तं पराजेष्यसे भक्त्या तस्माच्छुश्रूष धर्मजम्
तू त्याला भक्तीने जिंकशील, म्हणून धर्मजाची सेवा कर.
अब्रवीद्वचनं हृष्टः समाहूयान्धकं मुनेष
आनंदाने त्याने अंधकाला बोलावून, हे ऋषी, असे शब्द सांगितले:
मयोत्सृष्टमिदं राज्यं प्रतीच्छस्व महाभुज
हे बलाढ्य, मी हे राज्य सोडले आहे, तू ते स्वीकार.
प्रह्लादो ऽपि तदागच्छत् पुण्यं बदरिकाश्रमम्
त्यावेळी प्रह्लादही पवित्र बदरिकाश्रमात आला.
कृताञ्जलिपुटो भूत्वा ववन्दे चरणौ तयोः
त्याने हात जोडून त्याच्या पायांवर वंदन केले.
किमर्थं प्रणतो ऽसीह मामजित्वा महासुर
हे महादानवा, मला न जिंकता इथे का वाकलास?
त्वं हि नारायणो ऽनन्तः पीतवासा जनार्दनः
कारण तूच नारायण, अनंत, पिवळ्या वस्त्रातील जनार्दन आहेस.
त्वमव्ययो महेशानः शाश्वतः पुरुषोत्तमः
तूच अविनाशी, महेश्वर, शाश्वत आणि श्रेष्ठ पुरुष आहेस.
जपन्ति स्नातकास्त्वां च यजन्ति त्वां च याज्ञिकाः
विद्याभ्यास पूर्ण केलेले ज्ञानी तुझे नाव जपतात आणि यज्ञ करणारे तुझी पूजा करतात.
महामीनो हयशिरास्त्वमेव वरकच्छपः
तूच तो महान मत्स्य, घोड्याच्या डोक्याचा आणि श्रेष्ठ कासव आहेस.
मत्पितुर्नाशनकरो भवानपि नृकेसरी
तूच माझ्या वडिलांचा नाश करणारा नरसिंह आहेस.
सूर्यो मृगाङ्को ऽचलजङ्गमाद्यो भवान् विभो नाथ खगेन्द्रकेतो
तू सूर्य, चंद्र, स्थिर आणि चल सर्व गोष्टींचा आद्य कारण, प्रभो, स्वामी, गरुडध्वज आहेस.
त्वया व्याप्तं जगत्सर्वं कस्त्वां जेष्यति माधव
संपूर्ण विश्व तुझ्यामुळे व्यापले आहे; माधव, तुला जिंकू शकेल असा कोण आहे?
नान्यथा त्वं प्रशक्तो ऽसि जेतुं सर्वगताव्यय
सर्वत्र असणाऱ्या आणि अविनाशी असलेल्या तुला दुसऱ्या कोणत्याही प्रकारे जिंकता येत नाही.
भक्त्या त्वनान्यया चाहं त्वया दैत्य पराजितः
मी तुझ्या एकनिष्ठ भक्तीमुळे तुझ्याकडून पराभूत झालो आहे, दैत्य.
दण्डार्थं ते प्रदास्यामि वरं वृणु यमिच्छसि
दंड म्हणून मी तुला वर देतो; जे हवे आहे ते माग.
तन्मे पापं लयं यातु शारीरं मानसं तथा
माझे सर्व पाप—शारीरिक आणि मानसिक—नष्ट होऊ दे.
नरेण यद्यप्यभवद् वरमेतत्प्रयच्छ मे
हे वर जरी एखाद्या माणसाला मिळाले असेल, तरी ते मला दे.
द्वितीयं प्रार्थय वरं तं ददामि तवासुर
दुसरा वर माग, असुरा; तो मी तुला नक्की देईन.
देवार्चने च निरता त्वच्चित्ता त्वत्परायणा
देवतांची पूजा करणारे, ज्यांचे मन तुझ्यात गुंतले आहे आणि जे तुझ्या भक्तीत एकरूप झाले आहेत—
तं वृणीष्व महाबाहो प्रदास्याम्यविचारयन्
हे महाबाहु, ते माग; मी कोणतीही शंका न ठेवता तुला ते देईन.
त्वत्पादपङ्कजाभ्यां हि ख्यातिरस्तु सदा मम
माझी कीर्ती तुझ्या कमळासारख्या पायांमुळे नेहमी राहो.
अजरश्चामरश्चापि मत्प्रसादाद् भविष्यसि
माझ्या कृपेने तू अजून वृद्ध होणार नाहीस आणि अमर राहशील.
न कर्मबन्धो भवतो मच्चित्त्स्य भविष्यति
ज्याचे मन माझ्यात एकरूप झाले आहे, त्याला कर्मबंधन कधीच राहणार नाही.
स्वजातिसदृशं दैत्य कुरु धर्ममनुत्तमम्
दैत्य, आपल्या कुळाला शोभेल असे उत्तम धर्म आचरण कर.
कथं राज्यं समादास्ये परित्यक्तं जगद्गुरो
जगाचे गुरु, मी राज्याचा त्याग केला आहे, आता ते पुन्हा कसे स्वीकारू?
हितोपदेष्टा दैत्यानां दानवानां तथा भव
तू दैत्य आणि दानव यांचा कल्याणासाठी सल्लागार हो.
प्रणिपत्य विभुं तुष्टो जगाम नगरं निजम्
त्याने प्रभूला वंदन करून, प्रसन्न होऊन, आपल्या नगरात गेला.
निमन्त्रितश्च राज्याय न प्रत्यैच्छत्स नारद
राज्य मिळवण्यासाठी बोलावलं तरी, नारदाने ते स्वीकारलं नाही.
ध्यायन् स्मरन् केशवमप्रमेयं तस्थौ तदा योगविशुद्धदेहः
तो त्या वेळी योगाने शुद्ध झालेल्या देहाने, केशवाचे ध्यान आणि स्मरण करत उभा राहिला.