ਉਦਙ੍ਮਧ੍ਯੋਦ੍ਭਵਾ ਦੇਸ਼ਾਃ ਪਿਬਨ੍ਤਿ ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਯਾ ਸ਼ੁਭਾਃ
ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਃ ਕੁਸ਼ਟ੍ਟਾਃ ਕੁਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਸ਼੍ਚ ਪਾਞ੍ਜਾਲਕਾਸ਼੍ਯਾਃ ਸਹ ਕੋਸਲਾਭਿਃ
ਮੱਛੀਆਂ, ਕੁਸ਼ਟਾ, ਕੁਣਿਕੁੰਡਲਾ, ਪਾਂਜਾਲਕਾ, ਤੇ ਕੋਸਲਾ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ।
ਸ਼ਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਮਸ਼ਕਾ ਮਧ੍ਯਦੇਸ਼੍ਯ ਜਨਾਸ੍ਤ੍ਵਿਮੇ
ਸ਼ਕ ਤੇ ਸਮਸ਼ਕ, ਤੇ ਇਹ ਮੱਧ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ।
ਅਪਰਾਨ੍ਤਾਸ੍ਤਥਾ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਃ ਪਹ੍ਲਾਵਾਸ਼੍ਚ ਸਖੇਟਕਾਃ
ਅਪਰਾਂਤ, ਸ਼ੂਦਰ, ਪਹਲਾਵ ਤੇ ਖੇਟਕਾ ਵੀ।
ਸ਼ਾਤਦ੍ਰਵਾ ਲਲਿਤ੍ਥਾਸ਼੍ਚ ਪਾਰਾਵਤਸਮੂषਕਾਃ
ਸ਼ਾਤਦਰਵ, ਲਲਿਤਥਾ, ਤੇ ਪਾਰਾਵਤ ਅਤੇ ਸਮੂਸ਼ਕਾ ਵਰਗੇ।
ਸ਼੍ਰਤ੍ਰਿਯਾਃ ਪ੍ਰਤਿਵੈਸ਼੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵੈਸ਼੍ਯਸ਼ੂਦ੍ਰਕੁਲਾਨਿ ਚ
ਸ਼ਰਤਰੀ, ਪ੍ਰਤਿਵੈਸ਼ਿਆ, ਤੇ ਵੈਸ਼ ਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ।
ਚੀਨਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤੁषਾਰਾਸ਼੍ਚ ਬਹੁਧਾ ਬਾਹ੍ਯਤੋਦਰਾਃ
ਚੀਨ ਤੇ ਤੁਸ਼ਾਰ, ਤੇ ਕਈ ਬਾਹਰਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਖਾਲੀ ਹਨ।
ਲਮ੍ਪਕਾਸ੍ਤਾਵਕਾਰਾਮਾਃ ਸ਼ੂਲਿਕਾਸ੍ਤਙ੍ਗਣੈਃ ਸਹਾ
ਲੰਪਕਾ, ਤਾਵਕਾਰਾਮਾ, ਸ਼ੂਲਿਕਾ, ਤੇ ਤੰਗਣ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ।
ਤਾਮਸਾਃ ਕ੍ਰਮਮਾਸਾਸ਼੍ਚ ਸੁਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਾਃ ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਤਾਮਸਾ, ਕਰਮਮਾਸਾ, ਸੁਪਾਰਸ਼ਵਾ, ਤੇ ਪੁੰਡਰਕ ਵੀ।
ਮਾਣ੍ਡਵ੍ਯਾ ਮਾਲਵੀਯਾਸ਼੍ਚ ਉਤ੍ਤਰਾਪਥਵਾਸਿਨਃ
ਮਾਂਡਵਿਆ, ਮਾਲਵੀਯਾ, ਤੇ ਉੱਤਰ ਪਥ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ।
ਤਥਾ ਪ੍ਰਵਙ੍ਗਾ ਵਾਙ੍ਗੇਯਾ ਮਾਂਸਾਦਾ ਬਲਦਨ੍ਤਿਕਾਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਵੰਗਾ, ਵਾਂਗੇਯਾ, ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਬਲਦੰਤਿਕਾ।
ਪ੍ਰਗ੍ਜ੍ਯੋਤਿषਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ੂਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵਿਦੇਹਾਸ੍ਤਾਮ੍ਰਲਿਪ੍ਤਕਾਃ
ਪ੍ਰਗਜੋਤਿਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ, ਵਿਦੇਹ, ਤੇ ਤਾਮਰਲਿਪਟਾ ਦੇ ਲੋਕ।
ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਕੇਰਲਾਸ਼੍ਚੈਵ ਚੌਡਾਃ ਕੁਲ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ
ਪੁੰਡਰ, ਕੇਰਲ, ਚੌਡਾ, ਕੁਲਿਆ, ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸ।
ਮਹਾਰਾष੍ਟ੍ਰਾ ਮਾਹਿषਿਕਾਃ ਕਾਲਿਙ੍ਗਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਮਾਹਿਸ਼ਿਕਾ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਕਾਲਿੰਗ।
ਵਲਿਨ੍ਧ੍ਯਾ ਵਿਨ੍ਧ੍ਯਮੌਲੇਯਾ ਵੈਦਰ੍ਭਾ ਦਣ੍ਡਕੈਃ ਸਹ
ਵਲਿੰਧਿਆ, ਵਿਂਧਿਆਮੌਲੇਯਾ, ਵੈਦਰਭਾ, ਤੇ ਦੰਡਕਾ ਨਾਲ।
ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾ ਜਨਪਦਾਸ੍ਤ੍ਵਿਮੇ ਸ਼ਾਲਕਟਙ੍ਕਟਃ
ਇਹ ਦੱਖਣ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ: ਸ਼ਾਲਕਟੰਕਟਾ।
ਪੁਲੀਯਾਃ ਸਸਿਨੀਲਾਸ਼੍ਚ ਤਾਪਸਾਸ੍ਤਾਮਸਾਸ੍ਤਥਾ
ਪੁਲੀਆਂ, ਨੀਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ, ਤਪਸੀ ਅਤੇ ਤਾਮਸੀ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ ਲੋਕ—
ਭਾਰਕਚ੍ਛਾਃ ਸਮਾਹੇਯਾਃ ਸਹ ਸਾਰਸ੍ਵਤੈਰਪਿ
ਭਾਰਕਚ, ਸਮਾਹੇ ਅਤੇ ਸਾਰਸਵਤ ਲੋਕ—
ਉਤ੍ਤਮਰ੍ਣਾ ਦਸ਼ਾਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚ ਭੋਜਾਃ ਕਿਙ੍ਕਵਰੈਃ ਸਹ
ਉੱਤਮਰਨ, ਦਸ਼ਰਨ, ਭੋਜ ਅਤੇ ਕਿੰਕਵਰ ਲੋਕ—
ਤੁਰੁਸਾਸ੍ਤੁਮ੍ਬਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਵਹਨਾਃ ਨੈषਧੈਃ ਸਹ
ਤੁਰੁਸ, ਤੁੰਬਰ, ਵਹਨ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਧ ਲੋਕ—
ਸੁਕੇਸ਼ੇ ਵਨ੍ਧ੍ਯਮੂਲਸ੍ਥਸ੍ਤ੍ਵਿਮੇ ਜਨਪਦਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਇਹ ਲੋਕ ਸੁਕੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵੰਧਯਮੂਲ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨਿਰਾਹਾਰਾ ਹਂਸਮਾਰ੍ਗਾਃ ਕੁਪਥਾਸ੍ਤਙ੍ਗਣਾਃ ਖਸ਼ਾਃ
ਨਿਰਾਹਾਰ, ਹੰਸਮਾਰਗ, ਕੁਪਥ, ਤੰਗਣ ਅਤੇ ਖਸ਼ ਲੋਕ—
ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਿਰਾਤਾਸ਼੍ਚ ਤੋਮਰਾਃ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਾਦ੍ਰਿਕਾਃ
ਤ੍ਰਿਗਰਤ, ਕਿਰਾਤ, ਤੋਮਰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ ਪਹਾੜ ਦੇ ਵਾਸੀ—
ਏਤੇषੁ ਦੇਸ਼ੇषੁ ਚ ਦੇਸ਼ਧਰ੍ਮਾਨ੍ ਸਂਕੀਰ੍ਤ੍ਯਮਾਨਾਞ੍ ਸ਼ृਣੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਾਤੋ ਹਿ
ਹੁਣ, ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੱਸੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਅਕਾਰ੍ਪਣ੍ਯਂ ਚ ਸ਼ੌਚਂ ਚ ਤਪਸ਼੍ਚ ਰਜਨੀਚਰ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ, ਕਰਪਣਤਾ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਤਪਸਿਆ—
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯਾਪਿ ਵਿਹਿਤਾ ਚਾਤੁਰਾਸ਼੍ਰਮ੍ਯਕਲ੍ਪਨਾ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲਈ ਚਾਰ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਦੀ ਰੀਤ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਆਚਕ੍ਸ਼ਧ੍ਵਂ ਨ ਮੇ ਤृਪ੍ਤਿਃ ਸ਼ृਣ੍ਵਤਃ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯਤੇ
ਇਹ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਣ ਕੇ ਹੀ ਮੇਰੀ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਤਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮੋ ऽਸ੍ਯ ਯਸ੍ਤਂ ਚ ਕਥ੍ਯਮਾਨਂ ਨਿਸ਼ਾਮਯ
ਉਥੇ, ਉਸ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਗੁਰੋਰ੍ਨਿਂਵੇਦ੍ਯ ਤਚ੍ਚਾਦ੍ਯਮਨੁਜ੍ਞਾਤੇਨ ਸਰ੍ਵਦਾ
ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੇਨਾਹੂਤਃ ਪਠੇਚ੍ਚੈਵ ਤਤ੍ਪਰੋ ਨਾਨ੍ਯਮਾਨਸਃ
ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਲਾ ਕੇ, ਉਹ ਪਾਠ ਕਰੇ।