ਤਥਾ ਪ੍ਰਵਙ੍ਗਾ ਵਾਙ੍ਗੇਯਾ ਮਾਂਸਾਦਾ ਬਲਦਨ੍ਤਿਕਾਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਵੰਗਾ, ਵਾਂਗੇਯਾ, ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਬਲਦੰਤਿਕਾ।
ਪ੍ਰਗ੍ਜ੍ਯੋਤਿषਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ੂਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵਿਦੇਹਾਸ੍ਤਾਮ੍ਰਲਿਪ੍ਤਕਾਃ
ਪ੍ਰਗਜੋਤਿਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ, ਵਿਦੇਹ, ਤੇ ਤਾਮਰਲਿਪਟਾ ਦੇ ਲੋਕ।
ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਕੇਰਲਾਸ਼੍ਚੈਵ ਚੌਡਾਃ ਕੁਲ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ
ਪੁੰਡਰ, ਕੇਰਲ, ਚੌਡਾ, ਕੁਲਿਆ, ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸ।
ਮਹਾਰਾष੍ਟ੍ਰਾ ਮਾਹਿषਿਕਾਃ ਕਾਲਿਙ੍ਗਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਮਾਹਿਸ਼ਿਕਾ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਕਾਲਿੰਗ।
ਵਲਿਨ੍ਧ੍ਯਾ ਵਿਨ੍ਧ੍ਯਮੌਲੇਯਾ ਵੈਦਰ੍ਭਾ ਦਣ੍ਡਕੈਃ ਸਹ
ਵਲਿੰਧਿਆ, ਵਿਂਧਿਆਮੌਲੇਯਾ, ਵੈਦਰਭਾ, ਤੇ ਦੰਡਕਾ ਨਾਲ।
ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾ ਜਨਪਦਾਸ੍ਤ੍ਵਿਮੇ ਸ਼ਾਲਕਟਙ੍ਕਟਃ
ਇਹ ਦੱਖਣ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ: ਸ਼ਾਲਕਟੰਕਟਾ।
ਪੁਲੀਯਾਃ ਸਸਿਨੀਲਾਸ਼੍ਚ ਤਾਪਸਾਸ੍ਤਾਮਸਾਸ੍ਤਥਾ
ਪੁਲੀਆਂ, ਨੀਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ, ਤਪਸੀ ਅਤੇ ਤਾਮਸੀ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ ਲੋਕ—
ਭਾਰਕਚ੍ਛਾਃ ਸਮਾਹੇਯਾਃ ਸਹ ਸਾਰਸ੍ਵਤੈਰਪਿ
ਭਾਰਕਚ, ਸਮਾਹੇ ਅਤੇ ਸਾਰਸਵਤ ਲੋਕ—
ਉਤ੍ਤਮਰ੍ਣਾ ਦਸ਼ਾਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚ ਭੋਜਾਃ ਕਿਙ੍ਕਵਰੈਃ ਸਹ
ਉੱਤਮਰਨ, ਦਸ਼ਰਨ, ਭੋਜ ਅਤੇ ਕਿੰਕਵਰ ਲੋਕ—
ਤੁਰੁਸਾਸ੍ਤੁਮ੍ਬਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਵਹਨਾਃ ਨੈषਧੈਃ ਸਹ
ਤੁਰੁਸ, ਤੁੰਬਰ, ਵਹਨ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਧ ਲੋਕ—
ਸੁਕੇਸ਼ੇ ਵਨ੍ਧ੍ਯਮੂਲਸ੍ਥਸ੍ਤ੍ਵਿਮੇ ਜਨਪਦਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਇਹ ਲੋਕ ਸੁਕੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵੰਧਯਮੂਲ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਿਰਾਹਾਰਾ ਹਂਸਮਾਰ੍ਗਾਃ ਕੁਪਥਾਸ੍ਤਙ੍ਗਣਾਃ ਖਸ਼ਾਃ
ਨਿਰਾਹਾਰ, ਹੰਸਮਾਰਗ, ਕੁਪਥ, ਤੰਗਣ ਅਤੇ ਖਸ਼ ਲੋਕ—
ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਿਰਾਤਾਸ਼੍ਚ ਤੋਮਰਾਃ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਾਦ੍ਰਿਕਾਃ
ਤ੍ਰਿਗਰਤ, ਕਿਰਾਤ, ਤੋਮਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ ਪਹਾੜ ਦੇ ਵਾਸੀ—
ਏਤੇषੁ ਦੇਸ਼ੇषੁ ਚ ਦੇਸ਼ਧਰ੍ਮਾਨ੍ ਸਂਕੀਰ੍ਤ੍ਯਮਾਨਾਞ੍ ਸ਼ृਣੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਾਤੋ ਹਿ
ਹੁਣ, ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੱਸੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਅਕਾਰ੍ਪਣ੍ਯਂ ਚ ਸ਼ੌਚਂ ਚ ਤਪਸ਼੍ਚ ਰਜਨੀਚਰ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ, ਕਰਪਣਤਾ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਤਪਸਿਆ—
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯਾਪਿ ਵਿਹਿਤਾ ਚਾਤੁਰਾਸ਼੍ਰਮ੍ਯਕਲ੍ਪਨਾ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਚਾਰ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਦੀ ਰੀਤ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਆਚਕ੍ਸ਼ਧ੍ਵਂ ਨ ਮੇ ਤृਪ੍ਤਿਃ ਸ਼ृਣ੍ਵਤਃ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯਤੇ
