अद्यातिथिरयं पूज्यः सदैव स्वजनो मम
आज हा पाहुणा माझा आहे, त्याचा नेहमी सन्मान करावा, तो माझाच आप्त आहे.
अस्मिन् समागते प्रेताः प्रीतिर्जाता ममातुला
त्याच्या येण्याने मला प्रेतांमध्ये अपूर्व आनंद मिळाला.
दध्योदनेन संपूर्णमाजगाम यथेप्सितम्
तो आपल्या इच्छेप्रमाणे दहीभाताने भरलेली वाटी घेऊन आला.
वारिधानी च संप्राप्ता प्रेतानामग्रतः स्थिता
पाण्याचा घडाही आला आणि तो प्रेतांच्या पुढे ठेवला गेला.
प्राहोत्तिष्ठ वणिक्पुत्र त्वमाह्निकमुपाचर
त्याने सांगितले, 'उठ व्यापाऱ्याच्या मुला, आपले रोजचे कृत्य कर.'
कृताह्निकावुभौ जातौ वणिक् प्रेतपतिस्तथा
व्यापारी आणि प्रेतांचा स्वामी, दोघांनी आपापले रोजचे कृत्य केले.
दत्त्वा तेभ्यश्च सर्वेभ्यः प्रेतेभ्यो व्यददात् ततः
मग त्याने त्या सर्व प्रेतांना वाटून दिले.
अनन्तरं सबुभुजे प्रेतपालो बराशनम्
यानंतर प्रेतांचा स्वामी उत्तम जेवण खाऊन तृप्त झाला.
अन्तर्धानमगाद् ब्रह्मन् वणिक्पुत्रस्य पश्यतः
ब्राह्मणांनो, व्यापाऱ्याच्या मुलाच्या डोळ्यांसमोर तो अदृश्य झाला.
पप्रच्छ तं प्रेतपालं कौतूहलमना वशी
वशीने कुतूहलाने त्या मृतांचे रक्षकाला विचारले.
कुतश्च वारिधानीयं संपूर्णा परमाम्भसा
ही घागर उत्तम पाण्याने भरलेली आहे, ती कुठून आली आहे?
भवानपि च तेजस्वी किञ्चित्पुष्टवपुः शुभः
तुमच्याही अंगात तेज आहे, शरीर थोडं पुष्ट आणि शुभ दिसतं.
सर्वमेतन्ममाचक्ष्व को भवान् का शमी त्वियम्
हे सगळं मला सांगा—तुम्ही कोण, आणि ही शमी कोण आहे?
शशंस सर्वमस्याद्यं यथावृत्तं पुरातनम्
त्याने सगळं प्राचीन घडलेलं सुरुवातीपासून सांगितलं.
सोमशर्मेति विख्यातो बहुलागर्भसंभवः
तो सोमशर्मन म्हणून प्रसिद्ध आहे, बहुलाच्या पोटी जन्मलेला.
स तु सोमश्रवा नाम विष्णुभक्तो महायशाः
पण त्याचं नाव सोमश्रवा होतं, तो विष्णूभक्त आणि मोठ्या कीर्तीचा होता.
न ददामि द्विजातिभ्यो न चाश्नाम्यन्नमुत्तमम्
मी ब्राह्मणांना काही दिलं नाही, आणि उत्तम अन्नही खाल्लं नाही.
ततो रात्रौ नृभिर् घोरैस्ताड्यते मम विग्रहः
म्हणून रात्री भयंकर माणसांकडून माझ्या शरीराला मार मिळतो.
न च कश्चिन्माभ्यासे तत्र तिष्ठति बान्धवः
आणि तिथे माझ्या जवळ एकही नातेवाईक राहत नाही.
एवमेतादृशः पापी निवसाम्यतिनिर्घृणः
अशा पापी आणि निर्दयी अवस्थेत मी इथे राहतो.
क्षपयामि कदन्नाद्यैरात्मानं कालयापनैः
मी वाईट अन्न खाऊन, केवळ वेळ काढत आपली शक्ती घालवतो.
श्रवणद्वादशी नाम मासि भाद्रपदे ऽभवत्
भाद्रपद महिन्यात श्रवणद्वादशी नावाचं व्रत होतं.
इरावत्या नड्वलाया ब्रह्मक्षत्रपुरस्सरः
इरावतीच्या काठी, गवताच्या जाळीत, ब्राह्मण आणि क्षत्रियांच्या उपस्थितीत.
कृतोपवासः शुचिमानेकादश्यां यतव्रतः
एकादशीच्या दिवशी उपवास करून, शुद्ध आणि व्रतस्थ राहिलो.
संपूर्णां वस्तुसंवीतां छत्रोपानहसंयुताम्
संपूर्ण वस्तूंनी भरलेली, छत्री आणि पादत्राणांसह ती घागर होती.
प्रदत्तं ब्राह्मणेन्द्राय शुचये ज्ञानधर्मिणे
ती घागर शुद्ध आणि ज्ञाननिष्ठ ब्राह्मणश्रेष्ठाला दिली गेली.
वर्षाणां सप्ततीनां वै नान्यद् दत्तं हि किञ्चन
सत्तर वर्षे काहीच दिलं गेलं नाही.
अमी चादत्तदानास्तु मदन्नेनोपजीविनः
हे जे काहीच दिलं नाहीत, ते माझ्या अन्नावरच जगले.
दत्तं तदिदमायाति मध्याह्ने ऽपि दिने दिने
दिलेले दान रोज, अगदी दुपारीसुद्धा, माझ्याकडे येतं.
मयि भुक्ते च पीते च सर्वमन्तर्हितं भवेत्
मी खाल्लं आणि प्यायलो की, सगळं अदृश्य होतं.