ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਸਂਹृष੍ਟਾ ਭ੍ਰਾਤृਭਾਵੇਨ ਦਾਨਵ
ਦਾਨਵ ਨੇ ਭਰਾ ਵਾਲੀ ਮਮਤਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਆਦਰ ਸਤਕਾਰ ਕੀਤਾ.
ਮਾਂ ਸਮਾਹ੍ਲਾਦਯਸ੍ਵਾਦ੍ਯ ਸ੍ਵਪਰਿष੍ਵਙ੍ਗਵਾਰਿਣਾ
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਲਗ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦੇ.
ਪਿਤਾ ਮਮ ਮਹਾਕ੍ਰੋਧਾਤ੍ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਨਪਿ ਨਿਰ੍ਦਹੇਤ੍
ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਵੱਡੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਭਗਿਨੀ ਧਰ੍ਮਤਸ੍ਤੇ ऽਹਂ ਭਵਾਞ੍ਸ਼ਿष੍ਯਃ ਪਿਤੁਰ੍ਮਮ
ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈਂ, ਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆ ਹਾਂ.
ਕਾਮਾਗ੍ਨਿਰ੍ਨਿਰ੍ਦਹਤਿ ਮਾਮਦ੍ਯੈਵ ਤਨੁਮਧ੍ਯਮੇ
ਅੱਜ, ਸੋਹਣੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ, ਇੱਛਾ ਦੀ ਅੱਗ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਹੀ ਹੈ.
ਤਮੇਵ ਯਾਚਸ੍ਵ ਗੁਰੁਂ ਸ ਤੇ ਦਾਸ੍ਯਤ੍ਯਸਂਸ਼ਯਮ੍
ਇਹ ਗੱਲ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਮੰਗ, ਉਹ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ.
ਚ੍ਯੁਤਾਵਸਰਕਰ੍ਤृਤ੍ਵੇ ਵਿਘ੍ਨੋ ਜਾਯੇਤ ਸੁਨ੍ਦਰਿ
ਸੋਹਣੀਏ, ਜੇ ਸਮਾਂ ਗੁਆ ਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਦਾਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਤਾ ਸ੍ਵਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸ੍ਵਤਨ੍ਤ੍ਰਾ ਨ ਹਿ ਯੋषਿਤਃ
ਔਰਤਾਂ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਦੇ ਸਕਣ, ਪਰ ਆਪਣਾ ਆਪ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ.
ਗਚ੍ਛਸ੍ਵ ਸ਼ੁਕ੍ਰਸ਼ਾਪੇਨ ਸਭृਤ੍ਯਜ੍ਞਾਤਿਬਾਨ੍ਧਵਃ
ਸ਼ੁਕਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਚਲ ਜਾ.
ਚਿਤ੍ਰਾਙ੍ਗਦਾਯਾ ਯਦ੍ ਵृਤ੍ਤਂ ਪੁਰਾ ਦੇਵਯੁਗੇ ਸ਼ੁਭੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦਾ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਇਆ,
ਰੂਪਯੌਵਨਸਂਪਨ੍ਨਾ ਪਦ੍ਮਹੀਨੇਵ ਪਦ੍ਮਿਨੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਉਹ ਪਦਮ-ਹੀਣ ਪਦਮੀਨੀ ਵਾਂਗ ਸੀ.
ਜਗਾਮ ਨੇਮਿषਂ ਨਾਮ ਸ੍ਨਾਤੁਂ ਕਮਲਲੋਚਨਾ
ਕਮਲ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਨੇ ਨੈਮਿਸ਼ ਨਾਮਕ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਜਾ ਕੇ.
ਤਾਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਚ ਤਨ੍ਵਙ੍ਗੀਂ ਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗੋ ਮਦਨਾਤੁਰਃ
ਉਥੇ, ਇੱਕ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਲੀ ਕਦ ਵੇਖੀ.
ਅਸੌ ਨਰਾਧਿਪਸੁਤੋ ਮਦਨੇਨ ਸਦਰ੍ਥ੍ਯਤੇ
ਉਹ ਰਾਜੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਚਮੁਚ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਸੀ.
