जामयो गुरवो वृद्धा यैः संस्पृष्टाः पदा नृभिः
जे पुरुष आपल्या पायाने पत्नी, गुरु किंवा वडीलधाऱ्यांना स्पर्श करतात—
क्षिप्यन्ते रौरवे घोरे ह्याजानुपरिदाहिनः
त्यांना भयंकर रौरव नरकात गुडघ्यापर्यंत जळत टाकले जाते.
तेषामयोगुडास्तप्ताः क्षिप्यन्ते वदने ऽद्भुताः
त्यांच्या तोंडात तापलेल्या लोखंडाच्या गोळ्या टाकल्या जातात, ज्या पाहायला आश्चर्यकारक असतात.
निन्दा निशामिता यैस्तु पापानामिति कुर्वताम्
जे पाप करणाऱ्यांची निंदा ऐकतात आणि बोलतात—
श्रवणेषु निखन्यन्ते धर्मराजस्य किङ्करैः
धर्मराजाचे नोकर त्यांच्या कानात छिद्र करतात.
कूपवापीतडागांश्च भङ्क्त्वा विध्वंसयन्ति ये
जे लोक विहिरी, तळी आणि पाणवठे फोडतात किंवा नष्ट करतात—
कर्त्तिकाभिः सुतीक्ष्णीभिः सुरौद्रैर्यमकिङ्करैः
त्यांना यमाचे भयंकर नोकर खूप धारदार सुर्यांनी कापतात.
तेषां गुदेव चान्त्राणि विनिःकृन्तन्ति वायसाः
त्यांच्या गुदद्वारातून कावळे त्यांच्या आतडी ओढून काढतात.
दुर्भिक्षे संभ्रमे चापि स श्वभोज्ये निपात्यते
दुष्काळ किंवा गोंधळाच्या वेळी, त्यांना कुत्र्यांसाठी ठेवलेल्या अन्नात फेकले जाते.
पतन्ति यन्त्रपीडे ते ताड्य मानास्तु किङ्करैः
यंत्रांनी छळलेल्यांना यमाचे नोकर मारतात आणि झोडपतात.
ते पिष्यन्ते शिलापेषे शोष्यनते ऽपि च शोषकैः
त्यांना दगडाच्या गिरणीत भरडले जाते आणि वाळवणाऱ्यांनी सुकवले जाते.
श्रुत्क्षामाः शुष्कताल्वोष्ठाः पात्यन्ते वृश्चिकाशने
अत्यंत कृश, कोरड्या घशाने आणि ओठांनी, त्यांना विंचवांच्या खड्ड्यात टाकले जाते.
ते वह्नितप्तां कूटाग्रामालिङ्गन्ते च शाल्मलीम्
ते आगीनं तापलेल्या काटेरी शाल्मलीच्या झाडाला मिठी मारतात.
तेषामध्यापको यश्च स शिलां शिरसा वहेत्
जो त्यांचा शिक्षक असतो, त्याला डोक्यावर दगड वाहावा लागतो.
ते पात्यन्ते च विण्मूत्रे दुर्गन्धे पूयपूरिते
ते घाण वास असलेल्या विष्ठा आणि लघवीने भरलेल्या, पूयाने भरलेल्या ठिकाणी पडतात.
परस्परं भक्षयन्ते मांसानि स्वानि बालिशाः
मूर्ख लोक एकमेकांचे मांस खातात.
तद्गर्भश्राद्धभुग् यश्च कृमीन्भक्षेत्पिपीलिकाः
जो गर्भपाताच्या श्राद्धाचे अन्न खातो किंवा किडे आणि मुंग्या खातो,
याजको यजमानश्च सो ऽस्मान्तः स्थूलकीटकः
यज्ञ करणारा आणि यजमान, हे दोघे आमच्यात मोठे किडे होतात.
क्षिप्यन्ते वृकभक्षे ते नरके रजनीचर
त्यांना नरकात लांडग्यांच्या भक्ष्याला फेकले जाते, हे रात्रभर हिंडणाऱ्या.
तथा गोभूमिहर्त्तरो गोस्त्रीबालहनाश्च ये
गायी किंवा जमीन चोरणारे, गायी, स्त्रिया किंवा मुलांना मारणारे सुद्धा,
सोमविक्रयिणो ये च वेदविक्रयिणस्तथा
जे सोम विकतात आणि तसेच जे वेद विकतात,
कूटसाक्ष्यप्रदा ये च ते महारौरवे स्थिताः
आणि जे खोटी साक्ष देतात—हे सर्व महा-रौरव नरकात राहतात.
तावच्चैवान्धतामिस्रे असिपत्रवने ततः
तेवढ्या काळासाठी ते अंधतमिस्र नरकात आणि मग तलवारीच्या पानांच्या जंगलात राहतात.
प्रपातो भवते तेषां यैरिदं दुष्कृतं कृतम्
ज्यांनी हे पाप केले, त्यांच्यासाठी तिथे खोल दरी उभी राहते.
ते सर्वे क्रमशः प्रोक्ताः कृतघ्ने लोकनिन्दिते
हे सर्व एकामागोमाग एक सांगितले गेले—जे उपकारभ्रष्ट आणि लोकांनी निंदिलेले आहेत.
महोरगाणां प्रवरो ऽप्यनन्तो यथा च भूतेषु मही प्रधाना
जसा महा-नागांमध्ये अनंत श्रेष्ठ आहे, आणि सर्व प्राण्यांमध्ये पृथ्वी प्रधान आहे,
क्षेत्रेषु यद्वत्कुरुजङ्गलं वरं तीर्थेषु यद्वत् प्रवरं पृथूदकम्
जशी सुपीक जमीन सर्वात उत्तम, आणि तीर्थांमध्ये विस्तीर्ण पाणी श्रेष्ठ,
लोकेषु यद्वत्सदनं विरिञ्चेः सत्यं यथा धर्मविधिक्रियासु
जगांमध्ये ब्रह्मदेवाचे निवासस्थान श्रेष्ठ, आणि धर्माने सांगितलेल्या कर्मांमध्ये सत्य श्रेष्ठ,
तपोधनानामपि सुम्भयोनिः श्रुतिर्वरा यद्वदिहागमेषु
तसे तपस्व्यांमध्ये सुम्भ वंश श्रेष्ठ, आणि या ग्रंथांमध्ये श्रुती सर्वोत्तम,
मनुः स्मृतीनां प्रवरो यथैव तिथीषु दर्शा विषुवेषु दानम्
जसे स्मृतींमध्ये मनु श्रेष्ठ, तिथींमध्ये अमावस्या आणि पौर्णिमा, आणि विषुवत्काळी दान देणे श्रेष्ठ,