भिन्नासनभाजनादीन् दूरतः परिवर्जयेत्
तुटलेली आसने, भांडी आणि अशीच इतर वस्तू दूर ठेवाव्यात.
पूर्णासु योषित्परिवर्जयेत भद्रासु सर्वाणि समाचरेत
जेव्हा स्त्रिया पूर्ण संख्येने असतात, तेव्हा त्यांच्यापासून दूर राहावे; पण शुभ प्रसंगी सर्व कार्यात सहभागी व्हावे.
बुधेषु योषिन्न समाचरेत शेषेषु सर्वाणि सदैव कुर्यात्
ज्ञानी स्त्रियांसोबत असे वर्तन करू नये; पण इतरांसोबत सर्व कामे नेहमी करता येतात.
मूले मृगे भाग्रपदासु मांसं योषिन्मघाकृत्तिकयोत्तरासु
मुळाजवळ, जंगलात, भाग्र मार्गावर मांस खाऊ नये; तसेच मघा, कृत्तिका आणि उत्तर या नक्षत्रांमध्ये स्त्रियांसोबतही टाळावे.
भुञ्जीत नैवेह च दक्षिणामुखो न च प्रतीच्यामभिभोजनीयम्
दक्षिणेकडे तोंड करून जेवू नये आणि या जगात पश्चिमेकडे तोंड करूनही जेवू नये.
माल्यान्नपानं वसनानि यत्नतो नान्यैर्धृतांश्चापि हि धारयेद् बुधः
फुले, अन्न, पाणी किंवा कपडे इतरांनी हाताळले असतील तर ते बुद्धिमान माणसाने घालू नयेत.
ग्रहोपरागे स्वजनापयाते मुक्त्वा च जन्मर्क्षगते शशङ्के
ग्रहणाच्या वेळी, आप्तजन निघून गेल्यावर आणि चंद्र जन्मनक्षत्रात असताना काहीही सेवन करू नये.
गात्राणि चैवाम्बरपाणिना च स्नातो विमृज्याद् रजनीचरेश
रात्रीचे स्वामी, स्नानानंतर अंग आणि वस्त्रे हाताने पुसावीत.
अक्रोधना न्यायपरा अमत्सराः कृषीवला ह्योषधयश्च यत्र
जिथे राग नसलेले, न्यायप्रिय, मत्सररहित लोक, शेतकरी आणि औषधी वनस्पती असतात,
जनो ऽपि नित्योत्सवबद्धवैरः सदा जिगीषुश्च निशाचरेन्द्र
रात्रीचे स्वामी, तिथे लोक नेहमी उत्सवात मग्न असतात, शत्रुत्वाने बांधलेले असतात आणि जिंकण्याची इच्छा बाळगतात.
यद्भोज्यं च समुद्दिष्टं कथयिष्यामहे वयम्
आता आम्ही कोणते अन्न खावे हे सांगणार आहोत.
अस्नेहा व्रीहयः श्लक्ष्णा विकाराः पयसस्तथा
तेल न घातलेला, गुळगुळीत तांदूळ आणि दूधाचे पदार्थही खाण्यास योग्य आहेत.
तद्वद् द्विदलकादीनि भोज्यानि मनुरब्रवीत्
त्याचप्रमाणे, फोडणीच्या डाळी वगैरेही मनूने खाण्यास सांगितल्या आहेत.
शैलदारुमयानां च तृणमूलौषधान्यपि
गवताच्या आणि पर्वतावरील झाडांच्या मुळ्या व धान्येही ग्राह्य मानावीत.
वल्कलानामशेषाणामम्बुना शुद्धिरिष्यते
सर्व प्रकारच्या झाडाच्या सालींच्या वस्त्रांची शुद्धी पाण्याने होते.
कार्पासिकानां वस्त्राणां सुद्धिः स्यात्सह भस्मना
कापसाच्या कपड्यांची शुद्धी राखेसह केली जाते.
पुनः पाकेन भाण्डानां मृन्मयानां च मेध्यता
मातीच्या भांड्यांची शुद्धी पुन्हा शिजवून होते.
रथ्यागतमविज्ञातं दासवर्गेण यत्कृतम्
रस्त्यावर सापडलेली, ओळख पटली नाही अशी किंवा नोकरांनी केलेली गोष्ट—
चेष्टितं बालवृद्धानां बालस्य च मुखं शुचि
लहान मुलांची आणि वृद्धांची कृत्ये, तसेच लहान मुलाचे तोंड शुद्ध असते.
वाग्विप्रुषो द्विजेन्द्राणां संतप्ताश्चाम्बुबिन्दवः
श्रेष्ठ ब्राह्मणांच्या वाणीतील थेंब आणि सूर्याने तापलेले पाण्याचे थेंब शुद्ध असतात.
लेपादुल्लेखनात् सेकाद् वेश्म संमार्जनार्जनात्
घरात लावणे, खरवडणे, शिंपडणे, झाडणे आणि स्वच्छ करणे यामुळे शुद्धता मिळते.
मृदम्बुभस्मक्षाराणि प्रक्षेप्तव्यानि शुद्धये
माती, पाणी, राख आणि क्षार यांचा वापर शुद्धतेसाठी करावा.
भस्माम्बिभिश्च कांस्यानां शुद्धिः प्लावोद्रवस्य च
राख आणि पाण्याने कांस्य भांडी आणि धुण्याची भांडी शुद्ध होतात.
अन्येषामपि द्रव्याणां शुद्धिर्गन्धापहारतः
इतर वस्तूंची शुद्धता वास काढल्यावर होते.
गर्दभो भारवाहित्वे श्वा मृगग्रहणे शुचिः
गाढव ओझे वाहत असताना शुद्ध असते; कुत्रा प्राणी पकडताना शुद्ध असतो.
मारुतेनैव सुद्ध्यन्ति पक्वेष्टकचितानि च
भट्टीत भाजलेल्या वस्तू वाऱ्यानेच शुद्ध होतात.
अग्रमुद्धृत्य संत्याज्यं शेषस्य प्रोक्षणं स्मृतम्
वरचा भाग काढून टाकावा, उरलेल्या भागावर शिंपड केल्याने तो शुद्ध मानला जातो.
अज्ञाते ज्ञातपूर्वे च नैव शुद्धिर्विधीयते
अशुद्धता माहित नसेल किंवा आधीच माहित असेल तर शुद्धीची आवश्यकता नाही.
स्पृष्ट्वा स्नायीत शौचार्थं तथैव मृतहारिणः
अशुद्ध गोष्टीला स्पर्श केल्यावर, तसेच मृतदेह वाहणाऱ्याने, स्वच्छतेसाठी स्नान करावे.
आचम्यैव तु निःस्नेहं गामालभ्यार्कमीक्ष्य च
फक्त पाणी पिऊन, गायीला स्पर्श करून आणि सूर्याकडे पाहून शुद्धता मिळते.