ਜਨਾਰਦਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਭਲਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਉਥੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਅਚ্যੁਤ, ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹਨ ਅਤੇ ਨਰਸਿੰਹ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਨਿਕਲ ਪਿਆ। ਹੁਣ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਦੀ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਣਨ ਕਰ। ਇਹ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਦੀ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁੰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਇਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ। ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਮੰਗਲਮਈ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਮਾਨਸ ਤੀਰਥ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੱਛ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ ਸੀ। ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਅਚੁਤ ਦੀ, ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਤੀਰਥ ਤੇ ਕੱਛਪ (ਕਛੂਏ) ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਗਿਆ, ਜੋ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਥੇ, ਉਸਨੇ ਉਪਵਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਉਸ ਦਿਵ੍ਯ ਸਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਸਨਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤਰਪਣ ਦਿੱਤਾ। ਉਥੇ, ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਚਕ੍ਰਧਾਰੀ ਗੋਵਿੰਦ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ। ਉਸਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮ ਦਾ ਵੀ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਇਹੀ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਬਲੀ ਨੂੰ ਬਾਂਧਣਗੇ। ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਕਿਸਨੂੰ ਬਾਂਧਿਆ ਸੀ, ਤੇ ਕਿਉਂ? ਇਹ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ। ਇਹ ਘਟਨਾ ਕਦੋਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਸਨੂੰ ਠੱਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ? ਉਹ ਦੈਤਿਆਣੀ ਦੀ ਕੋਖ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਸੀ, ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੰਦ੍ਰ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਅਮਰਤਾ ਮੰਗੀ, ਹੇ ਨਾਰਦ। ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਪੁਰਖ ਸੁਆਰਗ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ। ਧੁੰਧੁ, ਇੰਦ੍ਰ ਦਾ ਪਦ ਹਾਸਲ ਕਰ ਗਿਆ, ਜਦ ਹਿਰਣ્યਕਸ਼ਿਪੁ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਵੱਸਣ ਲੱਗਾ, ਧੁੰਧੁ ਦੈਤਿਆ ਦੇ ਆਸਰੇ। ਇ en ਬ੍ਰਹਮਾ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਦੇਵਤੇ ਦੁੱਖੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। "ਆਓ, ਹੇ ਦੈਤਿਆ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ, ਇੰਦ੍ਰ ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ।" "ਕਿਹੜਾ ਰਾਹ ਹੈ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਪੁਰਾਤਨ ਪਿਤਾਮਾ ਦੇ ਆਸਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਇਹ ਰਸਤਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੱਕਣ ਤੇ ਹੀ ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਉਮਾਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੀ ਇੱਥੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਾਧਿਆ ਖੜੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਸੁਰ, ਉਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਹ ਤੇ ਹਵਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਸਹਣਯੋਗ ਹੈ। ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਵਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—ਉਹੀ ਤੇਰਾ ਸੱਚਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਅਸੁਰ ਤੇਰੇ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਉਹ ਘਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" "ਵਿਰਾਜ ਦਾ ਜੋ ਧੁੰਧੁ ਨਾਮ ਦਾ ਲੋਕ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਔਖਾ ਹੈ।" ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਇਛਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵੇ। "ਇਹ ਇੰਦ੍ਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਹਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ?" "ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਪਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ।" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਕ੍ਰਾ ਪਾਸ ਪੁੱਛਿਆ: "ਕਿਹੜਾ ਕਰਮ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਆਸਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?" "ਸ਼ਕ੍ਰਾ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਰਤੱਬ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦੇ ਵਧਕ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ। ਹੇ ਦੈਤਿਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਘੋੜੇ ਦੀ ਯਜਨਾ (ਅਸ਼ਵਮੇਧ) ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਆਸਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।" ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਆਚਾਰਯ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। "ਹੁਣ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀਆਂ ਕੋਲ ਚੱਲੀਏ।" "ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਅਤੇ ਯਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।" "ਪੂਰਬੀ ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨਾ ਕਰੀਏ।" ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ, "ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੋ," ਅਤੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਿੱਤੇ।