प्राप्यन्ते ये तु कृष्णस्य नमस्कारपरैर्न रैः
जे लोक श्रीकृष्णाला नमस्कार करण्यात मन लावतात, त्यांना जे फळ मिळतं, ते इतर कुणालाही मिळत नाही.
सुचीर्णतपसां नॄणां तता फलं न कदाचन
खूप वर्षे कठोर तप केलेल्या माणसांनाही ते फळ कधीच मिळत नाही.
ते लभन्त्युपवासस्य फलं नासत्यत्र संशयः
ते लोक उपवासाचं फळ नक्कीच मिळवतात, यात काहीच शंका नाही.
तत्प्रसादात् परां सिद्धिं बले प्राप्स्यसि शाश्वतीम्
त्याच्या कृपेने, बळी, तुला सर्वोच्च आणि शाश्वत सिद्धी मिळेल.
तमेवाश्रित्य देवेशं सुखं प्राप्यसि पुत्रक
देवतांचा स्वामी असलेल्या त्याच्यावर आश्रय घेतलास, तर तुला सुख मिळेल, मुला.
सर्वत्रगं शुभदं ब्रह्ममयं पुराणम् ते यान्ति वैष्णवपदं ध्रुवमक्षयञ्च
जे लोक नाश न होणाऱ्या, शाश्वत वैष्णव पदाला पोहोचतात, ते सर्वत्र असणाऱ्या, मंगलमय, प्राचीन आणि ब्रह्माने भरलेल्या ठिकाणी जातात.
ते धौतपाण्डुरपुटा इव राजहंसाः संसारसागरजलस्य तरन्ति पारम्
ज्यांचे पंख राजहंसासारखे स्वच्छ पांढरे झाले आहेत, असे ते लोक संसाराच्या समुद्रातील पाणी ओलांडून पार जातात.
ध्यानेन तेन हतकिल्बषवेदनास्ते मातुः पयोधररसं न पुनः पिबन्ति
त्या ध्यानामुळे, पापाच्या वेदनेपासून मुक्त झालेले ते लोक पुन्हा आईच्या दूधाचा रस पित नाहीत.
पद्मालयावदनपङ्कजषट्पदाख्यं नूनं प्रयान्ति सदनं मधुघातिनस्ते
लक्ष्मीच्या मुखकमळावर ज्या मधमाशा गुंजारव करतात, त्या कमळगृहात, म्हणजेच मधुचा नाश करणाऱ्या भगवानकडे, ते नक्कीच जातात.
ते मुक्तपापाः सुखिनो भवन्ति यथामृतप्राशनतर्पितास्तु
पापमुक्त झालेले ते लोक अमृत प्राशन करून तृप्त झाल्यासारखे सुखी होतात.
कार्यं विष्णोः श्रद्दधानैर्मनुष्यैः पूजातुल्यं तत् प्रशंसन्ति देवा
विश्वासाने जे मनुष्य विष्णूचं कार्य करतात, त्या कार्याची देवताही पूजा म्हणून स्तुती करतात.
पुष्पैश्च पत्रैर्जलपल्लवादिभिर्नूनं स मुष्टो विधितस्करेण
फुलं, पानं, पाणी, कोंब वगैरे साधनांनी, जरी थोडं दिलं तरी, किंवा नशिबाने हिरावलं गेलं तरी, तो नक्कीच संतुष्ट होतो.
या गतिः प्राप्यते लोके तां मे वक्तुमिहार्हसि
या जगात जी अवस्था मिळते, ती मला इथे सांगावी.
कानि दानानि शस्तानि प्रीणनाय जगद्गुरोः
जगाच्या गुरूला प्रसन्न करण्यासाठी कोणती दानं उत्तम आहेत?
कानि पुण्यानि शस्तानि विष्णोस्तुष्टिप्रदानि वै
विष्णूला संतुष्ट करणारी आणि पुण्य देणारी कोणती कृत्ये सर्वात उत्तम आहेत?
तदप्यशेषं दैत्येन्द्र ममाख्यातुमिहार्हसि
हे दैत्यराजा, हे सर्वही मला इथे सांगावं.
बले दानानि दीयन्ते तानूचुर्मुनयो ऽक्षयान्
बळीने दिलेली दानं ऋषी अमर आणि अक्षय म्हणतात.
तच्चित्तस्तन्मयो भूत्वा उपवासी नरो भवेत्
मन त्या गोष्टीत लावून, त्याच्याशी एकरूप होऊन, माणसाने उपवास करावा.
एतान् द्विषन्ति ये मूढास्ते यान्ति नरकं ध्रुवम्
जे मूढ लोक या गोष्टींना द्वेष करतात, ते नक्कीच नरकात जातात.
एवमाह हरिः पूर्वं ब्राह्मणा मामकी तनुः
पूर्वी श्रीहरी म्हणाले होते, 'ब्राह्मण हे माझे स्वतःचे शरीर आहे.'
सो ऽपि दिव्या तनुर्विष्णोस्तस्मात् तामर्चयेन्नरः
ती दिव्य मूर्ती विष्णूचीच आहे, म्हणून मनुष्याने त्यांची पूजा करावी.
यानि स्युर्वर्णयुक्तानि रसगन्धयुतानि च
ज्यांना रंग, स्वाद आणि सुगंध असतो,
बाणञ्च चम्पकाशोकं करवीरं च यूथिका
बाण, चंपक, अशोक, करवीर आणि जुईची फुले,
तिलकं च जपाकुसुमं पीतकं नागरं त्वपि
तिळक, जास्वंद, पिवळी फुले आणि नागरही,
सुरभीणि तथान्यानि वर्जयित्वा तु केतकीम्
आणि इतर सुगंधी फुले, फक्त केतकी सोडून,
तमालामलकीपत्रं शस्तं केशवपूजने
तमाळ आणि आवळ्याची पाने केशवाच्या पूजेसाठी योग्य आहेत.
नानारूपैश्चाम्बुभवैः कमलेन्दीवरादिभिः
कमळ, नीलकमळ आणि इतर विविध जलज फुलांनी,
वनस्पतीनामर्च्येत तथा दूर्वाग्रपल्लवैः
तसेच दुर्वा आणि इतर वनस्पतींच्या कोवळ्या पल्लव्यांनी पूजा करावी.
उशीरपद्मकाभ्यां च तथा कालीयकादिना
उशीरा, पद्मक आणि काळियक वगैरेनेही,
शङ्खं जातीफलं श्रीशे धूपानि स्युः प्रियाणि वै
शंख, जायफळ आणि धूप श्रीशाला फार प्रिय आहेत.