ଉଦଙ୍ମଧ୍ଯୋଦ୍ଭଵା ଦେଶାଃ ପିବନ୍ତି ସ୍ଵେଚ୍ଛଯା ଶୁଭାଃ
ଉତ୍ତର ଓ ମଧ୍ୟ ଦିଗରୁ ଉଦ୍ଭବ ହୋଇଥିବା ଶୁଭ ଦେଶମାନେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ପାନ କରନ୍ତି।
ମତ୍ସ୍ଯାଃ କୁଶଟ୍ଟାଃ କୁଣିକୁଣ୍ଡଲାଶ୍ଚ ପାଞ୍ଜାଲକାଶ୍ଯାଃ ସହ କୋସଲାଭିଃ
ମାଛ, କୁଶଟ୍ଟ, କୁଣିକୁଣ୍ଡଳ ଏବଂ ପାଞ୍ଜାଳକ, କୋଶଳ ଜନନୀମାନେ ସହିତ।
ଶକାଶ୍ଚୈଵ ସମଶକା ମଧ୍ଯଦେଶ୍ଯ ଜନାସ୍ତ୍ଵିମେ
ଶକ ଏବଂ ସମଶକ, ଏହିମାନେ ମଧ୍ୟଦେଶର ଲୋକମାନେ।
ଅପରାନ୍ତାସ୍ତଥା ଶୂଦ୍ରାଃ ପହ୍ଲାଵାଶ୍ଚ ସଖେଟକାଃ
ଅପରାନ୍ତ, ଶୂଦ୍ର, ପହ୍ଲାବ ଏବଂ ଖେଟକମାନେ।
ଶାତଦ୍ରଵା ଲଲିତ୍ଥାଶ୍ଚ ପାରାଵତସମୂଷକାଃ
ଶାତଦ୍ରବ, ଲଳିତ୍ଥ ଏବଂ ପାରାବତ ଓ ସମୂଷକ ପ୍ରଭୃତି।
ଶ୍ରତ୍ରିଯାଃ ପ୍ରତିଵୈଶ୍ଯାଶ୍ଚ ଵୈଶ୍ଯଶୂଦ୍ରକୁଲାନି ଚ
ଶ୍ରତ୍ରିୟ, ପ୍ରତିବୈଶ୍ୟ ଏବଂ ବୈଶ୍ୟ ଓ ଶୂଦ୍ର କୁଳମାନେ।
ଚୀନାଶ୍ଚୈଵ ତୁଷାରାଶ୍ଚ ବହୁଧା ବାହ୍ଯତୋଦରାଃ
ଚୀନ ଏବଂ ତୁଷାର, ବହୁ ପ୍ରକାର ବାହାର ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ପେଟ ଖାଲି।
ଲମ୍ପକାସ୍ତାଵକାରାମାଃ ଶୂଲିକାସ୍ତଙ୍ଗଣୈଃ ସହା
ଲମ୍ପକ, ତାବକାରାମ, ଶୂଳିକ ଏବଂ ତଙ୍ଗଣ ସହିତ।
ତାମସାଃ କ୍ରମମାସାଶ୍ଚ ସୁପାର୍ଶ୍ଵାଃ ପୁଣ୍ଡ୍ରକାସ୍ତଥା
ତାମସ, କ୍ରମମାସ, ସୁପାର୍ଶ୍ୱ ଏବଂ ପୁଣ୍ଡ୍ରକ।
ମାଣ୍ଡଵ୍ଯା ମାଲଵୀଯାଶ୍ଚ ଉତ୍ତରାପଥଵାସିନଃ
ମାଣ୍ଡବ୍ୟ, ମାଳବୀୟ ଏବଂ ଉତ୍ତରପଥର ବାସିନ୍ଦାମାନେ।
ତଥା ପ୍ରଵଙ୍ଗା ଵାଙ୍ଗେଯା ମାଂସାଦା ବଲଦନ୍ତିକାଃ
ପ୍ରବଙ୍ଗ, ବାଙ୍ଗେୟ, ମାଂସ ଖାଉଥିବା ଏବଂ ବଳଦନ୍ତିକ।
ପ୍ରଗ୍ଜ୍ଯୋତିଷାଶ୍ଚ ଶୂଦ୍ରଶ୍ଚ ଵିଦେହାସ୍ତାମ୍ରଲିପ୍ତକାଃ
ପ୍ରଗ୍ଜ୍ୟୋତିଷ, ଶୂଦ୍ର, ବିଦେହ ଏବଂ ତାମ୍ରଲିପ୍ତକ।
ପୁଣ୍ଡ୍ରାଶ୍ଚ କେରଲାଶ୍ଚୈଵ ଚୌଡାଃ କୁଲ୍ଯାଶ୍ଚ ରାକ୍ଷସ
ପୁଣ୍ଡ୍ର, କେରଳ, ଚୌଡ଼, କୁଳ୍ୟ ଏବଂ ରାକ୍ଷସ।
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରା ମାହିଷିକାଃ କାଲିଙ୍ଗାଶ୍ଚୈଵ ସର୍ଵଶଃ
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମାହିଷିକ ଏବଂ ସମସ୍ତ କଳିଂଗ।
ଵଲିନ୍ଧ୍ଯା ଵିନ୍ଧ୍ଯମୌଲେଯା ଵୈଦର୍ଭା ଦଣ୍ଡକୈଃ ସହ
ବଲିନ୍ଧ୍ୟ, ବିନ୍ଧ୍ୟମୌଳ୍ୟ, ବୈଦର୍ଭ, ଦଣ୍ଡକ ସହିତ।
ଦାକ୍ଷିଣାତ୍ଯା ଜନପଦାସ୍ତ୍ଵିମେ ଶାଲକଟଙ୍କଟଃ