ਇਹ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਣ ਕੇ ਹੀ ਮੇਰੀ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਤਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮੋ ऽਸ੍ਯ ਯਸ੍ਤਂ ਚ ਕਥ੍ਯਮਾਨਂ ਨਿਸ਼ਾਮਯ
ਉਥੇ, ਉਸ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਗੁਰੋਰ੍ਨਿਂਵੇਦ੍ਯ ਤਚ੍ਚਾਦ੍ਯਮਨੁਜ੍ਞਾਤੇਨ ਸਰ੍ਵਦਾ
ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੇਨਾਹੂਤਃ ਪਠੇਚ੍ਚੈਵ ਤਤ੍ਪਰੋ ਨਾਨ੍ਯਮਾਨਸਃ
ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਲਾ ਕੇ, ਉਹ ਪਾਠ ਕਰੇ।
ਅਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਵਰਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਗੁਰਵੇ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਂ ਤਤਃ
ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਦਕਸ਼ਣਾ ਦੇ ਕੇ, ਫਿਰ—
ਵਾਨਪ੍ਰਸ੍ਥਾਸ਼੍ਰਮਂ ਵਾਪਿ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਯਾਤ੍ਮਨਃ
ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਵਾਨਪ੍ਰਸਥ ਜਾਂ ਚੌਥਾ ਆਸ਼ਰਮ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਗੁਰੋਰਭਾਵੇ ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰੇ ਤਚ੍ਛਿष੍ਯੇ ਤਤ੍ਸੁਤਂ ਵਿਨਾ
ਗੁਰੂ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ 'ਚ, ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਚੇਲੇ ਜਾਂ, ਉਹ ਵੀ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਪੋਤੇ ਨੂੰ—
ਏਵਂ ਜਯਤਿ ਮृਤ੍ਯੁਂ ਸ ਦ੍ਵਿਜਃ ਸ਼ਾਲਕਟਙ੍ਕਟ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਸ਼ਾਲਕਟੰਕਟ, ਉਹ ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਮੌਤ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸਮਾਨਰ੍षਿਕੁਲਜਾਂ ਕਨ੍ਯਾਮੁਦ੍ਵਹੇਦ੍ ਨਿਸ਼ਾਚਰ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਿਸ਼ੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਮ੍ਯਕ੍ ਸਂਪ੍ਰੀਣਯੇਦ੍ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਸਦਾਚਾਰਰਤੋ ਦ੍ਵਿਜਃ
ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਚੰਗੀ ਆਚਰਨ ਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਃਆਮਿ ਕਥਯਧ੍ਵਂ ਤਮਦ੍ਯ ਮੇ
ਮੈਂ ਲਕੜੀ ਦੇ ਗੁਣ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਤਸ੍ਯ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਸ੍ਤਚ੍ਛृਣੁष੍ਵ ਨਿਸ਼ਾਚਰ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ, ਮੈਂ ਉਹ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਾਂਗਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਨ ਹ੍ਯਾਚਾਰਵਿਹਿਨਸ੍ਯ ਭਦ੍ਰਮਤ੍ਰ ਪਰਤ੍ਰ ਚ
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਆਚਰਨ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਭਵਨ੍ਤਿ ਯਃ ਸਮੁਲ੍ਲਙ੍ਘ੍ਯ ਸਦਾਚਾਰਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਚੰਗੀ ਆਚਰਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਐਸੇ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।