ਇੱਕ ਭਗਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਸਦਾ ਸਮਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵਾਸੁਦੇਵ, ਜੋ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਕਰਮ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਭਗਤ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਰੱਬ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਯੋਗੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ। ਉਸ ਅਵਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆ, ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰਚਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਮਾਹਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆ, ਜੋ ਜਨਮ ਲਿਆ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜੋ ਰਚਨਹਾਰ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਹੈ, ਉਸ ਅਨੰਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮੂਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਅਨੰਤ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਯਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਨੰਤ ਰੁਦ੍ਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਅੰਦਰਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਰੁਦ੍ਰ ਰੂਪ, ਨਚਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਭ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਸ ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਗ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਸ ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗ ਹੀ ਸਭ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਸ ਅਨੰਤ ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਭ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣ। ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਪਾਪ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਉਪਜਿਆ ਪਾਪ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਦਿਨ ਦੇ ਸੰਧੀਆਂ 'ਤੇ, ਕਰਮ, ਮਨ ਜਾਂ ਬੋਲ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਪਾਪ—ਜੋ ਕੁਝ ਅਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਸਰੀਰ, ਮਨ ਜਾਂ ਬੋਲ ਨਾਲ ਹੋਇਆ—ਉਹ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੀ ਸਤਕਿਰਤੀ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਪਜਿਆ ਦੋਸ਼, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡੇ ਆਤਮਾਂ ਵੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲੁਣ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਵਾਂਗ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਪਿਛਲੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਵੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲੁਣ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਵਾਂਗ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਮੈਂ ਜਨਾਰਦਨ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਜੋ ਅਰਿਸ਼ਟ, ਕੇਸ਼ੀ, ਚਣੂਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਕੌਣ ਹੋਰ ਹੈ ਜੋ ਹੇਹੈ ਰਾਜਾ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਜਬਰਦਸਤ ਨਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵ, ਉਸ ਦੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸਮੇਤ, ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ? ਉਹੀ ਪ੍ਰਭੂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਦੇਵਤਾ, ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਚਾਹੇ ਗਿਆਨ ਜਾਂ ਅਗਿਆਨ ਦੁਆਰਾ, ਚਾਹੇ ਆਸਾ ਜਾਂ ਨਾਸਾ ਨਾਲ, ਚਾਹੇ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਛੋਟਾ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੱਚੇ ਮਾਸ ਵਾਂਗ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਜੋ ਕੋਈ ਇਹ ਦਾਨ ਕਰੇ ਜਾਂ ਰੋਜ਼ ਪਾਠ ਕਰੇ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਉਹ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਮੈਂ ਸਚ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਦੈਤ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ। ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਰਸਵਤੀ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਸਤਕਿਰਤੀ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਤਕਿਰਤੀ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।