अहङ्कारमशौण्डीर्यं धर्मो ऽयं गुह्यकेष्विति
अहंकार आणि नम्रतेचा अभाव हेच गुह्यकांचा धर्म मानले जातात.
स्वाध्यायं त्र्यम्बके भक्तिर्धर्मो ऽयं राक्षसः स्मृतः
स्वाध्याय आणि त्र्यंबकाची भक्ती हे राक्षसांचा धर्म मानले जातात.
पिशाचानामयं धर्मः सदा चामिषगृध्नुता
पिशाचांचा धर्म म्हणजे नेहमीच मांसाची लालसा असणे.
ब्रह्मणा कथिताः पुण्या द्वादशैव गतिप्रदाः
ही बारा पुण्यकारी मार्ग ब्रह्मदेवांनी सांगितली असून, त्या सर्वांना उन्नती देणाऱ्या आहेत.
तत्र ये मानवा धर्मास्तान् भूयो वक्तुमर्हथ
त्यामधील मानवी धर्म पुन्हा सांगावे असे तुम्ही योग्य आहात.
ये वसन्ति महीपृष्ठे नरा द्वीपेषु सप्तसु
जे पुरुष पृथ्वीवर, सातही द्वीपांमध्ये राहतात—
जलोपरि महीयं हि नौरिवास्ते सरिज्जले
पाण्यावर पृथ्वी खरोखरच नदीतील होडीसारखी तरंगत असते.
कर्णिकाकारमत्युच्चं स्थापयामास सत्त्म
त्याने कमळाच्या कुडीसारखे, अतिशय उंच असे निवासस्थान निर्माण केले.
स्थानानि द्वीपसंज्ञानि कृतवांश्च प्रजापतिः
प्रजापतीने द्वीप नावाची स्थाने निर्माण केली.
तल्लक्षं योजनानां च प्रमाणेन निगद्यते
त्यांचे विस्तार, योजनांमध्ये मोजून, आता सांगितले जातात.
तस्यापि द्विगुणः प्लक्षो बाह्यतः संप्रतिष्ठितः
त्याच्या बाहेर प्लक्ष नावाचा द्वीप आहे, जो त्याच्या दुप्पट मोठा आहे.
द्विगुणः शाल्मलिद्वीपो द्विगुणो ऽस्य महोदधेः
त्यापुढे शाल्मली द्वीप आहे, तो या महासागराच्या दुप्पट आहे.
घृतोदो द्विगुणश्चैव कुशद्वीपात् प्रकीर्तितः
घृताचा समुद्र कुशद्वीपाच्या दुप्पट आहे, असे सांगितले जाते.
ततो ऽपि द्विगुणः प्रोक्तः समुद्रो दधिसंज्ञितः
त्यापुढे दही नावाचा समुद्र आहे, तोही त्याच्या दुप्पट आहे.
एते च द्विगुणाः सर्वे परस्परमपि स्थिताः
हे सर्व एकमेकांपेक्षा दुप्पट मोठे असून एकामागोमाग एक आहेत.
जम्बूद्वीपात् समारभ्य यावत्क्षीराब्धिरन्ततः
जांबूद्वीपापासून शेवटच्या क्षीरसागरापर्यंत,
कोट्यश्चतस्रो लक्षाणां द्विपञ्चाशच्च राक्षस
राक्षसांनो, तिथे एकूण चार कोटी पंचावन्न लाख आहेत.
लक्षमण्डकटाहेन समन्तादिभिपूरितम्
सर्व बाजूंनी 'लक्षमंडकटाह' या मापाने पूर्ण भरलेले आहे.
गदिष्यामस्तव वयं शृमुष्व त्वं निशाचर
आम्ही तुझ्यासाठी तिथे जाऊ, ऐक, हे निशाचर.
शाकान्तेषु न तेष्वस्ति युगावस्था कथञ्चन
शाखांच्या टोकांना त्यांच्यात कधीही युगपरिवर्तन होत नाही.
कल्पान्ते प्रलयस्तेषां निगद्येत महाभुज
कल्पाच्या शेवटी त्यांचा प्रलय होतो, हे महाबाहू.
पैशाचमाश्रिता धर्मं कर्मान्ते ते विनाशिनः
पैशाच वर्तन करणारे शेवटी कर्मानुसार नष्ट होतात.
दुर्दर्शः शौचरहितो घोरः कर्मान्तनाशकृत्
जो दिसायला कठीण, शुचिता नसलेला, भयंकर आणि कर्माच्या शेवटी नाश करणारा आहे.
रौरवाद्यास्ततो रौद्रः पुष्करो घोरदर्शनः
त्यानंतर रौरव वगैरे नरक, भयंकर आणि पुष्कर नावाचा भीषण नरक येतो.
कियन्मात्राणि मार्गेण का च तेषु स्वरूपता
मार्गावर त्यांची किती लांबी आहे आणि त्यांचा स्वभाव काय आहे?
सर्वेषां रौरवादीनां संख्या या त्वेकविंशतिः
रौरव वगैरे सर्व नरकांची एकूण संख्या एकवीस आहे.
रौरवो नाम नरकः प्रथमः परिकीर्त्तितः
रौरव नावाचा नरक पहिला सांगितला आहे.
द्वितीयो द्विगुस्तस्मान्महारौरव उच्यते
दुसरा त्याच्या दुप्पट मोठा असून त्याला महारौरव म्हणतात.
अन्धतामिस्रको नाम चतुर्थो द्विगुमः परः
चौथा नरक अंधतमिस्र नावाचा असून, तो फार भयंकर आणि दुहेरी दरवाज्याचा आहे.
अप्रतिष्ठं च नरकं घटीयन्त्रं च सप्तमम्
सातवा नरक अप्रतिष्ठ आणि घटीयंत्र या नावांनी ओळखला जातो.