कुतश्च वारिधानीयं संपूर्णा परमाम्भसा
ही घागर उत्तम पाण्याने भरलेली आहे, ती कुठून आली आहे?
भवानपि च तेजस्वी किञ्चित्पुष्टवपुः शुभः
तुमच्याही अंगात तेज आहे, शरीर थोडं पुष्ट आणि शुभ दिसतं.
सर्वमेतन्ममाचक्ष्व को भवान् का शमी त्वियम्
हे सगळं मला सांगा—तुम्ही कोण, आणि ही शमी कोण आहे?
शशंस सर्वमस्याद्यं यथावृत्तं पुरातनम्
त्याने सगळं प्राचीन घडलेलं सुरुवातीपासून सांगितलं.
सोमशर्मेति विख्यातो बहुलागर्भसंभवः
तो सोमशर्मन म्हणून प्रसिद्ध आहे, बहुलाच्या पोटी जन्मलेला.
स तु सोमश्रवा नाम विष्णुभक्तो महायशाः
पण त्याचं नाव सोमश्रवा होतं, तो विष्णूभक्त आणि मोठ्या कीर्तीचा होता.
न ददामि द्विजातिभ्यो न चाश्नाम्यन्नमुत्तमम्
मी ब्राह्मणांना काही दिलं नाही, आणि उत्तम अन्नही खाल्लं नाही.
ततो रात्रौ नृभिर् घोरैस्ताड्यते मम विग्रहः
म्हणून रात्री भयंकर माणसांकडून माझ्या शरीराला मार मिळतो.
न च कश्चिन्माभ्यासे तत्र तिष्ठति बान्धवः
आणि तिथे माझ्या जवळ एकही नातेवाईक राहत नाही.
एवमेतादृशः पापी निवसाम्यतिनिर्घृणः
अशा पापी आणि निर्दयी अवस्थेत मी इथे राहतो.
क्षपयामि कदन्नाद्यैरात्मानं कालयापनैः
मी वाईट अन्न खाऊन, केवळ वेळ काढत आपली शक्ती घालवतो.
श्रवणद्वादशी नाम मासि भाद्रपदे ऽभवत्
भाद्रपद महिन्यात श्रवणद्वादशी नावाचं व्रत होतं.
इरावत्या नड्वलाया ब्रह्मक्षत्रपुरस्सरः
इरावतीच्या काठी, गवताच्या जाळीत, ब्राह्मण आणि क्षत्रियांच्या उपस्थितीत.
कृतोपवासः शुचिमानेकादश्यां यतव्रतः
एकादशीच्या दिवशी उपवास करून, शुद्ध आणि व्रतस्थ राहिलो.
संपूर्णां वस्तुसंवीतां छत्रोपानहसंयुताम्
संपूर्ण वस्तूंनी भरलेली, छत्री आणि पादत्राणांसह ती घागर होती.
प्रदत्तं ब्राह्मणेन्द्राय शुचये ज्ञानधर्मिणे
ती घागर शुद्ध आणि ज्ञाननिष्ठ ब्राह्मणश्रेष्ठाला दिली गेली.
वर्षाणां सप्ततीनां वै नान्यद् दत्तं हि किञ्चन
सत्तर वर्षे काहीच दिलं गेलं नाही.
अमी चादत्तदानास्तु मदन्नेनोपजीविनः
हे जे काहीच दिलं नाहीत, ते माझ्या अन्नावरच जगले.
दत्तं तदिदमायाति मध्याह्ने ऽपि दिने दिने
दिलेले दान रोज, अगदी दुपारीसुद्धा, माझ्याकडे येतं.
मयि भुक्ते च पीते च सर्वमन्तर्हितं भवेत्
मी खाल्लं आणि प्यायलो की, सगळं अदृश्य होतं.
उवानद्युगले दत्ते प्रेतो मे वाहनो ऽभवत्
जेव्हा दोन पिंडे दिली, तेव्हा मला मृत्युलोकात वाहन मिळालं.
श्रवणद्वादशीपुण्यं तवोक्यं पुणयवर्धरम्
श्रवणद्वादशीचं पुण्य, जसं तू सांगितलंस, ते पुण्य वाढवतं.
यन्मया तात कर्त्तव्यं तदनुज्ञातुमर्हसि
बाबा, मला जे काही करायचं आहे, त्याला तू परवानगी द्यावी.
प्रेतपालो वचः प्राह स्वार्थसिद्धिकरं ततः
मग मृत्युलोकाचा रक्षक आपल्या हिताचं बोलू लागला.
कथयिष्यामि तत् सम्यक् तव श्रेयस्करं मम
मी तुला ते पूर्णपणे सांगतो, जे आपल्यासाठी हितकारक आहे.
मम नाम समुद्दिश्य पिण्डनिर्वपणं कुरु
माझं नाव घेऊन पिंड दान कर.
मुक्तस्तु सर्वदातृणां यास्यामि सहलोकताम्
मुक्त झाल्यावर मी सर्व दानशूरांच्या लोकांत जाईन.
बुधश्रवणसंयुक्ता सातिश्रेयस्करी स्मृता
बुध आणि श्रवण यांच्याशी जोडलेलं ते अत्यंत शुभ मानलं जातं.
स्वनामानि यथान्यायं सम्यगाख्यातवाञ्छुचिः
तो शुद्ध मनाने, योग्य रीतीने त्यांची नावं सांगितली.
रम्ये ऽथ शूरसेनाख्ये देशे प्राप्तः स वै वणिक्
नंतर तो व्यापारी रम्य अशा शूरसेन नावाच्या प्रदेशात पोहोचला.