ਹੇ ਭਰਦਵਾਜ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਰੂਪ ਸਾਰੇ ਦਿਸਾਵਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਸਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਚਲ ਤੱਕ, ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ, ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਆਦਰਨੀਯ ਜੀਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਹਨ ਜਾਂ ਜੋ ਅਸਰੀਰੀ ਹਨ—ਇਹ ਸਾਰੇ, ਅਨੇਕ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹੀ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਸਲਾਹਣਾ ਮਾਤਰ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੋਜਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪਾਪ ਤੁਰੰਤ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ, ਗਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਛੂਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਵਜੋਂ ਹੇਠਾਂਲੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਿਆਪਕ ਹਾਂ: ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਗੋਵਿੰਦ, ਕੇਦਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਧਵ, ਕੁਬਜਾਮ੍ਰਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਰੀ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹ੍ਰਿਸ਼ਟਮੂਧਜ। ਭਦ੍ਰਕਰਨ ਵਿੱਚ ਜਯੇਸ਼, ਵਿਪਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ। ਗੋਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਨ੍ਰਿਸਿੰਹ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ। ਵਿਸ਼ਾਖਯੂਪ ਤੇ ਅਜਿਤ, ਹੰਸਪਦ ਤੇ ਹੰਸ। ਮਨਿਮਤ ਪਹਾੜ ਤੇ ਸ਼ੰਭੂ, ਬ੍ਰਹਮਣਯ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ। ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਦਵਾਈਆਂ ਵਾਲੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਚੋਟੀ ਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ ਜਾਣ। ਗਯਾ ਵਿੱਚ ਗੋਪਾਲ, ਗਦਾ ਧਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਆਪਕ ਹਨ। ਮਹਿੰਦ੍ਰ ਪਹਾੜ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਢਲਾਨ ਤੇ ਅਰਧਨਾਰੀਸ਼ਵਰ, ਸਾਹਿਆ ਪਹਾੜ ਤੇ ਵੈਕੁੰਠ, ਪਰੀਯਾਤ੍ਰ ਤੇ ਅਪਰਾਜਿਤਾ, ਮਲਯ ਪਹਾੜ ਤੇ ਸੌਗੰਧੀ, ਵਿਂਧਿਆ ਪਹਾੜ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਸਦਾਸ਼ਿਵ। ਪਾਂਚਾਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਾਂਚਾਲਿਕਾ, ਮਧੁਪਾਤਾ ਵਿੱਚ ਸਵਯੰਭੂ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗੰਧੀ। ਇਥੇ ਅਵਿਮੁਕਤ ਅਤੇ ਲੋਲਾ ਦੀ ਵੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਮਾਰਧਾਰਾ ਤੇ ਬਹਲੀਸ਼ਾ, ਬਰਹਿਨਾ ਵਜੋਂ ਕਾਰਤਿਕੇਯ। ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੇ ਮੈਨੂੰ ਵਨਮਾਲਿਨਾ ਆਖਦੇ ਹਨ। ਨਰਮਦਾ ਵਿੱਚ ಶ್ರೀਵਤਸ ਧਾਰੀ, ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲਾ, ਲਕਸ਼ਮੀਪਤੀ। ਅਰਬੁਦਾ, ਤ੍ਰਿਸੌਪਰਨ ਅਤੇ ਸੂਕਰਾਚਲ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਮੈਂ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਥਾਮਣ ਵਾਲਾ ਪਹਾੜ। ਇਥੇ ਵੀ ਤੀਜਾ ਰੂਪ ਸ਼ਸ਼ਿਸੇਖਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਹੇਮਕੂਟ ਤੇ ਹਿਰਣ੍ਯਾਕਸ਼, ਸ਼ਰਾਵਣ ਤੇ ਸਕੰਦਾ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਪਦਮਨਾਭਾ ਸਭ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਉਥੇ ਮਹਾਹੰਸ, ਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿੱਚ ਵਟੇਸ਼ਵਰ। ਭਿੱਲੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਯੋਗ, ਮਾਦ੍ਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਰੁਸ਼ੋत्तਮ। ਸ਼ੂਰਪਾਰਕ ਤੇ ਚਤੁਰਭੁਜ, ਮਗਧ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਤੀ। ਦੰਡਕਾਰਣਯ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵਨਸਪਤੀ। ਮਹਾਕੋਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੰਸਾਂ ਵਲੋਂ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ, ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਵਿੰਧਿਆ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ ਮਹਾਸ਼ੈਰੀਨ, ਕੰਠਾ ਵਿੱਚ ਮਧੁਸੂਦਨ। ਲੌਹਦੰਡ ਤੇ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼, ਕੋਸਲ ਵਿੱਚ ਮੋਹਕ। ਦੇਵਕਾਨਦਯਾ ਤੇ ਭੂਧਰ, ਮਹੋਦਾ ਤੇ ਕੁਸ਼ਪ੍ਰਿਆ। ਸਿੰਧੂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਤ੍ਰ, ਸ਼ੂਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਰ। ਭੀਮਾ ਨਦੀ ਤੇ ਸ਼ੰਕੁਕਰਨ, ਸ਼ਾਲਵਨ ਵਿੱਚ ਭੀਮ। ਮਹਿਲਾਸ਼ੈਲ ਪਹਾੜ ਤੇ ਮਹੇਸ਼, ਕਾਮਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਸ਼ਿਪ੍ਰਭਾ। ਸਿੰਹਲ ਦੀ ਟਾਪੂ ਤੇ ਉਪੇਂਦ੍ਰ, ਸ਼ਕ੍ਰਾਭਵ ਤੇ ਕੁੰਡਮਾਲਿਨ। ਉਥੇ ਕਾਲਾਗ્નਿਰੁਦ੍ਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ, ਕ੍ਰਿਤਿਵਾਸ। ਮਹਾਤਲ ਤੇ ਦੇਵੇਸ਼, ਚਾਗਲੇਸ਼ਵਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਭਰਦਵਾਜ, ਮੇਰੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ, ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਰਸ਼ਨ, ਭਜਨ ਜਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।