ਸਿਪ੍ਰਾ ਹ੍ਯਵਨ੍ਤੀ ਚ ਤਥਾ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਾਸ਼੍ਰਯਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਸਿਪਰਾ ਅਤੇ ਅਵੰਤੀ, ਜੋ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਾ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਮਨ੍ਦਾਕਿਨੀ ਦਸ਼ਾਰ੍ਣਾ ਚ ਚਿਤ੍ਰਕੂਟਾਪਵਾਹਿਕਾ
ਮੰਦਾਕਿਨੀ, ਦਸ਼ਾਰਣਾ ਅਤੇ ਚਿਤ੍ਰਕੂਟ ਤੋਂ ਵਹਣ ਵਾਲੀ ਦਰਿਆ।
ਤਥਾਨ੍ਯਾ ਪਿਪ੍ਪਲਸ਼੍ਰੋਣੀ ਵਿਪਾਸ਼ਾ ਵਞ੍ਜੁਲਾਵਤੀ
ਹੋਰ ਵੀ: ਪਿੱਪਲਾਸ਼੍ਰੋਣੀ, ਵਿਪਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵੰਜੁਲਾਵਤੀ।
ऋਕ੍ਸ਼ਪਾਦਪ੍ਰਸੂਤਾ ਚ ਤਥਾਨ੍ਯਾ ਬਲਵਾਹਿਨੀ
ਅਰਕਸ਼ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮੀਆਂ ਹੋਰ ਦਰਿਆ ਅਤੇ ਬਲਵਾਹਿਨੀ ਵੀ।
ਵੇਣ ਵੈਤਰਣੀ ਚੈਵ ਸਿਨੀਵਾਹੁਃ ਕੁਮੁਦ੍ਵਤੀ
ਵੇਣਾ, ਵੈਤਰਨੀ, ਸਿਨੀਵਾਹੁ ਅਤੇ ਕੁਮੁਦਵਤੀ।
ਵਿਨ੍ਧ੍ਯਪਾਦਪ੍ਰਸੂਤਾਸ਼੍ਚ ਨਦ੍ਯਃ ਪੁਣ੍ਯਜਲਾਃ ਸ਼ੁਭਾਃ
ਵਿੰਧਿਆ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਰਿਆ ਪਵਿੱਤਰ, ਸਾਫ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਹਨ।
ਤੁਙ੍ਗਭਦ੍ਰਾ ਸੁਪ੍ਰਯੋਗਾ ਵਾਹ੍ਯਾ ਕਾਵੇਰਿਰੇਵ ਚ
ਤੁੰਗਭਦਰਾ, ਸੁਪ੍ਰਯੋਗਾ, ਵਾਹਿਆ ਅਤੇ ਕਾਵੇਰੀ ਵੀ।
ਏਤਾਸ੍ਤ੍ਵਪਿ ਮਹਾਨਦ੍ਯਃ ਸਹ੍ਯਪਾਦਵਿਨਿਰ੍ਗਤਾਃ
ਇਹ ਵੀ ਵੱਡੀਆਂ ਦਰਿਆ ਹਨ, ਜੋ ਸਹਿਆ ਪਰਬਤ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਿਨੀ ਚੈਵ ਸੁਦਾਮਾ ਚ ਸ਼ੁਕ੍ਤਿਮਤ੍ਪ੍ਰਭਵਾਸ੍ਤ੍ਵਿਮਾਃ
ਸਿਨੀ ਅਤੇ ਸੁਦਾਮਾ, ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸਿੱਪ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਇਹ ਸਭ ਹਨ।
ਜਗਤੋ ਮਾਤਰਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸਾਗਰਯੋषਿਤਃ
ਇਹ ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਹਨ, ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਹਨ।
ਉਦਙ੍ਮਧ੍ਯੋਦ੍ਭਵਾ ਦੇਸ਼ਾਃ ਪਿਬਨ੍ਤਿ ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਯਾ ਸ਼ੁਭਾਃ
ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਃ ਕੁਸ਼ਟ੍ਟਾਃ ਕੁਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਸ਼੍ਚ ਪਾਞ੍ਜਾਲਕਾਸ਼੍ਯਾਃ ਸਹ ਕੋਸਲਾਭਿਃ
ਮੱਛੀਆਂ, ਕੁਸ਼ਟਾ, ਕੁਣਿਕੁੰਡਲਾ, ਪਾਂਜਾਲਕਾ, ਤੇ ਕੋਸਲਾ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ।
ਸ਼ਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਮਸ਼ਕਾ ਮਧ੍ਯਦੇਸ਼੍ਯ ਜਨਾਸ੍ਤ੍ਵਿਮੇ
ਸ਼ਕ ਤੇ ਸਮਸ਼ਕ, ਤੇ ਇਹ ਮੱਧ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ।
ਅਪਰਾਨ੍ਤਾਸ੍ਤਥਾ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਃ ਪਹ੍ਲਾਵਾਸ਼੍ਚ ਸਖੇਟਕਾਃ
ਅਪਰਾਂਤ, ਸ਼ੂਦਰ, ਪਹਲਾਵ ਤੇ ਖੇਟਕਾ ਵੀ।
ਸ਼ਾਤਦ੍ਰਵਾ ਲਲਿਤ੍ਥਾਸ਼੍ਚ ਪਾਰਾਵਤਸਮੂषਕਾਃ
ਸ਼ਾਤਦਰਵ, ਲਲਿਤਥਾ, ਤੇ ਪਾਰਾਵਤ ਅਤੇ ਸਮੂਸ਼ਕਾ ਵਰਗੇ।
ਸ਼੍ਰਤ੍ਰਿਯਾਃ ਪ੍ਰਤਿਵੈਸ਼੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਵੈਸ਼੍ਯਸ਼ੂਦ੍ਰਕੁਲਾਨਿ ਚ
