந்தி; அங்கே உன்னுடைய உயர்ந்த நன்மை ஏற்படும்,” என்றாள். மோட்சத்திற்காக, அவள் மலையிலிருந்து யமுனை நதிக்குச் சென்றாள். அங்கு சங்கரரின் இருப்பிடத்திற்குச் சென்றாள்; அங்கே முனிவர் வருவார். அங்குச் சென்று வணங்கி, அழியாத பெரிய முனிவர்களைக் கண்டாள். பின்னர், தன் சிறுவயதில் சொன்ன மற்றொரு சுலோகத்தையும் எழுதி வைத்தாள்.