அந்தக் காலத்தில், அவள் கருவை சுமந்தவாறு பிரம்மாவின் இல்லத்துக்குச் சென்றாள். அப்போது பிரம்மா, அவளைப் பார்த்து, “உன் கரு நன்கு நிலைபெற்றுள்ளதா?” என்று கேட்டார். அவள், “இன்று அதைத் தாங்க முடியாமல், அதனை என்னுள் வைக்க வேண்டியதாகிவிட்டது, அருமகனே,” என்று பதிலளித்தாள். கருவின் காலம் தொடர்ந்தது; அது ஒருபோதும் கீழே விழவில்லை. அப்போது, சரவணா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரிய, கொடூரமான இடம் இருந்தது; அது நூறு யோஜனங்கள் அகலமாக இருந்தது. பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்து, அங்கு அந்தக் குழந்தை பிறக்கப்போகிறான் என்று கூறப்பட்டது. பின்னர், மலைமகள் வந்தாள்; அவள் எளிதாக அந்தக் கருவை விட்டுவிட்டாள். மந்திரத்தின் சக்தியால், குறுக்கு வடிவமுடையவள் நீராக மாறினாள். அங்கு வாழ்ந்தவர்கள் மரங்கள், விலங்குகள், பறவைகளாக இருந்தனர். அந்தக் குழந்தை, உதய சூரியனின் ஒளிவடிவுடன், தாமரை போன்ற கண்களுடன் பிறந்தான். அவன் தன் பெருவிரலை வாயில் வைத்து, கனமழை மேகம் போல கண்ணீர் விட்டான். அவர்கள், அந்தக் குழந்தை சருகுகளின் படுக்கையில் நின்றிருக்க, தாமாகவே அருகில் வந்து பார்த்தார்கள். “நான் முதலில்! நான் முதலில்!” என்று பாலை நாடி அந்தக் குழந்தையிடம் அவர்கள் கூக்குரலிட்டார்கள். அன்பால், எல்லா கிருத்திகைகளும் அவரைத் தத்தெடுத்து தத்தம் மார்பில் பாலூட்டினார்கள். அந்த வீரர்களில் முதன்மையானவன் பிறந்து, கார்த்திகேயன் என்று புகழ்பெற்றான். “உன்னுடைய மகன் இப்போது எவ்வளவு பெரியவன், குஹா?” என்று ஒருவர் கேட்டார். தேவர்களின் தலைவன், “நான் எந்தவனே குஹா என்று தெரியவில்லை,” என்று தன் மகனிடம் சொன்னான். அந்தக் குழந்தை சருகுகளின் படுக்கையில் பிறந்தவன், மூவருக்கும் உறுதி, மூவுலகுக்கும் ஆதாரம் என்று கூறப்பட்டது. அப்போது, குறிலா என்பவள் வேகமான ஒரு ஆட்டுக்கொன்றில் ஏறி வந்து, அவனைப் பார்த்தாள். “சருகுகளின் படுக்கையில் பிறந்த இந்தக் குழந்தை, மகனின் பகைவரை அழிக்கவே பிறந்தான்,” என்று கூறப்பட்டது. அப்போது, தன்னிச்சையாக நடக்கும் ஜனார்த்தனன், இருவரும் வாதித்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான். இருவரும், “ருத்ரரும் சுக்ரரும் பெற்ற மகனை நிர்ணயிக்கவே நாம் வந்தோம்,” என்று கூறினார்கள். தேவர்களின் தலைவன் கூறுவது எதுவோ அதைச் சந்தேகமின்றி செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது. அவர்கள் ஒன்று கூடி, “நாரதா, இவரது மகன் யார்?” என்று கேட்டார்கள். நாரதர், ரோமங்கள் எழும்பும் பரவசத்துடன், “பாக்கியத்தால்! பாக்கியத்தால்!” என்று கிரிஜாவிடம் சொன்னார். அவன் யாரிடம் சென்று கேட்பானோ, அவர்தான் அவனுடைய தந்தை ஆகுவார் என்று கூறினார். நான், குறிலா, அறிவுள்ள பாவகன் ஆகியோர் சேர்ந்து, கிருத்திகைகளின் மடியில் கிடக்கும் அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்தோம். அந்த யோகி நான்கு வடிவங்களுடன், இன்னும் ஒரு சிறுவனாக இருந்தும் ஆறு முகங்களுடன் இருந்தான். குறிலா அருகில் சென்றாள்; மகாசேனன் அக்கினியிடம் சென்றான். பாவகன், தேவர்களின் தலைவன், பேரானந்தத்தை அனுபவித்தான். அப்போது, ஹரி வந்து, அவர்களிடம் விதிப்படி சொன்னான்: “இவள், குறிலா பெற்ற இந்தக் குழந்தை, குமாரன் என்று அழைக்கப்படுவான். குஹா என்னும் பெயரால், அவன் எனது மகனாக நினைவுபெறுவான். ஹுதாஷனின் மகனாக மகாசேனன் என்றும், சரவணா பிறப்பால் சாரத்வதன் என்றும் புகழ் பெறுவான். ஆறு முகங்களும் வலிமையான புயங்களும் கொண்டதால், அவன் சண்முகன் என்று பாடப்படுவான்.” அப்போது, தேவர்கள் நினைத்து, அவர்கள் விரைவாக வந்தார்கள். அவர்கள், ஹுதாஷனையும், குறிலாவையும், கிருத்திகைகளையும் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்கள். அவர்கள், சூரியனைப் போல ஒளிரும், கண்களை எரிக்கும் அளவுக்கு பிரகாசிக்கும், மிகக் கொடூரமான சண்முகக் குழந்தையைப் பார்த்தார்கள். “தேவனே! இந்த தெய்வீகப் பணியை நீயும், தேவியும், அக்கினியும் சிறப்பாக நிறைவேற்றியுள்ளீர்கள்,” என்று அவர்கள் பெருமிதத்துடன் கூறினர்.