समपश्यदथायान्तं प्रेतं प्रेतशतैर्वृतम्
तेव्हा त्याने एक प्रेत जवळ येताना पाहिले, आणि त्याच्या भोवती शेकडो प्रेतं होती.
पिण्डाशिभिश्च पुरतो धावद्भी रूक्षविग्रहैः
त्याच्या पुढे रुखरूप असलेली प्रेतं, हातात पिंड घेऊन खात खात धावत होती.
उपागम्य शमीमूले वणिक्पुत्रं ददर्श सः
शमीच्या झाडाखाली जाऊन त्याने व्यापाऱ्याचा मुलगा तिथे बसलेला पाहिला.
सुखोपविष्टश्छायायां पृष्ट्वा कुशलमाप्तवान्
तो सावलीत आरामात बसला होता; त्याने त्याची चौकशी केली आणि उत्तर मिळाले.
कुत आगम्यते ब्रूहि क्व साधो वा गमिष्यसि
माझ्याशी सांग, तू कुठून आलास आणि आता कुठे जाणार आहेस, हे चांगल्या माणसा?
समापन्नो ऽसि भद्रं ते सर्वमाख्यातुमर्हसि
तू सुखरूप पोहोचला आहेस; आता मला सर्व काही सांग.
सर्वमाख्यातवान् ब्रह्मन् स्वदेशधनविच्युतिम्
त्या ब्राह्मणाने आपली सर्व कथा सांगितली—स्वदेश आणि संपत्ती गमावली कशी ते.
वमिक्पुत्रं ततः प्राह प्रेतपालः स्वबन्धुवत्
मग प्रेतांचा स्वामी व्यापाऱ्याच्या मुलाला आपल्या नातलगासारखं बोलला.
भूयो ऽप्यर्थाः भविष्यन्ति यदि भाग्यबलं तव
तुझ्या नशिबात जोर असेल तर तुला पुन्हा संपत्ती मिळेल.
क्षीणस्यास्य शरीरस्य चिन्तया नोदयो भवेत्
ज्याचं शरीर थकलेलं आहे, त्याला चिंता वाढवते आणि त्यातून तो सावरू शकत नाही.
अद्यातिथिरयं पूज्यः सदैव स्वजनो मम
आज हा पाहुणा माझा आहे, त्याचा नेहमी सन्मान करावा, तो माझाच आप्त आहे.
अस्मिन् समागते प्रेताः प्रीतिर्जाता ममातुला
त्याच्या येण्याने मला प्रेतांमध्ये अपूर्व आनंद मिळाला.
दध्योदनेन संपूर्णमाजगाम यथेप्सितम्
तो आपल्या इच्छेप्रमाणे दहीभाताने भरलेली वाटी घेऊन आला.
वारिधानी च संप्राप्ता प्रेतानामग्रतः स्थिता
पाण्याचा घडाही आला आणि तो प्रेतांच्या पुढे ठेवला गेला.
प्राहोत्तिष्ठ वणिक्पुत्र त्वमाह्निकमुपाचर
त्याने सांगितले, 'उठ व्यापाऱ्याच्या मुला, आपले रोजचे कृत्य कर.'
कृताह्निकावुभौ जातौ वणिक् प्रेतपतिस्तथा
व्यापारी आणि प्रेतांचा स्वामी, दोघांनी आपापले रोजचे कृत्य केले.
दत्त्वा तेभ्यश्च सर्वेभ्यः प्रेतेभ्यो व्यददात् ततः
मग त्याने त्या सर्व प्रेतांना वाटून दिले.
अनन्तरं सबुभुजे प्रेतपालो बराशनम्
यानंतर प्रेतांचा स्वामी उत्तम जेवण खाऊन तृप्त झाला.
अन्तर्धानमगाद् ब्रह्मन् वणिक्पुत्रस्य पश्यतः
ब्राह्मणांनो, व्यापाऱ्याच्या मुलाच्या डोळ्यांसमोर तो अदृश्य झाला.
पप्रच्छ तं प्रेतपालं कौतूहलमना वशी
वशीने कुतूहलाने त्या मृतांचे रक्षकाला विचारले.
कुतश्च वारिधानीयं संपूर्णा परमाम्भसा
ही घागर उत्तम पाण्याने भरलेली आहे, ती कुठून आली आहे?
भवानपि च तेजस्वी किञ्चित्पुष्टवपुः शुभः
तुमच्याही अंगात तेज आहे, शरीर थोडं पुष्ट आणि शुभ दिसतं.
सर्वमेतन्ममाचक्ष्व को भवान् का शमी त्वियम्
हे सगळं मला सांगा—तुम्ही कोण, आणि ही शमी कोण आहे?
शशंस सर्वमस्याद्यं यथावृत्तं पुरातनम्
त्याने सगळं प्राचीन घडलेलं सुरुवातीपासून सांगितलं.
सोमशर्मेति विख्यातो बहुलागर्भसंभवः
तो सोमशर्मन म्हणून प्रसिद्ध आहे, बहुलाच्या पोटी जन्मलेला.
स तु सोमश्रवा नाम विष्णुभक्तो महायशाः
पण त्याचं नाव सोमश्रवा होतं, तो विष्णूभक्त आणि मोठ्या कीर्तीचा होता.
न ददामि द्विजातिभ्यो न चाश्नाम्यन्नमुत्तमम्
मी ब्राह्मणांना काही दिलं नाही, आणि उत्तम अन्नही खाल्लं नाही.
ततो रात्रौ नृभिर् घोरैस्ताड्यते मम विग्रहः
म्हणून रात्री भयंकर माणसांकडून माझ्या शरीराला मार मिळतो.
न च कश्चिन्माभ्यासे तत्र तिष्ठति बान्धवः
आणि तिथे माझ्या जवळ एकही नातेवाईक राहत नाही.
एवमेतादृशः पापी निवसाम्यतिनिर्घृणः
अशा पापी आणि निर्दयी अवस्थेत मी इथे राहतो.