तस्याक्षमस्य यद्दत्तं किमन्यो न हरिष्यति
जो एकदा दिले त्यातून मागे फिरू शकत नाही, त्याने दिलेले दुसरा कोणीही कधीच काढून घेऊ शकत नाही.
समर्थेषु द्विजेन्द्रेषु प्रयच्छस्व महाभुज
हे महाबाहू, समर्थ द्विजांमध्ये तू दान दे.
संप्रयच्छस्व दैत्येन्द्र नाधिकं रक्षितुं क्षमः
दैत्यांचा अधिपती, तू दान दे; याहून अधिक राखता येईल असे तुझ्या हातात नाही.
प्रादाद् द्विजेन्द्राय पदत्रयं तदा यदा स नान्यं प्रगृहाण किञ्चित्
त्याने त्या द्विजप्रमुखाला तीन पावले जागा दिली आणि त्या वेळी दुसरे काहीच घेतले नाही.
चक्रे ततो लङ्घयितुं त्रिविक्रमं रूपमनन्तशक्तिः
मग अनंत शक्तीने त्रिविक्रमाचे रूप घेऊन मोठी पावले टाकायला सुरुवात केली.
महीं महीध्रैः सहितां सहार्मवां जहार रत्नाकरपत्तनैर्युताम्
त्याने पर्वत, समुद्र आणि रत्नांनी भरलेल्या नगरांसह संपूर्ण पृथ्वी जिंकली.
देवो द्वितीयेन जहार वेगात् क्रमेण देवप्रियमीप्सुरीश्वरः
देवांना प्रिय असलेले मिळवण्यासाठी, देवाने दुसऱ्या पावलानेही जलदपणे ते जिंकले.
पपात पृष्ठे भगवांस्त्रिविक्रमो मेरुप्रमाणेन तु विग्रहेण
त्रिविक्रम भगवान मेरूएवढ्या मोठ्या देहाने पाठीवर पडला.
त्रिंशद्योजनसाहस्री भूमेर्गर्ता दृढीकृता
पृथ्वीवर तीस हजार योजन खोल खड्डा तयार झाला.
अवर्षत् सिकतावृष्ट्या तां गर्तामपूरयत
त्याने वाळूची पाऊस पाडून तो खड्डा भरून काढला.
सुराश्च सर्वे त्रैलोक्यमवापुर्निरुपद्रवाः
सर्व देवांना त्रैलोक्य मिळाले आणि त्यांना कोणतीही अडचण राहिली नाही.
कालिन्द्य रूपमाधाय तत्रैवान्तरधीयत
त्याने कालिंदीचे रूप धारण करून तिथेच अदृश्य झाला.
यस्मिन् स दैत्येन्द्रसुतो जगाम महाश्रमे पुण्ययुतो महर्षे
त्या पवित्र आश्रमात, दैत्यराजाचा मुलगा पुण्यवान महर्षीकडे गेला.
उपोष्य रजनीमेकां लिङ्गभेदं गिरिं ययौ
एक रात्र उपवास करून, तो त्या पर्वताकडे गेला जिथे लिंग विभागले गेले होते.
उपोष्य रजनीमेकां तीर्थं केदारमाव्रजत्
एक रात्र उपवास केल्यावर, तो केदार नावाच्या पवित्र स्थळी गेला.
उषित्वा वासरान् सप्त कुब्जाम्रं प्रजगाम ह
सात दिवस राहून, तो कुब्जाम्र या ठिकाणी गेला.
ततः सुतीर्थे स्नात्वा च सोपवासी जितेन्द्रियः. हृषीकेशं समभ्यर्च्य ययौ बदरिकाश्रमम्
मग उत्तम तीर्थात स्नान करून, उपवास करत आणि इंद्रियांवर संयम ठेवून, त्याने हृषीकेशाची पूजा केली आणि बदरिकाश्रमाकडे गेला.
वराहतीर्थे गरुडासनं स दृष्ट्वाथ संपूज्य सुभक्तिमांश्च
वराहतीर्थावर त्याने गरुडासन पाहिले आणि भक्तीभावाने त्याची पूजा केली.
दृष्ट्वा संपूज्य च शिवं विपाशामभितो ययौ
त्याने शिवाचे दर्शन घेऊन पूजा केली आणि मग विपाशा नदीजवळ गेला.
उपवासी इरावत्यां ददर्श परमेश्वरम्
उपवास करत असताना, त्याने इरावतीच्या काठी परमेश्वराचे दर्शन घेतले.
समवाप परं रूपमैश्वर्य च सुदुर्लभम्
त्याला सर्वोच्च रूप आणि दुर्मिळ ऐश्वर्य प्राप्त झाले.
आरोग्यमतुलं प्राप संतानमपि चाक्षयम्
त्याने अतुल आरोग्य आणि न संपणारी संतती मिळवली.
विरूपत्वं समुत्सृज्य रूपं प्राप श्रिया सह
त्याने कुरूपता सोडून, सौंदर्य आणि समृद्धी मिळवली.
पूर्वं त्रेतायुगस्यादौ यथावृत्तं तपोधन
हे तपस्वी, पूर्वी त्रेतायुगाच्या सुरुवातीला जसे घडले, तसेच सांगतो.
शाकलं नाम नगरं ख्यातं स्थानीयमुत्तमम्
शाकल नावाचे एक प्रसिद्ध आणि उत्तम नगर होते.
धनाढ्यो गुणवान् भोगी नानासास्त्रविशारदः
तेथे एक धनाढ्य, गुणी, ऐश्वर्य उपभोगणारा आणि विविध शास्त्रांचा जाणकार पुरुष राहत होता.
सार्थेन महता युक्तो नानाविपणपण्यवान्
त्याच्याकडे मोठा सारा आणि अनेक बाजारातील वस्तू होत्या.
अभवद् दस्युतो रात्रौ अवस्कन्दो ऽतिदुःसहः
रात्री त्याच्यावर एक अत्यंत भयंकर दरोडेखोर हल्ला केला.
असहायो मरौ तस्मिंश् चचारोन्मत्तवद् वशी
त्या वाळवंटात तो एकटाच, पण स्वतःवर ताबा ठेवून, वेड्यासारखा भटकत होता.
आत्मा इव शमीवृक्षो मरावासादितः शुभः
त्या वाळवंटात त्याला स्वतःसारखा शुभ शमीवृक्ष सापडला.