ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਸ਼੍ਰਿਕਣ੍ਠਮਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਗਾਲਵੋ ਨਾਮ ਨਾਮਤਃ
ਸ੍ਰੀਕੰਠ, ਜੋ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ, ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਗਾਲਵ ਨਾਮ ਦਾ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।
ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਚਿਃ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਕਾਲਿਨ੍ਦ੍ਯਾ ਵਿਮਲੇ ਜਲੇ
ਕਾਲਿੰਦੀ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਜਲ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਅਕਤੀ ਅੰਦਰ ਗਿਆ।
ਗਾਯੇਤੇ ਸੁਸ੍ਵਰਂ ਗੀਤਂ ਯਕ੍ਸ਼ਾਸੁਰਸੁਤੇ ਤਤਃ
ਫਿਰ ਯਕਸ਼ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਲੱਗੀਆਂ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਕਨ੍ਯੇਕ ਚੈਤੇ ਸਂਦੇਹੋ ਨਾਤ੍ਰ ਵਿਦ੍ਯਤੇ
ਇਹ ਗੰਧਰਵ ਕੁੜੀਆਂ ਸਨ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਕृਤਜਪ੍ਯਃ ਸਮਧ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਕਨ੍ਯਾਭ੍ਯਾਮਬਿਵਾਦਿਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜਪ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋਇਆ।
ਕੁਲਾਲਙ੍ਕਾਰਣੇ ਭਕ੍ਤਿਯੁਕ੍ਤੇ ਭਵਸ੍ਯ ਹਿ
ਭਾਵਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ।
ਜਾਤੋ ਵਿਦਿਤਵृਤ੍ਤਾਨ੍ਤੋ ਗਾਲਵਸ੍ਤਪਤਾਂ ਵਰਃ
ਗਾਲਵ, ਤਪਸਵੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਹਾਲਾਤ ਜਾਣ ਕੇ ਜਨਮਿਆ।
ਪ੍ਰਾਤਰੁਤ੍ਥਾਯ ਗੌਰੀਸਂ ਸਂਪੂਜ੍ਯ ਚ ਵਿਧਾਨਤਃ
ਸਵੇਰੇ ਉਠ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਗੌਰੀ ਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਆਮਨ੍ਤ੍ਰਯਾਮਿ ਵਾਂ ਕਨ੍ਯੇ ਸਮਨੁਜ੍ਞਾਤੁਮਰ੍ਹਥਃ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਕੁੜੀਆਂ, ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਵੋ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਪੁष੍ਕਰਾਰਣ੍ਯਂ ਭਵਾਨ੍ ਯਾਸ੍ਯਤ੍ਯਥਾਦਰਾਤ੍
ਕਿਸ ਕਾਰਨ, ਆਦਰ ਨਾਲ, ਭਾਵਨ Puṣkara ਜੰਗਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਕਾਰ੍ਤਿਕੀ ਪੁਣ੍ਯਦਾ ਭਾਵਿਮਾਸਾਨ੍ਤੇ ਪੁष੍ਕਰੇषੁ ਹਿ
ਕਾਰਤਿਕ ਮਹੀਨਾ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਝੀਲਾਂ ਵਿੱਚ।
ਨ ਤ੍ਵਯਾ ਸ੍ਮ ਵਿਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨਿਹ ਚਸ੍ਥਾਤੁਂ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਨੁਵਃ
ਪਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
ਗਤੇ ਤੇ ऋषਿਣਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧੂ ਪੁष੍ਕਰਾਰਣ੍ਯਮਾਦਰਾਤ੍
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਕਰ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ।
ਪਾਰ੍ਥਿਵਾ ਜਾਨਪਦ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਮੁਕ੍ਤ੍ਵੈਕਂ ਤਮृਤਧ੍ਵਜਮ੍
ਰਾਜੇ ਤੇ ਲੋਕ, ਸਿਰਫ ਉਸ ਇਕ ਨੇਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ,
ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਨਾਭਾਗੇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਸਂਯੁਤਾਃ
ਤੇ ਮਹਾਨ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ, ਨਾਭਾਗ ਤੇ ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ,
ਸ੍ਨਾਤੁਂ ਸ ਪੁष੍ਕਰੇ ਤੀਰ੍ਥੇ ਮਧ੍ਯਮੇ ਧਨੁषਾਕृਤੌ
