गन्धर्वैः किन्नरैर्यक्षैः सिद्धचारणपन्नगैः
गंधर्व, किन्नर, यक्ष, सिद्ध, चारण आणि नाग यांनी.
वृकद्वीपिगजेन्द्रश्च वृगात्रो विराजते
लांडगे, वन्य प्राणी आणि गजेंद्र यांच्या सोबत त्याचा रूप उजळते.
चूतनीपकदम्बैश्च चन्दनागुरुचम्पकैः
आंबा, नीप, कदंब, चंदन, अगर आणि चंपकाच्या झाडांनी.
तथान्यैर्विविधैर्वृक्षैः सर्वतः समलङ्कृतः
आणि इतर विविध झाडांनी सर्व बाजूंनी सजवलेला.
शोभितो रुचिरप्रख्यैस्त्रिभिर्विस्तीर्णसानुभिः
तीन विस्तीर्ण शिखरांनी शोभायमान, सुंदर आणि प्रसिद्ध.
जीवञ्जीवकसंघुष्टैश्चकोरशिखिनादितैः
जिवंत प्राण्यांच्या थव्यांनी भरलेला, चकोर आणि मोरांच्या आवाजाने गुंजणारा.
नानापुष्पसमाकीर्णं नानागन्धाधिवासितम्
अनेक फुलांनी आच्छादित, विविध सुगंधांनी भरलेला.
पाण्डुराम्बुदसंकाशं तुषारचयसंनिभम्
पांढऱ्या ढगासारखा, हिमाच्या राशीसारखा.
तृतीयं ब्रह्मसदनं प्रकृष्टं शृङ्गमुत्तमम्
तिसरे, उत्तम शिखर, ब्रह्माचे निवासस्थान, श्रेष्ठ.
नातप्ततपसो लोके ये च पापकृतो जनाः
जगात जे लोक कठोर तप करत नाहीत आणि जे पाप करतात.
कारण्डवसमाकीर्णं राजहंसोपशोभितम्
काऱंडव बदकांनी भरलेले आणि राजहंसांनी शोभलेले होते.
कमलैः शतपत्रैश्च काञ्चनैः समलङ्कृतम्
सोन्याच्या कमळांनी आणि शंभर पाकळ्यांच्या कमळांनी सजलेले होते.
गुल्मैः कीचकवेणूनां समन्तात् परिवेष्टितम्
किकाचा आणि वाळ्याच्या झुडपांनी चारही बाजूंनी वेढलेले होते.
आसीद् ग्राहो गजेन्द्राणां रिपुराकेकरेक्षमः
तेथे एक मगर राहत होती, जी गजेंद्रांची शत्रू होती आणि नेहमी शिकार शोधत होती.
मदस्रावी जलाकाङ्क्षी पादचारीव पर्वतः
मदाने ओतप्रोत, पाण्यासाठी तळमळणारा, तो पर्वतासारखा धीमे चालत होता.
गजो ह्यञ्जनसंकाशो मदाच्चलितलोचनः
गज काळ्या अंजनासारखा, मदामुळे डोळे हलणारे.
सलीलः पङ्कजवने यूथमध्यगतश्चरन्
तो पाण्यातील कमळांच्या वनात, आपल्या कळपात फिरत होता.
पश्यन्तीनां करेणूनां क्रोशन्तीनां च दारुणम्
करेणू पाहत आणि दुःखाने ओरडत होत्या.
वारुणैः संयतः पाशैर्निष्प्रयत्नगतिः कृतः
पाण्यातील जीवांच्या पाशांनी बांधला गेला, त्याची हालचाल थांबली.
विस्फूर्य च यथाशक्ति विक्रोसंश्च महारवान्
तो शक्य तितका संघर्ष करत, मोठ्याने आणि जोरात गर्जना करत होता.
परमापदमापन्नो मनसाचिन्तयद्धरिम्
अत्यंत संकटात सापडून, त्याने मनात हरिचा विचार केला.
तमेव शरणं देवं गतः सर्वात्मना तदा
तेव्हा त्याने पूर्ण मनाने त्या देवाचा आश्रय घेतला.
जन्मजन्मान्तराभ्यासात् भक्तिमान् गरुडध्वजे
अनेक जन्मांच्या सरावाने, गरुडध्वजधारी विष्णूवर भक्ती ठेवली.
मथितामृतफेनाभं शङ्खचक्रगदाधरम्
मंथन केलेल्या अमृताच्या फेसासारखा, शंख, चक्र आणि गदा धारण केलेला त्याने पाहिला.
आपद्विमोक्षमन्विच्छन् गजः स्तोत्रमुदीरयत्
संकटातून सुटका मिळावी म्हणून गज स्तोत्र म्हणू लागला.
अनाश्रिताय देवाय निःस्पृहाय नमो ऽस्तु ते
शरण न घेणाऱ्या, इच्छा नसलेल्या देवाला नमस्कार असो.
अन्तराय चैकाय अव्यक्ताय नमो नमः
अंतर्गत, एकमेव, अप्रकट त्या परमेश्वराला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
अप्रर्क्याप्रमेयाय अतुलाय नमो नमः
अमाप, अगम्य, अतुलनीय त्या देवाला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
सनातनाय पूर्वाय पुराणाय नमो नमः
सनातन, आद्य, आणि प्राचीन अशा त्या परमेश्वराला मी पुन्हा पुन्हा नमस्कार करतो.
नमो जगत्प्रतिष्ठाय गोविन्दाय नमो नमः
संपूर्ण जगाचा आधार असलेल्या गोविंदाला मी वारंवार नमस्कार करतो.