ਸਖ੍ਯਸ੍ਤਾਮਬ੍ਰੁਵਨ੍ ਬਾਲਾ ਨ ਪ੍ਰਗਲ੍ਭऽਸਿ ਸੁਨ੍ਦਰਿ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਬੱਚੀਏ, ਤੂੰ ਹੌਸਲੇ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ, ਸੋਹਣੀਏ।'
ਪਿਤਾ ਤਵਾਸ੍ਤਿ ਧਰ੍ਮਿष੍ਠਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਿਲ੍ਪਵਿਸ਼ਾਰਦਃ
ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਨੇਕ ਹੈ ਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਰਾਜਾ ਸੁਰਥਃ ਸਤ੍ਯਵਾਤ੍ ਸੁਧੀ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਜਾ ਸੁਰਥਾ, ਜੋ ਸੱਚ ਤੇ ਅਕਲਮੰਦ ਹੈ,
ਤ੍ਵਂ ਮੁਗ੍ਧੇ ਮੋਹਯਸਿ ਮਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਯੈਵ ਮਦਿਰੇਕ੍ਸ਼ਣੇ
ਤੂੰ, ਮਾਸੂਮ ਤੇ ਮਦਭਰੇ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਹੀ ਭੁਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਤਨ੍ਮਾਂ ਕੁਚਤਲੇ ਤਲ੍ਪੇ ਅਭਿਸ਼ਾਯਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਇਸ ਲਈ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਖਟ ਤੇ, ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਤਤਃ ਸਾ ਚਾਰੁਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗੀ ਰਾਜ੍ਞੋ ਰਾਜੀਵਲੋਚਨਾ
ਫਿਰ ਉਹ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਸੋਹਣੇ ਸਨ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ, ਰਾਜੇ ਕੋਲ—
ਏਵਂ ਪੁਰਾ ਤਯਾ ਤੈਨ੍ਵ੍ਯਾ ਪਰਿਤ੍ਰਾਤਃ ਸ ਭੂਪਤਿਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਮਹਿਲਾ ਤੈਨਵੀ ਨੇ ਉਸ ਰਾਜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਅਰਜਸ੍ਕਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ ਦਣ੍ਡਂ ਤਸ੍ਯਾ ਯਦ੍ ਵृਤ੍ਤਮੁਤ੍ਤਰਮ੍
ਅਰਜਸਕਾ ਨੇ ਦੰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਹੋਈ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
ਤਦਾ ਤਯਾ ਤੁ ਤਨ੍ਵਙ੍ਗ੍ਯਾ ਸੁਰਥਸ੍ਯ ਮਹੀਪਤੇਃ
ਉਸ ਪਤਲੇ ਅੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਮਹਿਲਾ ਨੇ ਰਾਜਾ ਸੁਰਥਾ ਨੂੰ—
ਯਸ੍ਮਾਦ੍ ਧਰ੍ਮਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਸ੍ਤ੍ਰੀਭਾਵਾਨ੍ ਮਨ੍ਦਚੇਤਸੇ
ਕਿਉਂਕਿ, ਧਰਮ ਛੱਡ ਕੇ, ਔਰਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਨ ਕਰਕੇ—
ਵਿਵਾਹਰਹਿਤਾ ਨੈਵ ਸੁਖਂ ਲਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਭਰ੍ਤृਤਃ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੂੰ ਪਤੀ ਤੋਂ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੀ।
ਅਪਕृष੍ਟੇ ਨਪਰਪਤੌ ਸਾਪਿ ਮੋਹਮੁਪਾਗਤਾ
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਭਟਕਣ ਵਿਚ ਪੈ ਗਈ।
ਅਪਕृष੍ਟੇ ਨਪਰਪਤੌ ਸਾਪਿ ਮੋਹਮੁਪਾਗਤਾ
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਭਟਕਣ ਵਿਚ ਪੈ ਗਈ।
ਸਾ ਸਿਚ੍ਯਮਾਨਾ ਸੁਤਰਾਂ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰੇਣਾਪ੍ਯਥਾਮ੍ਭਸਾ
ਉਹ ਠੰਢੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਿੱਜ ਰਹੀ ਸੀ—
ਤਾਂ ਮृਤਾਮਿਤਿ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਜਗ੍ਮੁਃ ਸਖ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਰਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ, ਸਮਝ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਈ, ਜਲਦੀ ਚਲੀ ਗਈਆਂ।
ਸਾ ਚ ਤਾਸ੍ਵਪਿ ਸਰ੍ਵਾਸੁ ਗਤਾਸੁ ਵਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਤੇ ਉਹ, ਜਦ ਸਭ ਚਲੀ ਗਈਆਂ, ਵਧੀਆ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ।