ଜାତେ ଜପ୍ଯାଵସାନେ ଽସୌ ତ ଦଦର୍ଶ ନିଶାଚରମ୍
ଯେତେବେଳେ ଜପ ସମାପ୍ତ ହେଲା, ସେତେବେଳେ ସେ ରାତିରେ ଘୁରୁଥିବା ପ୍ରାଣୀକୁ ଦେଖିଲେ।
ତଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା କୃପଯାଵିଷ୍ଟଃ ସମାଶ୍ଵାସ୍ଯ ନିଶାଚରମ୍
ସେ ତାକୁ ଦେଖି, ଦୟାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ, ରାତିରେ ଘୁରୁଥିବା ପ୍ରାଣୀକୁ ଆଶ୍ୱାସ ଦେଲେ।
ସ୍ଵଭାଵମାତ୍ମନୋ ଦ୍ରଷ୍ଟୁଂ ରକ୍ଷଯା ତେଜସଃ କ୍ଷିତିମ୍
ନିଜର ସ୍ୱଭାବକୁ ଜଣା ପାଇଁ, ସେ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିରେ ପୃଥିବୀକୁ ରକ୍ଷା କଲେ।
ପ୍ରସୀଦେତ୍ଯବ୍ରଵୀଦ୍ ଵିପ୍ରଂ ନିର୍ଵିଣ୍ଣାଃ ସ୍ଵେନ କର୍ମଣା
ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଷଣ୍ଣ ହୋଇ, ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ଦୟା କରନ୍ତୁ'।
ଅନାଗସାଂ ଚ ସତ୍ତ୍ଵାନାମଲ୍ପକାନାଂ କ୍ଷଯଃ କୃତଃ
ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଏବଂ ଛୋଟ ପ୍ରାଣୀମାନେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି।
ପାପପ୍ରଶମନାଯାଲଂ କୁରୁ ମେ ଧର୍ମଦେଶନମ୍
ପାପ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ମୋତେ ଧର୍ମ ଶିଖାନ୍ତୁ।
ତସ୍ଯ ତଦ୍ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ରାକ୍ଷସସ୍ଯ ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମଃ
ସେ ରାକ୍ଷସଙ୍କର ଏହି କଥା ଶୁଣି, ସେଇ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ୍ରାହ୍ମଣ—
ସହସୈଵ ସମାଯାତା ଜିଜ୍ଞାସା ଧର୍ମଵର୍ତ୍ମନି
ହଠାତ୍ ଧର୍ମର ପଥ ବିଷୟରେ ପଚାରିବା ଇଚ୍ଛା ଜନ୍ମ ନେଲା।
ତଵ ସଂସର୍ଗତୋ ବ୍ରହ୍ମନ୍ ଜାତୋ ନିର୍ଵେଦ ଉତ୍ତମଃ
ତୁମ ସଙ୍ଗରେ ରହିବା ଦ୍ୱାରା, ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିରାକ୍ତି ଜନ୍ମିଛି।
ଯସ୍ଯାଃ ସଂସର୍ଗସାସାଦ୍ଯ ନିର୍ଵେଦଂ ପ୍ରାପିତଂ ପରମ୍
ଯାହାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଏସାରି, ଉତ୍ତମ ବିରାକ୍ତି ମିଳିଛି—
ଯଥା ପାପାପନୋଦୋ ମେ ଭଵତ୍ଯାର୍ଯ ତଥା କୁରୁ
ମୋ ପାଇଁ ଯେପରି ଦୁଷ୍କର୍ମ ଦୂର ହେଉଛି, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏମିତି କରନ୍ତୁ, ଆଦରଣୀୟ।
ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚ ମହାଭାଗୋ ଵିମୃଶ୍ଯ ସୁଚିରଂ ମୁନିଃ
ମହାତ୍ମା ମୁନି ବହୁଦିନ ଚିନ୍ତା କରି, ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ଯୁକ୍ତମେତଦ୍ଧି ପାପାନାଂ ନିଵୃତ୍ତିରୁପକାରିକା
ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ଯଥାଯଥ; ପାପର ନିବୃତ୍ତି ଉପକାରକ।
ତାନ୍ ସଂପୃଚ୍ଛ ଦ୍ଵିଜାନ୍ ସୌମ୍ଯ ଯେ ଵୈ ପ୍ରଵଚନେ ରତାଃ
ହେ ସୁମଧୁର, ଯେଉଁ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଶିକ୍ଷା ଦେବାରେ ଆନନ୍ଦ ପାଆନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାର।
କଥଂ ପାପାପନୋଦଃ ସ୍ଯାଦିତି ଚିନ୍ତାକୁଲେନ୍ଦ୍ରିଯଃ
