प्रीत्यर्थं पद्मनाभस्य देयमाश्वयुजे नरैः
पद्मनाभाच्या आनंदासाठी आश्विन महिन्यात पुरुषांनी दान द्यावे.
दामोदरस्य तुष्ट्यर्थं प्रदद्यात् कार्तिके नरः
दामोदराच्या संतोषासाठी कार्तिक महिन्यात पुरुषाने दान द्यावे.
दात्वयं केशवप्रीत्यै मासि मार्गशिरे नरैः
केशवाच्या आनंदासाठी मार्गशीर्ष महिन्यात पुरुषांनी हे दान द्यावे.
नारायणस्य तुष्ट्यर्थं पौषे देयानि भक्तितः
नारायणाच्या संतोषासाठी पौष महिन्यात भक्तीने दान द्यावे.
पुरुषोत्तमस्य तुष्ट्यर्थं प्रदेयं सार्वकालिकम्
पुरुषोत्तमाच्या संतोषासाठी सर्व काळात दान द्यावे.
तत्तद्वि देयं प्रीत्यर्थं देवदेवाय चक्रिणे
देवांचा देव आणि चक्रधारी याच्या आनंदासाठी हे सर्व दान द्यावे.
दत्त्वारामान् पुष्पफलाभिपन्नान् भोगान् भुङ्क्ते कामातः श्लाघनीयान्
फुलांनी आणि फळांनी भरलेली बाग दिल्यावर तो इच्छेप्रमाणे प्रशंसनीय सुखांचा उपभोग घेतो.
तारयेदात्मना सार्धं विष्णोर्मन्दिरकारकः
जो विष्णूचे मंदिर बांधतो, तो स्वतः आणि आपल्या कुटुंबासह पार होतो.
पुरतो यदुसिंहस्य ज्यामघस्य तपस्विनः
यदुसिंह आणि तपस्वी ज्यामघ यांच्या समोर—
हरिमन्दिरकर्ता यो भविष्यति शिचिव्रतः
जो हरिचे मंदिर बांधणारा आणि व्रत पाळणारा असेल—
सम्मार्जनं च धर्मात्मा करिष्यति च भक्तितः
तो धर्मात्मा भक्तीने झाडणे आणि स्वच्छता करील.
दास्यते देवदेवाय दीपं पुष्पानुलेपनम्
तो देवांचा देवाला दिवा, फुले आणि उटणे अर्पण करील.
विमुक्तपापो भवति विष्ण्वायतनचित्रकृत्
विष्णूचे मंदिर किंवा मूर्ती घडवणारा पापमुक्त होतो.
चकारायतनं भूम्यां ख्यं च लिम्पतासुर
जो पृथ्वीवर मंदिर बांधतो किंवा मूर्तीला माती लावतो—
नानाधातुविकारैश्च पञ्चवर्णैश्च चित्रकैः
विविध धातूंच्या रूपांतरणांनी आणि पाच रंगांच्या सुंदर नक्षीने सजवलेले होते.
सुगन्धितैलपूर्णानि घृतपूर्णानि च स्वयम्
स्वतःच सुगंधी तेलांनी आणि तुपाने भरलेली होती.
मञ्जिष्ठा नवरङ्गीयाः श्वेतपाटलिकाश्रिताः
मंजिष्ठा रंगवलेली, नव्या रंगांची, पांढऱ्या कापडावर ठेवलेली होती.
लतापल्लवसंछन्ना देवदारुभिरावृताः
वेलींनी आणि पानांनी झाकलेली, देवदारूच्या झाडांनी वेढलेली होती.
पौरोगवविधानज्ञै रत्नसंस्कारिभिर्द्दढै
संस्कार आणि रत्नांची शुद्धी जाणणाऱ्यांनी ती तयार केली होती.
श्रोत्रिया ज्ञानसम्पन्ना दीनान्धविकलादयः
श्रोत्रिय, ज्ञानाने परिपूर्ण, गरीब, आंधळे आणि अपंग लोक होते.
ज्यामघो विष्णुनिलयं गत इत्यनुशुश्रुमः
आपण ऐकले आहे की ज्यामघ विष्णूच्या निवासस्थानी गेला आहे.
व्रजन्ति नरशार्दूल विष्णुलोकजिगीषवः
हे नरश्रेष्ठ, जे लोक विष्णूच्या लोकात जायची इच्छा करतात, ते तिकडे जातात.
पौराणिकान् विशेषेण सदाचाररताञ्शुचीन्
विशेषतः, पुराण वाचणारे, नेहमी चांगल्या आचारात आणि शुद्धतेत रमणारे.
विभवे सति देवस्य प्रीणनं कुरु चक्रिणः
संपत्ती असताना, चक्रधारी देवाचे समाधान करण्याचे कार्य कर.
नरा न सीदन्ति बले समाश्रिता विभुं जगन्नाथमनन्तमच्युतम्
जेव्हा पुरुष जगन्नाथ, अनंत, अच्युत या प्रभूच्या आश्रयाला जातात, तेव्हा त्यांच्या बळात कधीही कमीपणा येत नाही.
संपूजितस्तेन विमुक्तिमाययौ संपूर्णकामो हरिपादभक्तः
त्याने हरिपाद भक्ताची पूजा केली आणि तो मुक्ती व सर्व इच्छा पूर्णत्वास गेला.
महेन्द्रशिल्पिप्रवरो ऽथ केशवं स कारयामास महामहीयान्
मग महेंद्राचा श्रेष्ठ शिल्पकार, केशवाची भव्य मूर्ती तयार करू लागला.
क्रिया महात्मा यवशर्कराद्यां बलिं चकाराप्रतिमां मधुद्रुहः
त्या महात्म्याने जौ, साखर आणि इतर वस्तूंची अद्वितीय बलि मधुद्वेष्टीस अर्पण केली.
गेयं स धर्म्यश्रवणं च धीमान् पौराणिकैर्विप्रवरैरकारयत्
त्या बुद्धिमानाने श्रेष्ठ पुराणिक ब्राह्मणांकडून गाणी व धर्मकथा श्रवण घडवून आणली.
जगत्पतिर्दिव्यवपुर्जनार्दनस्तस्थौ महात्मा बलिरक्षणाय
जगाचा स्वामी, दिव्य देहधारी जनार्दन, त्या महात्मा बलीच्या रक्षणासाठी उभा राहिला.