କଲ୍ପାନ୍ତେ ପ୍ରଲଯସ୍ତେଷାଂ ନିଗଦ୍ଯେତ ମହାଭୁଜ
କଳ୍ପର ଶେଷରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଳୟ ଘଟେ, ହେ ମହାବାହୁ।
ପୈଶାଚମାଶ୍ରିତା ଧର୍ମଂ କର୍ମାନ୍ତେ ତେ ଵିନାଶିନଃ
ପିଶାଚୀୟ ଆଚରଣ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ କର୍ମର ଶେଷରେ ନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି।
ଦୁର୍ଦର୍ଶଃ ଶୌଚରହିତୋ ଘୋରଃ କର୍ମାନ୍ତନାଶକୃତ୍
ଦେଖିବାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟ, ପବିତ୍ରତା ନାହିଁ, ଭୟଙ୍କର, କର୍ମର ଶେଷରେ ନଷ୍ଟ କରେ।
ରୌରଵାଦ୍ଯାସ୍ତତୋ ରୌଦ୍ରଃ ପୁଷ୍କରୋ ଘୋରଦର୍ଶନଃ
ତାପରେ ରୌରବ ଓ ଅନ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ନରକ ଆସନ୍ତି, ପୁଷ୍କର ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ଭୟଙ୍କର।
କିଯନ୍ମାତ୍ରାଣି ମାର୍ଗେଣ କା ଚ ତେଷୁ ସ୍ଵରୂପତା
ପଥରେ ସେମାନଙ୍କର ଆକାର କେତେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେମିତି ସ୍ୱଭାବ?
ସର୍ଵେଷାଂ ରୌରଵାଦୀନାଂ ସଂଖ୍ଯା ଯା ତ୍ଵେକଵିଂଶତିଃ
ରୌରବ ଓ ଅନ୍ୟ ନରକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଏକୋଇଶଟି।
ରୌରଵୋ ନାମ ନରକଃ ପ୍ରଥମଃ ପରିକୀର୍ତ୍ତିତଃ
ପ୍ରଥମ ନରକ ରୌରବ ନାମରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇଛି।
ଦ୍ଵିତୀଯୋ ଦ୍ଵିଗୁସ୍ତସ୍ମାନ୍ମହାରୌରଵ ଉଚ୍ଯତେ
ତାହାଠାରୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ ବଡ଼ ଦ୍ୱିତୀୟ ନରକ ମହାରୌରବ ନାମରେ ପରିଚିତ।
ଅନ୍ଧତାମିସ୍ରକୋ ନାମ ଚତୁର୍ଥୋ ଦ୍ଵିଗୁମଃ ପରଃ
ଚତୁର୍ଥ ନରକ, ଯାହାକୁ ଅନ୍ଧତାମିସ୍ର ଭାବରେ ଡାକାଯାଏ, ଦ୍ବିଗୁମ ଦ୍ୱାର ଥିବା ଏକ ଭୟଙ୍କର ସ୍ଥାନ ।
ଅପ୍ରତିଷ୍ଠଂ ଚ ନରକଂ ଘଟୀଯନ୍ତ୍ରଂ ଚ ସପ୍ତମମ୍
ସପ୍ତମ ନରକ ଅପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଘଟୀଯନ୍ତ୍ର ନାମରେ ପରିଚିତ ।
ଯୋଜନାନାଂ ପରିଖ୍ଯାତମଷ୍ଟମଂ ନରକୋତ୍ତମମ୍
ଅଷ୍ଟମ ନରକ, ଯାହାକୁ ନରକୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଜଣାଯାଏ, ଯୋଜନ ମାପରେ ପରିମାପିତ ।
କରପତ୍ରସ୍ତଥୈଵୋକ୍ତସ୍ତଥାନ୍ଯଃ ଶ୍ଵାନଭୋଜନଃ
କରପତ୍ର ନାମରେ ଏକ ନରକ ଅଛି, ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ହେଉଛି ଶ୍ୱାନଭୋଜନ ।
ତଥାଷ୍ଟାଦଶମୀ ପ୍ରୋକ୍ତା ଘୋରା ଵୈତରଣୀ ନଦୀ
ଅଷ୍ଟାଦଶମ ନରକ ହେଉଛି ଭୟଙ୍କର ଭୈତରଣୀ ନଦୀ ।
ସଂଶୋଷଣୋ ନାମ ତଥାପ୍ଯନନ୍ତଃ ପ୍ରୋକ୍ତାସ୍ତଵୈତେ ନରକାଃ ସୁକେଶିନ୍
ସଂଶୋଷଣ ଏବଂ ଅନନ୍ତ ନାମରେ ଅନ୍ୟ ନରକ ଅଛି; ଏହି ସବୁ, ହେ ସୁକେଶିନ, ତୁମର ନରକ ।
ଏତଦ୍ ଵଦନ୍ତୁ ଵିପ୍ରେନ୍ଦ୍ରାଃ ପରଂ କୌତୂହଲଂ ମମ
ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସ୍ରେଷ୍ଠ, ଏହାକୁ ମୋତେ କହ, ମୋର ଜିଜ୍ଞାସା ବହୁତ ।
ସ୍ଵକର୍ମଫଲଭୋଗାର୍ଥଂ ନରକାନ୍ ମେ ଶୃଣୁଷ୍ଵ ତାନ୍
ମନେ ନିଜ କର୍ମର ଫଳ ଭୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ନରକ ଅଛି, ସେଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ମୋଠୁ ଶୁଣ ।
ଯେ ପୁରାଣେତିହାସାର୍ଥାନ୍ ନାଭିନନ୍ଦନ୍ତି ପାପିନଃ
ଯେଉଁ ପାପୀମାନେ ପୁରାଣ ଓ ଇତିହାସର ଅର୍ଥକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇନାହାନ୍ତି—
ଯାଜ୍ଯୋପାଧ୍ଯାଯଯୋର୍ଯୈଶ୍ଚ କୃତୋ ଭେଦୋ ଽଧମୈର୍ମିଥଃ
ଏବଂ ଯେଉଁ ନିମ୍ନ ଲୋକମାନେ ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତା ଓ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭେଦ କରନ୍ତି—
କରପତ୍ରେଣ ପାଟ୍ଯନ୍ତେ ତେ ଦ୍ଵିଧା ଯମକିଙ୍କରୈଃ
ତାଙ୍କୁ ଯମର ଦାସମାନେ କରପତ୍ର ନାମକ ଚାକୁ ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଭାଗରେ କାଟିଦିଅନ୍ତି ।
ବାଲଵ୍ଯଜନହର୍ତ୍ତାରଃ କରମ୍ଭସିକତାଶ୍ରିତାଃ
ଯେଉଁମାନେ ଶିଶୁଙ୍କର ପଙ୍ଖା ଚୋରି କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଚାଲି ମିଶିଥିବା ଖାଦ୍ୟ ନିଅନ୍ତି—
ସ ଦ୍ଵିଧା କୃଷ୍ଯତେ ମୂଢସ୍ତୀକ୍ଷ୍ଣତୁଣ୍ଡୈଃ ଖଗୋତ୍ତମୈଃ
ସେ ମୂଢ଼ ଲୋକକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଚୁଞ୍ଚ ଥିବା ପକ୍ଷୀମାନେ ଦୁଇ ଭାଗରେ କାଟିଦିଅନ୍ତି ।
ତସ୍ଯୋପରି ତୁଦନ୍ତସ୍ତୁ ତୁଣ୍ଡୈସ୍ତିଷ୍ଠନ୍ତି ପତ୍ତ୍ରିଣଃ
ତାଙ୍କ ଉପରେ ପକ୍ଷୀମାନେ ଦଉଡ଼ି ଚୁଞ୍ଚ ଦ୍ୱାରା ମାରନ୍ତି ।
ଵଜ୍ରତୁଣ୍ଡନଖା ଜିହ୍ଵାମାକର୍ଷନ୍ତେ ଽସ୍ଯ ଵାଯସାଃ
ବଜ୍ର ସଦୃଶ ଚୁଞ୍ଚ ଓ ନଖ ଥିବା କାଉଁ ତାଙ୍କ ଜିଭକୁ ଫାଟିଦିଅନ୍ତି ।
ମଜ୍ଜନ୍ତେ ପୂଯଵିମ୍ମୂତ୍ରେ ତ୍ପ୍ରତିଷ୍ଠେ ହ୍ଯଧୋସୁଖାଃ
ସେମାନେ ମୁହଁ ନିମ୍ନକୁ କରି ପୁୟ, ପିତ୍ତ ଓ ମୁତ୍ରରେ ଡୁବିଯାନ୍ତି ।
ଅଭୁକ୍ତଵତ୍ସୁ ଯେ ଽଶ୍ନନ୍ତି ବାଲପିତ୍ରଗ୍ନିମାତୃଷୁ
ଯେଉଁମାନେ ଶିଶୁ, ପିତା, ଅଗ୍ନି କିମ୍ବା ମାତାଙ୍କୁ ଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଖାଇନ୍ତି—
ସୂଚୀମୁଖାଶ୍ଚ ଜାଯନ୍ତେ କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତା ଗିରିଵିଗ୍ରହାଃ
ସେମାନେ ସୂଚୀମୁଖ ଭାବରେ ଜନ୍ମନ୍ତି, ଖୁଦାରେ ପୀଡିତ, ପାହାଡ଼ ସଦୃଶ ଦେହ ଥିବା ।
ଵିଡ୍ଭୋଜନଂ ରାକ୍ଷସେନ୍ଦ୍ର ନରକଂ ତେ ଵ୍ରଜନ୍ତି ଚ
ହେ ରାକ୍ଷସ ରାଜା, ଯେମାନେ ମଳ ଖାନ୍ତି, ସେମାନେ ନରକକୁ ଯାନ୍ତି।
ଅସଂଵିଭଜ୍ଯ ଭୁଞ୍ଜନ୍ତି ତେ ଯାନ୍ତି ଶ୍ଲେଷ୍ମଭୋଜନମ୍
ଯେମାନେ ଅନ୍ୟମାନେ ସହିତ ଭାଗି ଖାଇନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ କଫ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି ଖାଦ୍ୟ ପାଇବେ।
କ୍ଷିପ୍ଯନ୍ତେ ହି କରାସ୍ତେଷାଂ ତପ୍ତସୁମ୍ଭେ ସୁଦାରୁଣେ
ସେମାନଙ୍କର ହାତକୁ ଭୟଙ୍କର ତାପିତ ଲୋହା ହଣ୍ଡାରେ ପକେଇ ଫିଙ୍ଗାଯାଏ।
ତେଷାଂ ନେତ୍ରଗତୋ ଵହ୍ନିର୍ଧମ୍ଯତେ ଯମକିଙ୍କରୈଃ
ଯମର ସେବକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଆଖିରେ ଅଗ୍ନି ଫୁଙ୍ଗାନ୍ତି।