तथा प्रवङ्गा वाङ्गेया मांसादा बलदन्तिकाः
तसेच प्रवंग, वांग, मांसाहारी आणि बलदंतिका आहेत.
प्रग्ज्योतिषाश्च शूद्रश्च विदेहास्ताम्रलिप्तकाः
प्राग्ज्योतिष, शूद्र, विदेह आणि ताम्रलिप्त येथील लोक आहेत.
पुण्ड्राश्च केरलाश्चैव चौडाः कुल्याश्च राक्षस
पुंड्र, केरळ, चौड, कुल्य आणि राक्षस हे आहेत.
महाराष्ट्रा माहिषिकाः कालिङ्गाश्चैव सर्वशः
महाराष्ट्र, माहिषिक आणि सर्व काळिंग हे आहेत.
वलिन्ध्या विन्ध्यमौलेया वैदर्भा दण्डकैः सह
वलिंध्य, विंध्यमौल्य, वैदर्भ आणि दंडक हे एकत्र आहेत.
दाक्षिणात्या जनपदास्त्विमे शालकटङ्कटः
हे दक्षिणेकडील जनपद आहेत : शालकटंकट.
पुलीयाः ससिनीलाश्च तापसास्तामसास्तथा
पुलीय, निळ्या खुणा असलेले, तापस आणि तामसिक स्वभावाचे लोक —
भारकच्छाः समाहेयाः सह सारस्वतैरपि
भारकच्छ, समाहेय आणि सारस्वत यांच्यासह —
उत्तमर्णा दशार्णाश्च भोजाः किङ्कवरैः सह
उत्तमर्ण, दशार्ण आणि भोज, किंकवरांसह —
तुरुसास्तुम्बराश्चैव वहनाः नैषधैः सह
तुरुस, तुम्बर आणि वाहन, नैषधांसह —
सुकेशे वन्ध्यमूलस्थस्त्विमे जनपदाः स्मृताः
हे सर्व लोक सुकेश आणि वंध्यमूल येथे वसतात असे ओळखले जाते.
निराहारा हंसमार्गाः कुपथास्तङ्गणाः खशाः
निराहार, हंसमार्ग, कुपथ, तंगण आणि क्ष श —
त्रिगर्त्ताश्च किराताश्च तोमराः शिशिराद्रिकाः
त्रिगर्त, किरात, तोमर आणि शिशिर पर्वतावर राहणारे —
एतेषु देशेषु च देशधर्मान् संकीर्त्यमानाञ् शृणु तत्त्वातो हि
या देशांतील चालीरीती कशा आहेत, त्या मी सांगतो, तू सत्याने ऐक.
अकार्पण्यं च शौचं च तपश्च रजनीचर
रात्री हिंडणाऱ्या, कंजूषपणा न करणे, स्वच्छता आणि तप —
ब्राह्मणस्यापि विहिता चातुराश्रम्यकल्पना
ब्राह्मणासाठी चार आश्रमांचे पालन करणेही सांगितले आहे.
आचक्षध्वं न मे तृप्तिः शृण्वतः प्रतिपद्यते
ते सांगा, कारण फक्त ऐकून मला समाधान मिळत नाही.
तत्र धर्मो ऽस्य यस्तं च कथ्यमानं निशामय
तेथे त्याच्यावर असलेला धर्म मी सांगतो, तो लक्षपूर्वक ऐक.
गुरोर्निंवेद्य तच्चाद्यमनुज्ञातेन सर्वदा
गुरूला सांगून, त्याच्या परवानगीने नेहमीच हे आरंभ करावे.
तेनाहूतः पठेच्चैव तत्परो नान्यमानसः
गुरूने बोलावल्यावर, मन दुसरीकडे न नेता, त्यातच लक्ष देऊन पठण करावे.
अनुज्ञातो वरं दत्त्वा गुरवे दक्षिणां ततः
परवानगी मिळाल्यावर, गुरूला दक्षिणा दिल्यावर —
वानप्रस्थाश्रमं वापि चतुर्थं स्वेच्छयात्मनः
तो आपल्या इच्छेने वानप्रस्थ किंवा चौथा आश्रम स्वीकारू शकतो.
गुरोरभावे तत्पुत्रे तच्छिष्ये तत्सुतं विना
गुरू नसल्यास, त्याच्या मुलाला, शिष्याला किंवा ते नसल्यास नातवाला —
एवं जयति मृत्युं स द्विजः शालकटङ्कट
असा जो द्विज आहे, शालकटंकट, तो मृत्यूवर विजय मिळवतो.
असमानर्षिकुलजां कन्यामुद्वहेद् निशाचर
हे निशाचर, आपल्याच ऋषिकुळातील नसलेल्या कन्येशी विवाह करावा.
सम्यक् संप्रीणयेद् भक्त्या सदाचाररतो द्विजः
द्विजाने नेहमी चांगल्या वर्तनात राहून, भक्तीभावाने तिचे मन जिंकावे.
लक्षणं श्रोतुमिच्ःआमि कथयध्वं तमद्य मे
मला त्या गुणधर्मांविषयी ऐकायचे आहे, आज मला ते सांगा.
लक्षणं तस्य वक्ष्यामस्तच्छृणुष्व निशाचर
मी तुला त्या गुणधर्मांची माहिती सांगतो, ऐक निशाचर.
न ह्याचारविहिनस्य भद्रमत्र परत्र च
ज्याच्याकडे चांगले वर्तन नाही, त्याला या जगात किंवा पुढच्या जगातही कल्याण मिळत नाही.
भवन्ति यः समुल्लङ्घ्य सदाचारं प्रवर्तते
जो कोणी चांगल्या वर्तनाला न जुमानता वागतो, असे लोक निर्माण होतात.