புகழை நாடி, அரசர்களில் சிறந்தவர், பாண்ட்ரக யாம்யமஹிஷம் என்ற அதிசயமான பண்ணை நிலத்தை உருவாக்கினார்; அதைத் தானே உழுதிடத் தயாராகினார். அப்போது ஒருவன் வந்து, “மன்னா, இங்கு நீர் என்ன செய்வதற்கு தயாராகிறீர்கள்?” என்று கேட்டான். அதே கேள்வியை மறுபடியும் கேட்டான். அரசர் பதிலளித்தார்: “நான் தூய்மை, தானம், யோகம், பிரம்மச்சரியம் ஆகியவற்றை வளர்க்கிறேன்.” அதன்பின், அவர் திடீரென அஷ்டாங்க யோகத்தைப் பெற்றார்; மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தவாறே அந்த இடத்தை விட்டு புறப்பட்டார். அப்போது, அந்த மன்னன் சுற்றியுள்ள நிலத்தை ஏழு குறோச அளவு எல்லா திசைகளிலும் உழுதார். பின்னர், அந்த மன்னன், மகா அஷ்டாங்க தர்மத்தை அறிவித்தார். “இந்த நிலத்தைத் தா; நான் உழுவேன், நீயும் உழுது பயிரிடு,” என்று கூறினார். அப்போது, ஒருவன் விரித்து வைத்திருந்த கரத்தை நான் என் சக்கரத்தால் சீக்கிரம் அறுத்தேன். உடனே, அந்த மன்னனின் இடது கை அளிக்கப்பட்டு துண்டிக்கப்பட்டது; ஆனால் அது என் காரணமாகவே நிகழ்ந்தது. “நான் வரமளிப்பவன்” என்று கூறப்பட்டபோது, குருக்கள் சிறந்தவர் ஒரு வரம் கேட்டார்: “இங்கு ஸ்நானம் செய்தவருக்கும், மறைந்தவர்களுக்கும், பெரிய புண்ணியம் கிடைக்க வேண்டும். ஹோமம், யாகம் போன்ற மற்றச் செயல்கள், சுபம், அசுபம் எதுவாக இருந்தும், இப்புனித நிலத்தில் பெரும் பலன் அழியாமல் நிலைத்திருக்க வேண்டும்,” என்று வேண்டினார். அப்போது, அந்த மன்னனிடம் நான், “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று சம்மதித்து பதில் கூறினேன்: “உன் வாழ்க்கை முடிவில், நீ என்னிடமே லயிக்கப்போகிறாய்.” அங்கே, பண்டிதர்கள் ஆயிரக்கணக்கான யாகங்களை நடத்துவார்கள். சந்திரன் எனும் யக்ஷன், வாஸுகி என்ற பாம்பு, அஜாவனன் என்ற மன்னன், பாவகன் எனும் அக்கினிதேவன், அவர்களது சக்திவாய்ந்த சேவகர்கள், மற்ற அநேகர்—all those fierce beings—அங்கே ஸ்நானம் செய்ய யாரையும் அனுமதிப்பதில்லை. அந்த புனித நதியில், அழகிய தரிசனம் தரும் தருக்களுடன், மக்கள் கூடும் இடத்தில் கிழக்கு நோக்கி ஓடுகிறது. பூமி, நீர், அக்கினி, காற்று, ஆகாயம்—முதலில் அந்த பரந்த நீர்கள் பிரகாசித்தன. அந்த நீர், சக்திவானவர் உருவாக்கியபடி, பூமியுடன் இணையப்பட்டது. “அந்தப் பெரிய தீர்த்தத்திற்குச் செல்; அது வெளிப்படும்போது வரை அங்கு இரு. அந்த புனித திதி நிலைத்திருக்கிறது; அது அழியாது என்று போற்றப்படுகிறது. அங்கே, பித்ருக்களுக்கு ஸ்ராத்த்தம் செய்து, பக்தியுடன் வழிபடு,” என்று அறிவுறுத்தப்பட்டது. அவர்கள் அனைவரும் குருக்ஷேத்திரத்தில், ப்ரிதூதக என்ற புனித இடத்தில் கூடியனர். பாவங்களை நீக்கும் அந்த புனித திதி உங்களுக்கு வந்துள்ளது. “ஆசிரியனே, தேவர்கள் செய்ய வேண்டிய காரியம் உங்கள்மீது உள்ளது; அதைச் செய்யுங்கள்,” என்று கூறப்பட்டது. “நான் மழையின் ஆண்டவனாக இருந்தால், அங்கு செல்வேன், ஓ தேவர்களே,” என்று பதில் வந்தது. அங்கே புரந்தரன், மகிழ்ச்சியுடன், பித்ருக்களுக்கு அன்புடன் பிண்டம் சமர்ப்பித்தார். அதனால் பித்ருக்கள் மகிழ்ந்தார்கள்; தங்கள் புதல்வியிடம் ஆசீர்வாதம் கூறினார்கள். அவள் மகிழ்ச்சியுடன், விருப்பப்படி வாழ்ந்தாள். அவள் தேவியருக்குச் சமமான அழகுடன், மூன்று மகள்களை பெற்றாள். பின்னர், நான்காவது புதல்வன் சுனாப என்ற பெயரில் பிறந்தான். அப்போது, முனிவரே, மேனாவின் மூத்த மகள் ராகிணி என்ற பெயரில் பிறந்தாள். மற்றொரு மகள், குடிலா, வெள்ளை மாலையும் ஆடையும் அணிந்தவள். மேனாவின் இளைய மகள், காளி, ஒப்பற்ற அழகுடன் பிறந்தாள். அந்த புண்ணியமான தேவியர் தவம் செய்ய புறப்பட்டனர்; அவர்களை தேவர்கள் கண்டு வியந்தனர்.