କିପରି ପାପ ଦୂର ହେବ?—ଏହି ଚିନ୍ତାରେ ତାଙ୍କର ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥିର ହେଲା।
ଷଷ୍ଠେ ଷଷ୍ଠେ ତଦା କାଲେ ଜନ୍ତୁମେକମଭକ୍ଷଯତ୍
ପ୍ରତି ଛଅଟି ଅବଧି ପରେ, ସେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଣୀକୁ ଖାଇଥିଲେ।
ଦଦର୍ଶାଥ ଫଲାହାରମାଗତଂ ବ୍ରହ୍ମଚାରିଣମ୍
ତାପରେ ସେ ଫଳ ଖାଇ ଜୀବନ ଯାପନ କରୁଥିବା ଏକ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଆସିଥିବା ଦେଖିଲେ।
ନିରାଶୋ ଜୀଵିତେ ପ୍ରାହ ସାମପୂର୍ଵଂ ନିଶାଚରମ୍
ଜୀବନ ଉପରେ ଆଶା ଛାଡ଼ି, ସେ ମୃଦୁ କଥାରେ ରାତିରେ ଘୁରୁଥିବା ପ୍ରାଣୀକୁ କହିଲେ।
ତଦନୁବ୍ରୂହି ଭଦ୍ରଂ ତେ ଅଯମସ୍ମ୍ଯନୁଶାଧି ମାମ୍
ତୁମେ ମୋତେ କହ, ତୁମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ। ମୁଁ ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ, ମୋତେ ଶିଖାଅ।
ନିଃଶ୍ରୀକସ୍ଯାତିପାପସ୍ଯ ନିର୍ଘୃଣସ୍ଯ ଦ୍ଵିଜଦ୍ରୁହଃ
ଯିଏ ଧନହୀନ, ଅତି ପାପୀ, ନିର୍ଦୟ ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଶତ୍ରୁତା ରଖେ—
ଆଯାସ୍ଯାମି ତଵାଦ୍ଯୈଵ ନିଵେଦ୍ଯ ଗୁରଵେ ଫଲମ୍
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ଫଳ ଗୁରୁଙ୍କୁ ଦେଇ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିବି।
ମମାତ୍ର ନିଷ୍ଠା ପ୍ରାପ୍ତସ୍ଯ ଫଲାନି ଵିନିଵେଦିତୁମ୍
ମୋର ଏଠାରେ ଆସିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଗୁରୁଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ଫଳ ଦେବା।
ନିଵେଦ୍ଯ ଗୁରଵେ ଯାଵଦିହାଗଚ୍ଛାମ୍ଯହଂ ଫଲମ୍
ମୁଁ ଗୁରୁଙ୍କୁ ଫଳ ଦେଇ ଯେତେବେଳେ ଶେଷ କରିବି, ପୁଣି ଏଠିକୁ ଫେରିଆସିବି।
ପ୍ରତିମୁଚ୍ଯେତ ଦେଵୋ ଽପି ଇତି ମେ ପାପାଜୀଵିକା
ଏହି ପାପ ଜୀବିକାରୁ ଦେବତା ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ପାଇପାରିବେ ବୋଲି ମୁଁ ଭାବୁଛି।
ମୁଞ୍ଚାମ୍ଯହମସଂଦିଗ୍ଧଂ ଯଦି ତତ୍କୁରୁତେ ଭଵାନ୍
ତୁମେ ଯଦି ଯେମିତି କହିଲ, ସେମିତି କରିବ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଛାଡ଼ିଦେବି।
ତତ୍କରିଷ୍ଯାମ୍ଯହଂ ରକ୍ଷୋ ଯନ୍ନ ଵ୍ରତହରଂ ମମ
ମୁଁ ସେଇ କାମ କରିବି, ହେ ରାକ୍ଷସ, ଯାହା ମୋର ବ୍ରତକୁ ଭଙ୍ଗ କରିନାହିଁ।
ନିର୍ଵିଵେକେନ ଚିତ୍ତେନ ପାପକର୍ମ ସଦା କୃତମ୍
ବିଚାର ନ କରି, ମୋ ମନେ ସଦା ଖରାପ କାମ ହୋଇଛି।
ତତ୍ପାପାସଂକ୍ଷଯାନ୍ମୋକ୍ଷଂ ପ୍ରାପ୍ନୁଯାଂ ଯେନ ତଦ୍ ଵଦ
ସେହି ପାପ ନଶ୍ଟ ହେଲେ ଯେଉଁପରି ମୁକ୍ତି ମିଳିପାରିବ, ତାହା ମୋତେ କହ।
ଦୁଷ୍ଟାଂ ଯୋନିମିମାଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ତନ୍ମୁକ୍ତିଂ କଥଯ ଦ୍ଵିଜ
ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ଜନ୍ମ ପାଇଥିଲି, ଏଠାରୁ କିପରି ମୁକ୍ତି ମିଳିବ, ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ମୋତେ କହ।
ତତଃ କ୍ଷୁଧାର୍ତାନ୍ମତ୍ତସ୍ତ୍ଵଂ ନିଯତଂ ମୋକ୍ଷମାପ୍ସ୍ଯସି
ତାପରେ, ମୁଁ ଯେ ଭୋକରେ ପୀଡ଼ିତ, ମୋ ଠାରୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ମୁକ୍ତି ପାଇବ।