ਵਨਮਾਲਿਨਮਾਹੁਰ੍ਮਾਂ ਦਿष੍ਕਿਨ੍ਧਾਵਾਸਿਨੋ ਜਨਾਃ
ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਵਨਮਾਲੀਨਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਾਹ੍ਕਮੁਦਾਰਾਙ੍ਗਂ ਨਰ੍ਮਦਾਯਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯਃ ਪਤਿਮ੍
ਨਰਮਦਾ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲਾ, ਉੱਤਮ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਦੀ ਰਾਖੀ।
ਅਰ੍ਬੁਦੇ ਚ ਤ੍ਰਿਸੌਪਰ੍ਣ ਕ੍ਸ਼੍ਮਾਧਰਂ ਸੂਕਰਾਚਲੇ
ਅਰਬੁਦਾ, ਤ੍ਰਿਸੌਪਰਨ ਅਤੇ ਸੂਕਰਾਚਲ — ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਥਾਮਦਾ ਹੈ — ਉੱਤੇ।
ਤਥੈਵਾਤ੍ਰਾਪਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਂ ਤृਤੀਯਂ ਸ਼ਸ਼ਿਸੇਖਰਮ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਵੀ ਤੀਜਾ, ਸ਼ਸ਼ੀਸ਼ੇਖਰ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਹੇਮਕੂਟੇ ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਂ ਸ੍ਕਨ੍ਦਂ ਸ਼ਰਵਣੇ ਮੁਨੇ
ਹੇਮਕੂਟ ਉੱਤੇ ਹਿਰਣਿਆਕ੍ਸ਼; ਸ਼ਰਵਣ ਵਿੱਚ ਸਕੰਦ, ਹੇ ਮੁਨੀ।
ਪਦ੍ਮਨਾਭਂ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸਰ੍ਵਸੌਖ੍ਯਪ੍ਰਦਾਯਕਮ੍
ਪਦਮਨਾਭ, ਹੇ ਮੁਨੀਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰੈਵ ਚ ਮਹਾਹਂਸਂ ਪ੍ਰਯਾਗੇ ऽਪਿ ਵਟੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਉਥੇ ਹੀ ਮਹਾਹੰਸ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿੱਚ ਵਟੇਸ਼ਵਰ।
ਭਿਲ੍ਲੀਵਨੇ ਮਹਾਯੋਗਂ ਮਾਦ੍ਰੇषੁ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਮ੍
ਭਿੱਲੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਯੋਗ; ਮਾਦ੍ਰੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਰੁਸ਼ੋਤਮ।
ਸ਼ੂਰ੍ਪਾਰਕੇ ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁਂ ਮਗਧਾਯਾਂ ਸੁਧਾਪਤਿਮ੍
ਸ਼ੂਰਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਚਤੁਰਬਾਹੁ; ਮਗਧ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਪਤਿ।
ਵਨਸ੍ਪਤਿਂ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਦਣ੍ਡਕਾਰਣ੍ਯਵਾਸਿਨਮ੍
ਵਨਸਪਤੀ, ਜੋ ਦੰਡਕਾਰਣਯ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹਂਸਯੁਕ੍ਤਂ ਮਹਾਕੋਸ਼੍ਯਾਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਮ੍
ਮਹਾਕੋਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੰਸਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਨ੍ਘ੍ਯਸ਼ृਙ੍ਗੇ ਮਹਾਸ਼ੈਰਿਂ ਕਨ੍ਥਾਯਾਂ ਮਧੁਸੂਦਨਮ੍
ਵਿੰਧਿਆ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਮਹਾਸ਼ੈਰੀਨ; ਕੰਠਾ ਵਿੱਚ ਮਧੁਸੂਦਨ।
ਲੌਹਦਣ੍ਡੇ ਹृषੀਕੇਸ਼ਂ ਕੋਸਲਾਯਾਂ ਮਨੋਹਰਮ੍
ਲੌਹਦੰਡ ਵਿੱਚ ਹ੍ਰਸ਼ੀਕੇਸ਼; ਕੋਸਲ ਵਿੱਚ ਮਨੋਹਰ।
ਭੂਧਰਂ ਦੇਵਕਾਨਦ੍ਯਾਂ ਮਹੋਦਾਯਾਂ ਕੁਸ਼ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਦੇਵਕਾਨਦਿਆ ਵਿੱਚ ਭੂਧਰ; ਮਹੋਦਾ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਪ੍ਰਿਯ।
ਸੁਨੇਤ੍ਰਂ ਸੈਨ੍ਧਵਾਰਣ੍ਯੇ ਸ਼ੂਰਂ ਸ਼ੂਰਪੁਰੇ ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਸੁਨੇਤਰ ਸਿੰਧੂ ਅਰਣਯ ਵਿੱਚ; ਸ਼ੂਰ ਸ਼ੂਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਙ੍ਕੁਕਰ੍ਣਂ ਚ ਭੀਮਾਯਾਂ ਭੀਮਂ ਸ਼ਾਲਵਨੇ ਵਿਦੁਃ
ਸ਼ੰਕੁਕਰਨ ਭੀਮਾ ਵਿੱਚ; ਭੀਮਾ ਸ਼ਾਲਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਮਹੇਸ਼ਂ ਮਹਿਲਾਸ਼ੈਲੇ ਕਾਮਰੂਪੇ ਸ਼ਸ਼ਿਪ੍ਰਭਮ੍
ਮਹੇਸ਼ ਮਹਿਲਾਸ਼ੈਲ ਉੱਤੇ; ਸ਼ਸ਼ਿਪ੍ਰਭਾ ਕਾਮਰੂਪ ਵਿੱਚ।
ਉਪੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸਿਂਹਲਦ੍ਵੀਪੇ ਸ਼ਕ੍ਰਾਹ੍ਵੇ ਕੁਨ੍ਦਮਾਲਿਨਮ੍
ਉਪੇਂਦਰ ਸਿੰਹਲਦਵੀਪ ਉੱਤੇ; ਕੁੰਦਮਾਲਿਨ, ਸ਼ਕ੍ਰਾਹਵ ਨਾਮ ਨਾਲ।
ਕਾਲਾਗ੍ਨਿਰੁਦ੍ਰਂ ਤਤ੍ਰੈਵ ਤਥਾਨ੍ਯਂ ਕृਤ੍ਤਿਵਾਸਸਮ੍
ਕਾਲਾਗਿਨਿਰੁਦ੍ਰ ਉਥੇ ਹੀ; ਅਤੇ ਹੋਰ, ਕ੍ਰਿਤਿਵਾਸਸ।
ਮਹਾਤਲੇ ਗੁਰੋ ਖ੍ਯਾਤਂ ਦੇਵੇਸ਼ਂ ਛਾਗਲੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਮਹਾਤਲ ਉੱਤੇ, ਹੇ ਗੁਰੂ, ਦੇਵੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਚਾਗਲੇਸ਼ਵਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।
ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਂ ਪਰਿਖ੍ਯਾਤਂ ਮੁਸਲਾਕृष੍ਟਦਾਨਵਮ੍
ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਗਦਾ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।
ਧਰਾਤਲੇ ਕੋਕਨਦਂ ਮੇਦਿਨ੍ਯਾਂ ਚਕ੍ਰਪਾਣਿਨਮ੍
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਕਮਲ ਵਰਗਾ ਸੋਹਣਾ; ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ, ਚੱਕਰ ਫੇਰਨ ਵਾਲਾ।
ਮਹਰ੍ਲ੍ਲੋਕੇ ਤਥਾਗਸ੍ਤ੍ਯਂ ਕਪਿਲਂ ਚ ਜਨੇ ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਮਹਰ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਅਗਸਤਿਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਕਪਿਲਾ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਚ ਸਪ੍ਤਮੇ ਵੈ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਮ੍
ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੱਤਵੇਂ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਅਪ੍ਰਤਰ੍ਕ੍ਯਂ ਨਿਰਾਲਮ੍ਬੇ ਨਿਰਾਕਾਸ਼ੇ ਤਪੋਮਯਮ੍
ਉਹ ਜੋ ਸੋਚ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਆਸਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਤੇ ਤਪ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
ਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਦ੍ਵਿਪੇ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਖ੍ਯਾਤਂ ਗਰੁਡਵਾਹਨਮ੍
ਪਲਕਸ਼ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ, ਹੇ ਵਡੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਗਰੁੜ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁਃ ਸ੍ਥਿਤਃ ਸ਼ਾਕੇ ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍ ਪੁष੍ਕਰੇ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਕੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਸਜਲਸ੍ਥਲਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਚਰੇषੁ ਸ੍ਤਾਵਰੇषੁ ਚ
ਭਿੱਜੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ, ਚਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਅਡੋਲ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ।
ਧਰ੍ਮਪ੍ਰਦਾਨੀਹ ਮਹੌਜਸਾਨਿ ਸਂਕੀਰ੍ਤਨੀਯਨ੍ਯਘਨਾਸ਼ਨਾਨਿ
ਇੱਥੇ, ਧਰਮ ਦੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਯਸ਼ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਹਵਨ ਦੀ ਭੇਟ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕਾਮਾਦ੍ਯਪਵਰ੍ਗਮੇਵ ਲਭਨ੍ਤਿ ਦੇਵਾ ਮਨੁਜਾਃ ਸਸਾਧ੍ਯਾਃ
ਦੇਵਤੇ, ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਸਾਧਿਆ, ਇੱਥੇ ਧਰਮ, ਧਨ, ਇੱਛਾ ਤੇ ਆਖ਼ਰ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।