ਉਹ ਪੁਸ਼ਕਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਟ 'ਤੇ, ਧਨੁਸ਼ ਦੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਲੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਗਏ।
ਬਹ੍ਵੀਭਿਰ੍ਮਤ੍ਸ੍ਯਕਨ੍ਯਾਭਿਃ ਪ੍ਰੀਯਮਾਣਂ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਉਹ ਮੱਛੀ ਦੀਆਂ ਬੇਟੀਆਂ ਵਲੋਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਜਨਾਪਵਾਦਂ ਘੋਰਂ ਹਿ ਨ ਸ਼ਕ੍ਤਃ ਸੋਢੁਮੁਲ੍ਬਣਮ੍
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਨਿੰਦਿਆ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
ਤਾਪਸਂ ਕਨ੍ਯਕਾਭ੍ਯਾਂ ਵੈ ਵਿਚਰਨ੍ਤਂ ਯਥੇਚ੍ਛਯਾ
ਤਪਸਵੀ, ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਘੁੰਮਦਾ ਸੀ,
ਜਨਾਪਵਾਦਾਤ੍ ਤਤ੍ਕਿਂ ਤ੍ਵਂ ਬਿਭੇषੁ ਜਲਮਧ੍ਯਗਃ
ਤੂੰ ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਹੈਂ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਡਰਦਾ ਹੈਂ?
ਰਾਗਾਨ੍ਧੋ ਨਾਪਿ ਚ ਭਯਂ ਵਿਜਾਨਾਤਿ ਸੁਬਾਲਿਸ਼ਃ
ਜੋ ਰਾਗ ਵਿਚ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਡਰ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।
ਨੋਤ੍ਤਤ੍ਤਾਰ ਨਿਮਗ੍ਨੋ ऽਪਿ ਤਸ੍ਥੌ ਸ ਵਿਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉੱਠਿਆ ਨਹੀਂ; ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ ਟਿਕਿਆ ਰਿਹਾ।
ऋषਯਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੇ ਨਾਨਾ ਜਾਨਪਦਸ੍ਤਦਾ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੋਰ ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ,
ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦਾ ਸੁਚਾਰ੍ਵਙ੍ਗੀ ਵੀਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੀ ਤਨੁਮਧ੍ਯਮੇ
ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦਾ, ਸੁੰਦਰ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਪਤਲੇ ਕਮਰ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਤੱਕ ਰਹੀ ਸੀ,
ਸਂਸ੍ਥਿਤੇ ਨਿਰ੍ਜਨੇ ਤੀਰ੍ਥੇ ਗਾਲਵੋ ऽਨ੍ਤਰ੍ਜਲੇ ਤਥਾ
ਜਦ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਟ ਸੁੰਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਗਾਲਵ ਵੀ ਪਾਣੀ ਹੇਠਾਂ ਸੀ।
ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਤਨਯਾ ਸਾਧ੍ਵੀ ਘृਤਾਚੀਰ੍ਗਰ੍ਭਸਂਭਵਾ
ਪਰਜਨਯ ਦੀ ਨੇਕ ਕੁੜੀ, ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ ਤੋਂ ਜਨਮੀ,
ਦਦਰ੍ਸ਼ ਕਨ੍ਯਾਤ੍ਰਿਤਯਮੁਭਯੋਸ੍ਤਟਯੋਃ ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਕੰਢਿਆਂ 'ਤੇ ਖੜੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਕਾਸਿ ਕੇਨ ਚ ਕਾਰ੍ਯੇਣ ਨਿਰ੍ਜਨੇ ਸ੍ਥਿਤਵਤ੍ਯਸਿ
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਤੇ ਇਸ ਸੁੰਨ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸ ਕੰਮ ਲਈ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈਂ?
ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦੇਤਿ ਸੁਸ਼੍ਰੇਣਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾਂ ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਣਃ
ਸੁਸ਼੍ਰੇਣੀ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਦੀ ਧੀ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
ਨੈਮਿषੇ ਕਾਞ੍ਚਨਾਕ੍ਸ਼ੀਂ ਤੁ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾਂ ਧਰ੍ਮਮਾਤਰਮ੍
ਨੈਮੀਸ਼ ਵਿੱਚ, ਸੋਨੇ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਜੋ ਧਰਮ ਦੀ ਮਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।