तेनैव कर्मदोषेण नान्यां वृत्तिमरोचयत्
त्या कर्मदोषामुळे त्याला दुसरी कोणतीही उपजीविका आवडली नाही.
चखाद रौद्रकर्मासौ बाहुगोचरमागतम्
तो रौद्र कृत्यांनी, हाताच्या आवाक्यात येईल ते सगळे गिळून टाकत असे.
जगाम च महान् कालः परिणामं तथा वयः
मोठा काळ गेला आणि वयही पुढे सरकले.
महाभागमूर्ध्वभुजं यथावत्संयतेन्द्रियम्
तो अत्यंत थोर होता, त्याचे हात वर उचललेले, आणि नेहमीच इंद्रियांवर ताबा ठेवणारा होता.
योगाचार्यं शुचिं दक्षं वासुदेवपरायणम्
तो योगशास्त्राचा आचार्य, निर्मळ, कुशल आणि वासुदेवाच्या भक्तीत पूर्णपणे लीन होता.
प्रतीच्यां शार्ङ्गधृग्विष्णुर्विष्णुः खड्गी ममोत्तरे
पश्चिमेला शार्ङ्गधारी विष्णू, आणि माझ्या उत्तरेला तलवारधारी विष्णू उभा आहे.
क्रोडरूपी हरिर्भूमौ नारसिंहो ऽम्बरे मम
पृथ्वीवर वराहरूपातील हरि आहे, आणि आकाशात नरसिंह माझ्यासाठी आहे.
अस्यांशुमाला दुष्प्रेक्ष्या हन्तुं प्रेतनिशाचरान्
ही तेजाची माळ, पाहायला कठीण, प्रेत आणि रात्री हिंडणाऱ्या भुतांना नष्ट करण्यासाठी आहे.
रक्षोभूतपिशाचानां डाकिनीनां च शातनी
ती राक्षस, भूत, पिशाच आणि डाकिनी यांचा नाश करणारी आहे.
तिर्यङ्मनुष्यकूष्माण्डप्रेतादीन् हन्त्वशेषतः
ती प्राणी, माणसे, कूष्मांड, प्रेत आणि इतर सर्वांचा पूर्णपणे नाश करो.
ते यान्तु सौम्यतां सद्यो गरुडेनेव पन्नगाः
ते सर्व गरुडाने जसे सर्प शांत होतात तसे त्वरित सौम्य होवोत.
प्रेता विनायकाः क्रूरा मनुष्या जृम्भकाः खगाः
प्रेत, विनायक, क्रूर माणसे, जंभ करणारे आणि पक्षी—
सर्वे भवन्तु मे सौम्या विष्णुचक्ररवाहताः
हे सर्वजण विष्णूच्या चक्राच्या ध्वनीने माझ्यासाठी सौम्य होवोत.
बलौजसां च हर्तारश्छायाविध्वंसकाश्च ये
जे बळ आणि तेज चोरतात, आणि जे सावल्या नष्ट करतात—
कूष्माण्डास्ते प्रणश्यन्तु विष्णुचक्ररवाहताः
ते कूष्मांड विष्णूच्या चक्राच्या ध्वनीने नष्ट होवोत.
ममास्तु देवदेवस्य वासुदेवस्य कीर्तनात्
देवांचा देव वासुदेव यांच्या कीर्तीने हे माझ्यासाठी घडो.
तमीड्यमीशानमनन्तमच्युतं जनार्दनं प्रणिपतितो न सीदति
जो त्या स्तुत्य, अनंत, अचल, जनार्दन प्रभूला वंदन करतो, तो कधीच पडत नाही.
ऋतेन तेनाच्युतनामकीर्तनात्प्रणाशमेतु त्रिविधं ममासुभम्
या सत्याने आणि अच्युताच्या नावाच्या कीर्तीने माझे तिहेरी अशुभ नष्ट होवो.
संस्थितो ऽसावपि बली राक्षसः समुपाद्रवत्
तो बलाढ्य राक्षस स्थिर असूनही पुढे आला.
निर्धूतवेगः सहसा तस्थौ मासचतुष्टयम्
त्याचा वेग अचानक थांबला आणि तो चार महिने तसाच उभा राहिला.
जाते जप्यावसाने ऽसौ त ददर्श निशाचरम्
जप संपल्यावर त्याने त्या रात्री हिंडणाऱ्याला पाहिले.
तं दृष्ट्वा कृपयाविष्टः समाश्वास्य निशाचरम्
त्याला पाहून त्याच्या मनात दया आली आणि त्याने त्या रात्री हिंडणाऱ्याला धीर दिला.
स्वभावमात्मनो द्रष्टुं रक्षया तेजसः क्षितिम्
स्वतःचा स्वभाव ओळखण्यासाठी त्याने आपल्या तेजाने पृथ्वीचे रक्षण केले.
प्रसीदेत्यब्रवीद् विप्रं निर्विण्णाः स्वेन कर्मणा
तो आपल्या कर्मामुळे खिन्न होऊन त्या ब्राह्मणाला म्हणाला, 'कृपा कर.'
अनागसां च सत्त्वानामल्पकानां क्षयः कृतः
निष्पाप आणि लहान जीवांचा नाश माझ्यामुळे झाला आहे.
पापप्रशमनायालं कुरु मे धर्मदेशनम्
पाप दूर करण्यासाठी मला धर्म सांग, अशी मी विनंती करतो.
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राक्षसस्य द्विजोत्तमः
त्या राक्षसाचे हे शब्द ऐकून श्रेष्ठ ब्राह्मण—
सहसैव समायाता जिज्ञासा धर्मवर्त्मनि
अचानक धर्माच्या मार्गाची चौकशी करण्याची इच्छा मनात आली.
तव संसर्गतो ब्रह्मन् जातो निर्वेद उत्तमः
तुझ्या संगतीमुळे, ब्राह्मण, माझ्या मनात श्रेष्ठ वैराग्य निर्माण झाले.
यस्याः संसर्गसासाद्य निर्वेदं प्रापितं परम्
ज्याच्या संगतीमुळे हे श्रेष्ठ वैराग्य प्राप्त झाले—