ଏହିମାନେ ଦକ୍ଷିଣ ଦେଶର ଲୋକ: ଶାଳକଟଙ୍କଟ।
ପୁଲୀଯାଃ ସସିନୀଲାଶ୍ଚ ତାପସାସ୍ତାମସାସ୍ତଥା
ପୁଲିୟା, ନୀଳ ଚିହ୍ନ ଥିବା ଲୋକ, ତପସ୍ୱୀ ଓ ଅଧମ ପ୍ରକୃତିର ଲୋକମାନେ—
ଭାରକଚ୍ଛାଃ ସମାହେଯାଃ ସହ ସାରସ୍ଵତୈରପି
ଭାରକଚ୍ଛ, ସମାହେୟ ଓ ସାରସ୍ୱତ ଲୋକମାନେ—
ଉତ୍ତମର୍ଣା ଦଶାର୍ଣାଶ୍ଚ ଭୋଜାଃ କିଙ୍କଵରୈଃ ସହ
ଉତ୍ତମର୍ଣ୍ଣ, ଦଶାର୍ଣ୍ଣ ଓ ଭୋଜ, କିଙ୍କବର ସହିତ—
ତୁରୁସାସ୍ତୁମ୍ବରାଶ୍ଚୈଵ ଵହନାଃ ନୈଷଧୈଃ ସହ
ତୁରୁସ, ତୁମ୍ବର, ଭାନା ଓ ନୈଷଧ ସହିତ—
ସୁକେଶେ ଵନ୍ଧ୍ଯମୂଲସ୍ଥସ୍ତ୍ଵିମେ ଜନପଦାଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଏହି ଲୋକମାନେ ସୁକେଶ ଓ ବନ୍ଧ୍ୟମୂଳରେ ବସିବାକୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
ନିରାହାରା ହଂସମାର୍ଗାଃ କୁପଥାସ୍ତଙ୍ଗଣାଃ ଖଶାଃ
ନିରାହାର, ହଂସମାର୍ଗ, କୁପଥ, ତଙ୍ଗଣ ଓ ଖଶ ଲୋକମାନେ—
ତ୍ରିଗର୍ତ୍ତାଶ୍ଚ କିରାତାଶ୍ଚ ତୋମରାଃ ଶିଶିରାଦ୍ରିକାଃ
ତ୍ରିଗର୍ତ୍ତ, କିରାତ, ତୋମର ଓ ଶିଶିର ପର୍ବତରେ ବସୁଥିବା ଲୋକମାନେ—
ଏତେଷୁ ଦେଶେଷୁ ଚ ଦେଶଧର୍ମାନ୍ ସଂକୀର୍ତ୍ଯମାନାଞ୍ ଶୃଣୁ ତତ୍ତ୍ଵାତୋ ହି
ଏହି ଦେଶମାନଙ୍କର ଚଳାଚଳ ନୀତି ବିଷୟରେ ଯଥାର୍ଥରେ ଶୁଣ।
ଅକାର୍ପଣ୍ଯଂ ଚ ଶୌଚଂ ଚ ତପଶ୍ଚ ରଜନୀଚର
ହେ ରାତିରେ ଘୁରୁଥିବା, କଞ୍ଜୁସି ନ ହେବା, ପବିତ୍ରତା ଓ ତପସ୍ୟା—
ବ୍ରାହ୍ମଣସ୍ଯାପି ଵିହିତା ଚାତୁରାଶ୍ରମ୍ଯକଲ୍ପନା
ବ୍ରାହ୍ମଣ ପାଇଁ ଚାରି ଆଶ୍ରମର ନିୟମ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ।
ଆଚକ୍ଷଧ୍ଵଂ ନ ମେ ତୃପ୍ତିଃ ଶୃଣ୍ଵତଃ ପ୍ରତିପଦ୍ଯତେ
ବର୍ଣ୍ଣନା କର, କାରଣ ମୁଁ କେବଳ ଶୁଣି ତୃପ୍ତି ପାଉନି।
ତତ୍ର ଧର୍ମୋ ଽସ୍ଯ ଯସ୍ତଂ ଚ କଥ୍ଯମାନଂ ନିଶାମଯ
ସେଠି ଯେଉଁ ଧର୍ମ ଥାଏ, ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଉଛି, ଆଗ୍ରହରେ ଶୁଣ।
ଗୁରୋର୍ନିଂଵେଦ୍ଯ ତଚ୍ଚାଦ୍ଯମନୁଜ୍ଞାତେନ ସର୍ଵଦା
ଗୁରୁଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଓ ତାଙ୍କର ଅନୁମତି ନେଇ ସବୁବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ।
ତେନାହୂତଃ ପଠେଚ୍ଚୈଵ ତତ୍ପରୋ ନାନ୍ଯମାନସଃ
ଗୁରୁ ଡାକିଲେ, ସେ ମନ ଏକାଗ୍ର କରି କେବଳ ସେଇ କାମରେ ଲାଗି ପାଠ କରିବା ଉଚିତ।