ਆਰੁਹ੍ਯ ਵਾਹਨਂ ਸ੍ਵਂ ਸ੍ਵਂ ਸਾਯੁਧਾ ਨਿਰ੍ਯਯੁਰ੍ਬਹਿਃ
ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ।
ਨਿਰ੍ਜਗਾਮਾਤਿਵੇਗੇਨ ਗਜਵਾਜਿਰਾਥਾਦਿਭਿਃ
ਉਹ ਹਾਥੀ, ਘੋੜੇ, ਰਥ ਆਦਿ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਿਕਲ ਗਏ।
ਯਭਵਿਦ੍ਯਾਧਰਾਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਂ ਸ੍ਵਂ ਵਾਹਨਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਵਿਦਿਆਧਰ ਅਤੇ ਹੋਰ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਏਕੈਕਸ੍ਯਾਪਿ ਧਰ੍ਮਤ੍ਰ ਪਰਂ ਕੌਤੂਹਲਂ ਮਮ
ਹਰ ਇਕ ਦੀ ਧਰਮ ਬਾਰੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੀ ਜਿਗਿਆਸਾ ਹੈ।
ਵਾਹਨਾਨਿ ਸਮਾਸੇਨ ਏਕੈਕਸ੍ਯਾਨੁਪੂਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਹੁਣ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਵਿਚ ਤੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਸਵਾਰੀ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸ਼੍ਵੇਤਵਰ੍ਣੋ ਗਜਪਤਿਰ੍ਦੇਵਰਾਜਸ੍ਯ ਵਾਹਨਮ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਹੈ।
ਪੌਣ੍ਡ੍ਰਕੋ ਨਾਮ ਮਹਿषੋ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਯ ਨਾਰਦ
ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਪਉਂਡਰਕਾ ਨਾਂ ਦਾ ਭੈਂਸ ਹੈ, ਨਾਰਦ ਜੀ।
ਸ਼ਿਸ਼ੁਮਾਰੋ ਦਿਵ੍ਯਗਤਿਃ ਵਾਹਨਂ ਵਰੁਣਸ੍ਯ ਚ
ਵਰੁਣ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਸ਼ਿਸ਼ੁਮਾਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਿਵਿਆ ਚਾਲ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਅਮ੍ਬਿਕਾਪਾਦਸਂਭੂਤੋ ਵਾਹਨਂ ਧਨਦਸ੍ਯ ਤੁ
ਧਨਾਦਾ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਅੰਬਿਕਾ ਦੇ ਪੈਰ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਵੇਤਾਨਿ ਸੌਰਭੇਯਾਣਿ ਵृषਾਣ੍ਯੁਗ੍ਰਜਵਾਨਿ ਚ
ਸੌਰਭੇਯਾ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਬਲਦ, ਤੇਜ਼ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ, ਉਹਦੇ ਹਨ।
ਹਰਯੋ ਰਥਵਾਹਾਸ਼੍ਚ ਆਦਿਤ੍ਯਾ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ
ਮੁਨੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਲਈ ਘੋੜੇ ਤੇ ਰਥਵਾਨ ਹਨ।
ਕਿਨ੍ਨਰਾ ਭੁਜਗਾਰੂਢਾ ਹਯਾਰੂਢੌ ਤਥਾਸ਼੍ਵਿਨੌ
ਕਿਨਨਰ ਸੱਪਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ।
ਸੁਕਾਰੂਢਾਸ਼੍ਚ ਕਵਯੋ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਪਦਾਤਿਨਃ
ਕਵੀ ਤੋਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਤੇ ਗੰਧਰਵ ਪੈਦਲ ਹਨ।
ਸਂਨਹ੍ਯ ਨਿਰ੍ਯਯੁਰ੍ਹृष੍ਟਾ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਸੁਮਹੌਜਸਃ
ਹਥਿਆਰ ਬੰਨ ਕੇ, ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਜੰਗ ਲਈ ਨਿਕਲੇ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ।
ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਵਾਹਨਾਨ੍ਯੇਵਂ ਯਥਾਵਦ੍ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਹੁਣ, ਤੂੰ ਦੈਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸ।
ਕਥਯਿष੍ਯਾਮਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਯਥਾਵਚ੍ਛ੍ਰੋਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਮੈਂ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਤੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਕृष੍ਣਵਰ੍ਣੈਃ ਸਹਸ੍ਰਾਰਸ੍ ਤ੍ਰਨਲ੍ਵਪਰਿਮਾਣਵਾਨ੍
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਕਾਰ ਦੇ।
ਉਹ੍ਯਮਾਨਸ੍ਤਥਾष੍ਟਾਭਿਃ ਸ਼੍ਵੇਤਰੁਕ੍ਮਮਯਃ ਸੁਭਃ
ਅੱਠਾਂ ਵੱਲੋਂ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ, ਚਿੱਟੇ ਤੇ ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਚਮਕਦਾਰ।
ਜਮ੍ਭਸ੍ਯ ਤੁ ਰਥੋ ਦ੍ਵਿਯੋ ਹਯੈਃ ਕਾਞ੍ਜਨਸਨ੍ਨਿਭੈਃ
ਜੰਭਾ ਦਾ ਰਥ ਦਿਵਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦੇ ਘੋੜੇ ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਦਿਖਦੇ ਸਨ।
ਸ਼ਮ੍ਬਰਸ੍ਯ ਵਿਮਾਨੋ ऽਭੂਦਯਃ ਸ਼ਙ੍ਕੋਰ੍ਮृਗਾਧਿਪਃ
ਸ਼ੰਬਰ ਦਾ ਵਿਮਾਨ ਸੀ, ਤੇ ਅਯਸ਼ੰਕੁ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਰਾਜਾ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਸੀ।
ਪਦ੍ਭ੍ਯਾਂ ਦੈਵਤਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਅਭਿਦ੍ਰਵਿਤੁਮੁਦ੍ਯਤੌ
ਦੈਵੀ ਫੌਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੌੜੀਆਂ।
ਰਜਸਾ ਸਂਵृਤੋ ਲੋਕੀ ਪਿਙ੍ਗਵਰ੍ਣੇਨ ਨਾਰਦ
ਧੂੜ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੰਸਾਰ ਪੀਲਾ ਰੰਗ ਦਾ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨਾਰਦ ਜੀ।
ਸ੍ਵਾਨੇਵਾਨਯੇ ਨਿਜਘ੍ਨੁਰ੍ਵੈ ਪਰਾਨਨ੍ਯੇ ਚ ਸੁਵ੍ਰਤ
ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਗਜੋ ਮਤ੍ਤਗਜੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਚ ਸਾਦੀ ਸਾਦਿਨਮਭ੍ਯਗਾਤ੍
ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਹਾਥੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਘੋੜਸਵਾਰ ਨੇ ਦੂਜੇ ਘੋੜਸਵਾਰ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
ਪਰਸ੍ਪਰਂ ਤੁ ਪ੍ਰਤ੍ਯਘ੍ਨਨ੍ਨਨ੍ਯੋਨ੍ਯਜਯਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਣਃ
ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਦੇ ਤੇ ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਪ੍ਰਾਵਰ੍ਤਤ ਨਦੀ ਘੋਰਾ ਸ਼ਮਯਨ੍ਤੀ ਰਣਾਦ੍ਰਜਃ
ਲੜਾਈ ਦੀ ਧੂੜ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰਦੀ, ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਦਰਿਆ ਵਗਣ ਲੱਗੀ।
ਗਜਕੁਮ੍ਭਮਾਹਕੂਰ੍ਮਾ ਸ਼ਰਮੀਨਾ ਦੁਰਤ੍ਯਯਾ
ਉਹ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਕਛੂਆਂ ਵਾਂਗ, ਤੇ ਤੀਰ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਨ।
ਅਨ੍ਤ੍ਰਸ਼ੈਵਲਸਂਕੀਰ੍ਣਾ ਪਤਾਕਾਫੇਨਮਾਲਿਨਨੀ
ਉਹ ਦਰਿਆ ਅੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਘਾਸ ਵਾਂਗ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਝੰਡਿਆਂ ਦੇ ਝਾਗ ਨਾਲ ਮਾਲਾ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਵਨਵਾਯਸਕਾਦਮ੍ਬਾ ਗੋਮਾਯੁਸ਼੍ਵਾਪਦਾਕੁਲਾ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਦੇ ਪੰਛੀ, ਬਗਲੇ, ਗਿੱਟ, ਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਰਥਪ੍ਲਵੈਃ ਸਂਤਰਨ੍ਤਃ ਸ਼ੂਰਾਸ੍ਤਾਂ ਪ੍ਰਜਗਾਹਿਰੇ
ਵੀਰ ਉਸ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ, ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪਲ ਉੱਤੇ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਕੇ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।