उत्कूजति तथारण्ये मुक्तकण्ठं पुनः पुनः
तो जंगलात पुन्हा पुन्हा मोठ्याने ओरडू लागला.
विव्याध चापं तरसा विनाम्य संतापनाम्ना तु शरेण भूयः
त्याने वेगाने धनुष्य वाकवलं आणि 'दुःख' नावाच्या बाणाने पुन्हा भेदलं.
संतापयंश्चापि जगत्समग्रं फूत्कृत्य फूत्कृत्य विवासते स्म
संपूर्ण जगाला त्रास देत तो पुन्हा पुन्हा गर्जना करत सर्वांना दूर हाकलू लागला.
ततो भृशं कामशरैर्वितुन्नो विजृम्भमाणः परितो भ्रमंश्च
मग, कामाच्या बाणांनी फारच अस्वस्थ होऊन तो सर्वदिशांनी भटकू लागला.
भ्रातृव्य वक्ष्यसि वचो यदद्य तत् त्वं कुरुष्वामितविक्रमो ऽसि
भाऊ, आज तू जे बोलशील तेच कर; तुझी शक्ती मोजता येणार नाही.
आज्ञापयस्वातुलवीर्य शंभो दासो ऽस्मि ते भक्तियुतस्तथेश
शंभो, अमर्याद सामर्थ्य असलेल्या, मला आज्ञा दे; मी तुझा भक्तिपूर्ण दास आहे, प्रभो.
विजृम्भणोन्मादसरैर्विभिन्नो धृतिं न विन्दामि रतिं सुखं वा
वेड्या उत्कटतेच्या बाणांनी घायाळ होऊन मला ना स्थैर्य मिळतं, ना आनंद, ना सुख.
नान्यः पुमान् धारयितुं हि शक्तो मुक्त्वा भवन्तं हि ततः प्रतीच्छ
तुझ्याशिवाय दुसरा कोणीही हे सहन करू शकत नाही; म्हणून, हे स्वीकार.
तोषं जगामाशु ततस्त्रिशूली तुष्टस्तदैवं वचनं बभाषे
मग त्रिशूळधारी लगेच तृप्त झाला आणि प्रसन्न होऊन असे बोलला.
तस्माद्वरं त्वां प्रतिपूजनाय दास्यामि लोक्य च हास्यकारि
म्हणून, तुझ्या पूजेच्या बदल्यात मी तुला असं वर देईन की जगात हास्य निर्माण होईल.
वृद्धो ऽथ बालो ऽथ युवाथ योषित् सर्वे तदोन्मादधरा भवन्ति
म्हातारा असो, लहान मुलगा असो, तरुण असो, स्त्री असो — सर्वांना त्या वेडाचा झटका येईल.
तवाग्रतो हास्यवचो ऽभिरक्ता भवन्ति ते योगयुतास्तु ते स्युः
तुझ्यासमोर हास्य आणि बोलण्यात रमणारे लोक तुझ्यावर प्रेम करतील; योगात मग्न असलेलेही तुझेच होतील.
मम प्रसादाद् वरदो नराणां भविष्यसे पूज्यतमो ऽभिगच्छ
माझ्या कृपेने, तू मनुष्यात सर्वात पूज्य आणि वर देणारा होशील.
कालञ्जरस्योत्तरतः सुपुण्यो देशो हिमाद्रेरपि दक्षिणस्थः
कालिंजरच्या उत्तरेला, हिमालयाच्या दक्षिणेला एक अतिशय पवित्र प्रदेश आहे.
तस्मिन् प्रयाते भगवांस्त्रिनेत्रो देवो ऽपि विन्ध्यं गिरिमभ्यगच्छत्
तो तिथे गेला तेव्हा, त्रिनेत्री भगवान देखील विंध्य पर्वताकडे गेला.
दृष्ट्वा प्रहर्त्तुकामं च ततः प्रादुवचद्धरः
त्याला प्रहार करायला सज्ज पाहून, मग हराने बोलायला सुरुवात केली.
विवेश ऋषयो यत्र सपत्नीका व्यवस्थिताः
तो त्या ठिकाणी गेला जिथे ऋषी आपल्या पत्नींसह बसले होते.
ततस्तान् प्राह भगवान् भिक्षा मे प्रतिदीयताम्
मग भगवंतांनी त्यांना म्हटले, "माझ्यासाठी भिक्षा द्या."
तदाश्रमाणि सर्वाणि परिचक्राम नारदः
त्या वेळी नारद सर्व आश्रमांमध्ये फिरत होता.
प्रक्षोभमगमन् सर्वा हीनसत्त्वाः समन्ततः
सर्व दुर्बल मनाचे लोक सर्वत्र अस्वस्थ झाले.
एताभ्यां भर्तृपूजासु तच्चिन्तासु स्थितं मनः
त्यांचे मन पतीची सेवा करण्याच्या आणि तशाच विचारांमध्ये गुंतले होते.
तत्र प्रयान्ति कामार्त्ता मदविह्वलितेन्द्रियाः
तेथे, ज्यांना कामाने त्रास दिला आहे आणि ज्यांची इंद्रिये मोहित झाली आहेत, ते तिकडे गेले.
अनुडजग्मुर्यथा मत्तं करिण्य इव कुञ्जरम्
त्या सर्वांनी त्याचा पाठलाग केला, जसे मत्त हत्तीमागे हत्तीण चालतात.
क्रोधान्विताब्रुवन्सर्वे लिङ्गे ऽस्य पततां भुवि
सर्वजण रागाने म्हणाले, "त्याचे लिंग जमिनीवर पडो!"
अन्तर्द्धानं जगामाथ त्रिशूली नीललोहितः
मग त्रिशूळधारी नीललोहित अदृश्य झाला.
रसातलं विवेशाशु ब्रह्मण्डं चोर्ध्वतो ऽभिनत्
तो पटकन पाताळात गेला आणि वरून ब्रह्मांड भेदले.
पातालभुवनाः सर्वे जङ्गमाजङ्गमैर्वृताः
पाताळातील सर्व लोक, हालचाल करणारे आणि स्थिर, यांनी तेथील जागा भरली.
जगाम माधवं द्रष्टुं क्षीरोदं नाम सागरम्
तो माधवाला भेटण्यासाठी क्षीरसागराकडे गेला.
उवाच देव भुवनाः किमर्थ क्षुभिता विभो
त्याने विचारले, "देवा, हे सर्व लोक कशामुळे अस्वस्थ झाले आहेत, प्रभो?"
पातितस्तस्य भारार्ता संचचाल वसुंधरा
ते पडल्यावर, त्याच्या ओझ्याने पृथ्वी थरथरली.