ततो ऽदिकां गतिं यान्ति विष्णुभक्ता नरोत्तमाः
नंतर, विष्णूभक्त श्रेष्ठ पुरुष त्याहूनही उच्च अवस्था प्राप्त करतात.
सा गतिर्गदिता दैत्य भगवत्सेविनामपि
हे दैत्य, ती अवस्था भगवंताची सेवा करणाऱ्यांसाठीही सांगितली आहे.
प्रविशन्ति महात्मानं तद्भक्ता नान्यचेतसः
जे भक्त एकचित्ताने त्या महात्म्याला भक्तीने वंदन करतात, ते त्याच्यात विलीन होतात.
शुचयस्ते महात्मानस्तीर्थभूता भवन्ति ते
ते महात्मे पवित्र असतात; ते स्वतःच तीर्थासारखे होतात.
वैकुण्ठं खड्गपरशुं भवबन्धसमुच्छिदम्
वैकुंठ हेच त्या संसारबंधनांना पूर्णपणे तोडणारे तलवार आणि कुऱ्हाड आहे.
क्षेत्रेषु वसते नित्यं क्रीडन्नास्ते ऽमितद्युतिः
अमित तेजाचा तो प्रभू नेहमी पवित्र स्थळी राहतो आणि तिथेच आनंदाने विहार करतो.
येषां विष्णुः प्रियोन्त्यन्ते विष्णोः सततं प्रियाः
ज्यांना शेवटी विष्णू प्रिय असतो, ते नेहमी विष्णूला प्रिय असतात.
ध्यायेद् दामोदरं यस्तु भक्तिनम्रोर्ऽचयेत वा
जो कोणी दामोदराचे ध्यान करतो किंवा भक्तीभावाने नम्रतेने त्याची पूजा करतो—
स्तुवन्त्यप्यभिशृण्वन्ति दुर्गण्यतितरन्ति ते
जे त्याचे स्तवन करतात किंवा फक्त ऐकतात, तेही मोठ्या अडचणी सहज पार करतात.
प्रहृष्यति मनो येषां दुर्गाण्यतितरन्ति ते
ज्यांचे मन त्याच्यात आनंदी असते, ते सर्व अडथळे पार करतात.
ते यान्ति नियतं स्थानं यत्र योगेश्वरो हरिः
ते नक्कीच त्या स्थानी पोहोचतात जिथे योगेश्वर हरि वास करतो.
सा तु जन्मसहस्रेण न तपोभिरवाप्यते
ते स्थान हजार जन्म तप करूनही मिळत नाही.
यस्य नास्ति परा भक्तिः सततं मधुसूदने
ज्याच्या मनात नेहमी मधुसूदनावर श्रेष्ठ भक्ती नाही—
वृथा तपश्च कीर्तिश्च यो द्वेष्टि मधुसूदनम्
जो मधुसूदनाचा द्वेष करतो, त्याचे तप आणि कीर्ती दोन्ही व्यर्थ ठरतात.
नमो नारायणायेति मन्त्रः सर्वार्थसाधकः
'नमो नारायणाय' हा मंत्र सर्व इच्छित फळे देणारा आहे.
येषामिन्दीवरश्यामो हृदयस्थो जनार्दनः
ज्यांच्या हृदयात नील कमळासारखा श्यामवर्णी जनार्दन वास करतो—
नारायणं नमस्कृत्य सर्वकर्माणि कारयेत्
नारायणाला वंदन करून सर्व कर्मे करावीत.
ते नाम स्मरणाद्विष्णोर्नासं यान्ति महासुर
विष्णूचे नामस्मरण करणाऱ्यांना, हे महाबली, कधीही अधःपतन होत नाही.
नारायणप्रणामस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम्
नारायणाला वंदन केल्याचे पुण्य सोळा भागांनीही मोजता येत नाही.
तानि सर्वाण्यवाप्नोति विष्णोर्नामानुकीर्तनात्
विष्णूची नावे म्हणल्याने सर्व काही प्राप्त होते.
प्राप्यन्ते ये तु कृष्णस्य नमस्कारपरैर्न रैः
जे लोक श्रीकृष्णाला नमस्कार करण्यात मन लावतात, त्यांना जे फळ मिळतं, ते इतर कुणालाही मिळत नाही.
सुचीर्णतपसां नॄणां तता फलं न कदाचन
खूप वर्षे कठोर तप केलेल्या माणसांनाही ते फळ कधीच मिळत नाही.
ते लभन्त्युपवासस्य फलं नासत्यत्र संशयः
ते लोक उपवासाचं फळ नक्कीच मिळवतात, यात काहीच शंका नाही.
तत्प्रसादात् परां सिद्धिं बले प्राप्स्यसि शाश्वतीम्
त्याच्या कृपेने, बळी, तुला सर्वोच्च आणि शाश्वत सिद्धी मिळेल.
तमेवाश्रित्य देवेशं सुखं प्राप्यसि पुत्रक
देवतांचा स्वामी असलेल्या त्याच्यावर आश्रय घेतलास, तर तुला सुख मिळेल, मुला.
सर्वत्रगं शुभदं ब्रह्ममयं पुराणम् ते यान्ति वैष्णवपदं ध्रुवमक्षयञ्च
जे लोक नाश न होणाऱ्या, शाश्वत वैष्णव पदाला पोहोचतात, ते सर्वत्र असणाऱ्या, मंगलमय, प्राचीन आणि ब्रह्माने भरलेल्या ठिकाणी जातात.
ते धौतपाण्डुरपुटा इव राजहंसाः संसारसागरजलस्य तरन्ति पारम्
ज्यांचे पंख राजहंसासारखे स्वच्छ पांढरे झाले आहेत, असे ते लोक संसाराच्या समुद्रातील पाणी ओलांडून पार जातात.
ध्यानेन तेन हतकिल्बषवेदनास्ते मातुः पयोधररसं न पुनः पिबन्ति
त्या ध्यानामुळे, पापाच्या वेदनेपासून मुक्त झालेले ते लोक पुन्हा आईच्या दूधाचा रस पित नाहीत.
पद्मालयावदनपङ्कजषट्पदाख्यं नूनं प्रयान्ति सदनं मधुघातिनस्ते
लक्ष्मीच्या मुखकमळावर ज्या मधमाशा गुंजारव करतात, त्या कमळगृहात, म्हणजेच मधुचा नाश करणाऱ्या भगवानकडे, ते नक्कीच जातात.
ते मुक्तपापाः सुखिनो भवन्ति यथामृतप्राशनतर्पितास्तु
पापमुक्त झालेले ते लोक अमृत प्राशन करून तृप्त झाल्यासारखे सुखी होतात.