स्थितः स्थिण्डिलशायी तु पठन् सारस्वतं स्तवम्
तो तेथे राहून, जमिनीवर झोपून, सारस्वत स्तोत्राचे पठण करत होता.
जगाम दानवो द्रष्टुं सर्वपापहरं हरिम्
तो दानव सर्व पापांचा नाश करणाऱ्या हरिला पाहण्यासाठी गेला.
यौ पुरा भगवान् प्राह क्रोडरूपी जनार्दनः
जे दोन, पूर्वी भगवानाने वराह रूप घेतले होते, तेव्हा जनार्दनाने सांगितले होते.
पूजयन् भगवत्पादौ महाभागवतो मुने
हे मुनी, मोठा भक्त भगवानाच्या पायांची पूजा करत होता.
यत्कीर्त्तनाच्छ्रवणात् स्पर्शनाच्च विमुक्तपापा मनुजा भवन्ति
त्याचे कीर्तन, श्रवण किंवा स्पर्श केल्याने माणसे पापमुक्त होतात.
गजेन्द्रमोक्षणादींस्तु चतुरस्तान् वदस्व मे
गजेन्द्रमोक्षणापासून सुरू होणाऱ्या त्या चार गोष्टी सांग.
दुःस्वप्ननाशो भवति यैरुक्तैः संश्रुतैः स्मृतैः
ज्यांचे उच्चारण, ऐकणे किंवा स्मरण केल्याने वाईट स्वप्नांचा नाश होतो.
सारस्वतं ततः पुण्यौ पापप्रशमनौ स्तवौ
त्यानंतर सारस्वत स्तोत्र, जे पुण्यवान आहे आणि पाप शांत करते.
सुतः पर्वतराजस्य सुमेरोर्भास्करद्युतेः
सुमेरू पर्वतराजाचा पुत्र, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी.
उत्थितः सागरं भित्त्वा देवर्षिगणसेवितः
तो समुद्र फोडून उठला, देव आणि ऋषींच्या समूहांनी सेवित.
गन्धर्वैः किन्नरैर्यक्षैः सिद्धचारणपन्नगैः
गंधर्व, किन्नर, यक्ष, सिद्ध, चारण आणि नाग यांनी.
वृकद्वीपिगजेन्द्रश्च वृगात्रो विराजते
लांडगे, वन्य प्राणी आणि गजेंद्र यांच्या सोबत त्याचा रूप उजळते.
चूतनीपकदम्बैश्च चन्दनागुरुचम्पकैः
आंबा, नीप, कदंब, चंदन, अगर आणि चंपकाच्या झाडांनी.
तथान्यैर्विविधैर्वृक्षैः सर्वतः समलङ्कृतः
आणि इतर विविध झाडांनी सर्व बाजूंनी सजवलेला.
शोभितो रुचिरप्रख्यैस्त्रिभिर्विस्तीर्णसानुभिः
तीन विस्तीर्ण शिखरांनी शोभायमान, सुंदर आणि प्रसिद्ध.
जीवञ्जीवकसंघुष्टैश्चकोरशिखिनादितैः
जिवंत प्राण्यांच्या थव्यांनी भरलेला, चकोर आणि मोरांच्या आवाजाने गुंजणारा.
नानापुष्पसमाकीर्णं नानागन्धाधिवासितम्
अनेक फुलांनी आच्छादित, विविध सुगंधांनी भरलेला.
पाण्डुराम्बुदसंकाशं तुषारचयसंनिभम्
पांढऱ्या ढगासारखा, हिमाच्या राशीसारखा.
तृतीयं ब्रह्मसदनं प्रकृष्टं शृङ्गमुत्तमम्
तिसरे, उत्तम शिखर, ब्रह्माचे निवासस्थान, श्रेष्ठ.
नातप्ततपसो लोके ये च पापकृतो जनाः
जगात जे लोक कठोर तप करत नाहीत आणि जे पाप करतात.
कारण्डवसमाकीर्णं राजहंसोपशोभितम्
काऱंडव बदकांनी भरलेले आणि राजहंसांनी शोभलेले होते.
कमलैः शतपत्रैश्च काञ्चनैः समलङ्कृतम्
सोन्याच्या कमळांनी आणि शंभर पाकळ्यांच्या कमळांनी सजलेले होते.
गुल्मैः कीचकवेणूनां समन्तात् परिवेष्टितम्
किकाचा आणि वाळ्याच्या झुडपांनी चारही बाजूंनी वेढलेले होते.
आसीद् ग्राहो गजेन्द्राणां रिपुराकेकरेक्षमः
तेथे एक मगर राहत होती, जी गजेंद्रांची शत्रू होती आणि नेहमी शिकार शोधत होती.
मदस्रावी जलाकाङ्क्षी पादचारीव पर्वतः
मदाने ओतप्रोत, पाण्यासाठी तळमळणारा, तो पर्वतासारखा धीमे चालत होता.
गजो ह्यञ्जनसंकाशो मदाच्चलितलोचनः
गज काळ्या अंजनासारखा, मदामुळे डोळे हलणारे.
सलीलः पङ्कजवने यूथमध्यगतश्चरन्
तो पाण्यातील कमळांच्या वनात, आपल्या कळपात फिरत होता.
पश्यन्तीनां करेणूनां क्रोशन्तीनां च दारुणम्
करेणू पाहत आणि दुःखाने ओरडत होत्या.
वारुणैः संयतः पाशैर्निष्प्रयत्नगतिः कृतः
पाण्यातील जीवांच्या पाशांनी बांधला गेला, त्याची हालचाल थांबली.
विस्फूर्य च यथाशक्ति विक्रोसंश्च महारवान्
तो शक्य तितका संघर्ष करत, मोठ्याने आणि जोरात गर्जना करत होता.