ਸ਼ਰਤਰੀ, ਪ੍ਰਤਿਵੈਸ਼ਿਆ, ਤੇ ਵੈਸ਼ ਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ।
ਚੀਨਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤੁषਾਰਾਸ਼੍ਚ ਬਹੁਧਾ ਬਾਹ੍ਯਤੋਦਰਾਃ
ਚੀਨ ਤੇ ਤੁਸ਼ਾਰ, ਤੇ ਕਈ ਬਾਹਰਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਖਾਲੀ ਹਨ।
ਲਮ੍ਪਕਾਸ੍ਤਾਵਕਾਰਾਮਾਃ ਸ਼ੂਲਿਕਾਸ੍ਤਙ੍ਗਣੈਃ ਸਹਾ
ਲੰਪਕਾ, ਤਾਵਕਾਰਾਮਾ, ਸ਼ੂਲਿਕਾ, ਤੇ ਤੰਗਣ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ।
ਤਾਮਸਾਃ ਕ੍ਰਮਮਾਸਾਸ਼੍ਚ ਸੁਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਾਃ ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਤਾਮਸਾ, ਕਰਮਮਾਸਾ, ਸੁਪਾਰਸ਼ਵਾ, ਤੇ ਪੁੰਡਰਕ ਵੀ।
ਮਾਣ੍ਡਵ੍ਯਾ ਮਾਲਵੀਯਾਸ਼੍ਚ ਉਤ੍ਤਰਾਪਥਵਾਸਿਨਃ
ਮਾਂਡਵਿਆ, ਮਾਲਵੀਯਾ, ਤੇ ਉੱਤਰ ਪਥ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ।
ਤਥਾ ਪ੍ਰਵਙ੍ਗਾ ਵਾਙ੍ਗੇਯਾ ਮਾਂਸਾਦਾ ਬਲਦਨ੍ਤਿਕਾਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਵੰਗਾ, ਵਾਂਗੇਯਾ, ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਬਲਦੰਤਿਕਾ।
ਪ੍ਰਗ੍ਜ੍ਯੋਤਿषਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ੂਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵਿਦੇਹਾਸ੍ਤਾਮ੍ਰਲਿਪ੍ਤਕਾਃ
ਪ੍ਰਗਜੋਤਿਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ, ਵਿਦੇਹ, ਤੇ ਤਾਮਰਲਿਪਟਾ ਦੇ ਲੋਕ।
ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਕੇਰਲਾਸ਼੍ਚੈਵ ਚੌਡਾਃ ਕੁਲ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ
ਪੁੰਡਰ, ਕੇਰਲ, ਚੌਡਾ, ਕੁਲਿਆ, ਤੇ ਰਾਕਸ਼ਸ।
ਮਹਾਰਾष੍ਟ੍ਰਾ ਮਾਹਿषਿਕਾਃ ਕਾਲਿਙ੍ਗਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਮਾਹਿਸ਼ਿਕਾ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਕਾਲਿੰਗ।
ਵਲਿਨ੍ਧ੍ਯਾ ਵਿਨ੍ਧ੍ਯਮੌਲੇਯਾ ਵੈਦਰ੍ਭਾ ਦਣ੍ਡਕੈਃ ਸਹ
ਵਲਿੰਧਿਆ, ਵਿਂਧਿਆਮੌਲੇਯਾ, ਵੈਦਰਭਾ, ਤੇ ਦੰਡਕਾ ਨਾਲ।
ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣਾਤ੍ਯਾ ਜਨਪਦਾਸ੍ਤ੍ਵਿਮੇ ਸ਼ਾਲਕਟਙ੍ਕਟਃ
ਇਹ ਦੱਖਣ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ: ਸ਼ਾਲਕਟੰਕਟਾ।
ਪੁਲੀਯਾਃ ਸਸਿਨੀਲਾਸ਼੍ਚ ਤਾਪਸਾਸ੍ਤਾਮਸਾਸ੍ਤਥਾ
ਪੁਲੀਆਂ, ਨੀਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ, ਤਪਸੀ ਅਤੇ ਤਾਮਸੀ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ ਲੋਕ—
ਭਾਰਕਚ੍ਛਾਃ ਸਮਾਹੇਯਾਃ ਸਹ ਸਾਰਸ੍ਵਤੈਰਪਿ
ਭਾਰਕਚ, ਸਮਾਹੇ ਅਤੇ ਸਾਰਸਵਤ ਲੋਕ—
ਉਤ੍ਤਮਰ੍ਣਾ ਦਸ਼ਾਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚ ਭੋਜਾਃ ਕਿਙ੍ਕਵਰੈਃ ਸਹ
ਉੱਤਮਰਨ, ਦਸ਼ਰਨ, ਭੋਜ ਅਤੇ ਕਿੰਕਵਰ ਲੋਕ—
ਤੁਰੁਸਾਸ੍ਤੁਮ੍ਬਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਵਹਨਾਃ ਨੈषਧੈਃ ਸਹ
ਤੁਰੁਸ, ਤੁੰਬਰ, ਵਹਨ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਧ ਲੋਕ—