कारण्डवसमाकीर्णं राजहंसोपशोभितम्
काऱंडव बदकांनी भरलेले आणि राजहंसांनी शोभलेले होते.
कमलैः शतपत्रैश्च काञ्चनैः समलङ्कृतम्
सोन्याच्या कमळांनी आणि शंभर पाकळ्यांच्या कमळांनी सजलेले होते.
गुल्मैः कीचकवेणूनां समन्तात् परिवेष्टितम्
किकाचा आणि वाळ्याच्या झुडपांनी चारही बाजूंनी वेढलेले होते.
आसीद् ग्राहो गजेन्द्राणां रिपुराकेकरेक्षमः
तेथे एक मगर राहत होती, जी गजेंद्रांची शत्रू होती आणि नेहमी शिकार शोधत होती.
मदस्रावी जलाकाङ्क्षी पादचारीव पर्वतः
मदाने ओतप्रोत, पाण्यासाठी तळमळणारा, तो पर्वतासारखा धीमे चालत होता.
गजो ह्यञ्जनसंकाशो मदाच्चलितलोचनः
गज काळ्या अंजनासारखा, मदामुळे डोळे हलणारे.
सलीलः पङ्कजवने यूथमध्यगतश्चरन्
तो पाण्यातील कमळांच्या वनात, आपल्या कळपात फिरत होता.
पश्यन्तीनां करेणूनां क्रोशन्तीनां च दारुणम्
करेणू पाहत आणि दुःखाने ओरडत होत्या.
वारुणैः संयतः पाशैर्निष्प्रयत्नगतिः कृतः
पाण्यातील जीवांच्या पाशांनी बांधला गेला, त्याची हालचाल थांबली.
विस्फूर्य च यथाशक्ति विक्रोसंश्च महारवान्
तो शक्य तितका संघर्ष करत, मोठ्याने आणि जोरात गर्जना करत होता.
परमापदमापन्नो मनसाचिन्तयद्धरिम्
अत्यंत संकटात सापडून, त्याने मनात हरिचा विचार केला.
तमेव शरणं देवं गतः सर्वात्मना तदा
तेव्हा त्याने पूर्ण मनाने त्या देवाचा आश्रय घेतला.
जन्मजन्मान्तराभ्यासात् भक्तिमान् गरुडध्वजे
अनेक जन्मांच्या सरावाने, गरुडध्वजधारी विष्णूवर भक्ती ठेवली.
मथितामृतफेनाभं शङ्खचक्रगदाधरम्
मंथन केलेल्या अमृताच्या फेसासारखा, शंख, चक्र आणि गदा धारण केलेला त्याने पाहिला.
आपद्विमोक्षमन्विच्छन् गजः स्तोत्रमुदीरयत्
संकटातून सुटका मिळावी म्हणून गज स्तोत्र म्हणू लागला.
अनाश्रिताय देवाय निःस्पृहाय नमो ऽस्तु ते
शरण न घेणाऱ्या, इच्छा नसलेल्या देवाला नमस्कार असो.
अन्तराय चैकाय अव्यक्ताय नमो नमः
अंतर्गत, एकमेव, अप्रकट त्या परमेश्वराला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
अप्रर्क्याप्रमेयाय अतुलाय नमो नमः
अमाप, अगम्य, अतुलनीय त्या देवाला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
सनातनाय पूर्वाय पुराणाय नमो नमः
सनातन, आद्य, आणि प्राचीन अशा त्या परमेश्वराला मी पुन्हा पुन्हा नमस्कार करतो.
नमो जगत्प्रतिष्ठाय गोविन्दाय नमो नमः
संपूर्ण जगाचा आधार असलेल्या गोविंदाला मी वारंवार नमस्कार करतो.
विश्वेश्वराय देवाय शिवाय हरये नमः
विश्वाचा स्वामी, देवांचा देव, शिव आणि हरि यांना मी नमस्कार करतो.
नारायणाय विश्वाय देवानां परमात्मने
नारायण, जो हे सर्व विश्व आहे, देवांचा श्रेष्ठ आत्मा आहे, त्याला मी वंदन करतो.
श्रीशार्ङ्गचक्रासिगदाधराय नमो ऽस्तु तस्मै पुरुषोत्तमाय
शार्ङ्ग, चक्र, तलवार आणि गदा धारण करणाऱ्या त्या पुरुषोत्तमाला मी नमस्कार करतो.
ब्रह्मेन्द्ररुद्रमुनिचारणसंस्तुताय देवोत्तमाय वरदाय नमो ऽच्युताय
ब्रह्मा, इंद्र, रुद्र, ऋषी आणि देवगण ज्यांची स्तुती करतात, अशा वरदायक, देवांमध्ये श्रेष्ठ आणि अच्युताला मी नमस्कार करतो.
पीताम्बराय मधुकैटभनाशनाय विश्वाय चारुमुकुटाय नमो ऽजराय
पिवळ्या वस्त्रातील, मधु आणि कैटभाचा संहार करणाऱ्या, सुंदर मुकुट असलेल्या, आणि कधीही वृद्ध न होणाऱ्या त्या विश्वरूपाला मी नमस्कार करतो.
नानाविचित्रमुकुटाङ्गदभूषणाय सर्वेश्वराय वरदाय नमो वराय
नानाविध सुंदर मुकुट आणि कंकणांनी शोभलेला, सर्वांचा स्वामी, वर देणारा आणि श्रेष्ठ अशा त्या परमेश्वराला मी नमस्कार करतो.
देवेन्द्रविघ्नशमनोद्यतपौरुषाय योगेश्वराय विरजाय नमो वराय
देवेंद्राचे विघ्न दूर करण्यासाठी नेहमी सज्ज असलेल्या, योगांचा स्वामी, निर्मळ आणि वरदायक अशा त्या श्रेष्ठाला मी नमस्कार करतो.
नारायणायात्महितायनाय महावराहाय नमस्करोमि
स्वतःच्या कल्याणासाठी कृती करणाऱ्या, महान वराह रूप असलेल्या नारायणाला मी वंदन करतो.
युगान्तशेषं पुरुषं पुराणं तं देवदेवं शरणं प्रपद्ये
युगांच्या शेवटीही जो उरतो, देवांचा देव, प्राचीन पुरुष, अशा त्या शरणागत रक्षकाला मी शरण जातो.
क्षेत्रज्ञमात्मप्रभवं वरेण्यं तं वासुदेवं शरणं प्रपद्य
क्षेत्रज्ञ, आत्म्याचा उगम आणि सर्वश्रेष्ठ असलेल्या वासुदेवाला मी शरण जातो.