पुरतो नन्दिनं कृत्वा जिघांसन्ति स्म दानवान्
नंदिनाला पुढे करून, त्यांनी दानवांचा संहार करण्याचा प्रयत्न केला.
भूयो निवृत्ता बलिनः कार्त्तस्वरपुरोगमाः
कात्स्वराच्या पुढाकाराने बलाढ्य पुन्हा परतले.
नन्दिषेणो व्याघ्रमुखो निवृत्तश्चापि वेगवान्
नंदीसेण, व्याघ्रमुख आणि वेगवान हे तिघेही मागे हटले.
कार्त्तस्वरो निववृते गदामादाय नारद
नारद, कात्स्वराने गदा हातात घेऊन पुन्हा परतला.
तं पट्टिशं भ्राम्य जघान मूर्ध्नि कार्तस्वरं विस्वरमुन्नदन्तम्
त्याने भाला फिरवून, मोठ्याने गर्जना करणाऱ्या कात्स्वराच्या डोक्यावर घाव घातला.
बबन्ध वीरः सह पट्टिशेन गणेश्वरं चाप्यथ नन्दिषेणम्
मग त्या वीराने भाल्याने गणेश्वर आणि नंदीसेण या दोघांनाही बांधले.
विशाखः कपितो ऽभ्येत्य शक्तिपाणिरवस्थितः
कपीचा पुत्र विशाख भाला हातात घेऊन सज्ज झाला आणि पुढे गेला.
संयोधयामास बली विशाखं कुक्कुटध्वजम्
बलाढ्याने कुक्कुटध्वज असलेल्या विशाखाशी युद्ध सुरू केले.
शाखश्च नैगमेयश्च तूर्णमाद्रवतां रिपुम्
शाख आणि नैगमेय दोघेही झपाट्याने शत्रूकडे धावले.
शाखश्च नैगमेयश्च तूर्णमाद्रवतां रिपुम्
शाख आणि नैगमेय दोघेही झपाट्याने शत्रूकडे धावले.
ते प्राप्ताः शम्बरं तूर्णं प्रेक्ष्यमाणा गणेश्वराः
ते दोघेही ताबडतोब शंबराजवळ पोहोचले, आणि गणेश्वर पाहत होते.
जगाम विलयं तूर्णमाकासादिव भूतलम्
तो क्षणात अदृश्य झाला, जणू पृथ्वी आकाशात विरघळली.
दिशो ऽथ भेजे देवर्षे कुमारः सैन्यमर्दयत्
मग, हे दिव्य ऋषी, त्या तरुणाने चारही दिशांकडे वळून सैन्यावर जोरदार हल्ला केला.
विषण्णारूपा भयविह्वलाङ्गी जगाम सुक्रं शरणं भयार्ता
ती अत्यंत उदास झाली, भीतीने तिचे अंग थरथरू लागले, घाबरून आणि व्याकुळ होऊन तिने शुक्राकडे आश्रय घेतला.
अन्धको ऽभ्येत्य शुक्रं तु इदं वचनमब्रवीत्
आणि अंधकाने शुक्राजवळ जाऊन असे शब्द सांगितले.
अथान्यानपि विप्रर्षे गन्धर्वसुरकिन्नरान्
मग, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, त्याने इतर गांधर्व, असुर आणि किन्नरांनाही बोलावले.
अनाथेन यथा नारी प्रमथैरपि काल्यते
जशी एखादी अनाथ स्त्री दुष्ट लोकांकडून त्रासली जाते,
अक्षयाः प्रमथाश्चामी कुरुक्षेत्रफलं यथा
तसेच हे अमर दुष्टही कुरुक्षेत्रातील फळासारखे आहेत.
जयेम च परान् युद्धे तथा त्वं कुर्तुमर्हसि
आम्ही जसे युद्धात इतरांवर विजय मिळवतो, तसेच तूही करावे.
त्वद्धितार्थ यतिष्यामि करिष्यामि तव प्रियम्
तुझ्या हितासाठी मी प्रयत्न करीन आणि तुला जे आवडेल ते करीन.
आर्वतयामास तदा विधानेन शुचिव्रतः
मग, शुद्ध व्रत धारण करून त्याने विधीपूर्वक ती क्रिया केली.
ये हताः प्रथमं युद्धे दानवास्ते समुत्थिताः
युद्धात जे दानव आधी मारले गेले होते, ते पुन्हा जिवंत झाले.
युद्धायाभ्यागतेष्वेव नन्दी शङ्करमब्रवीत्
युद्धासाठी योद्धे येताच, नंदीने शंकराला सांगितले.
अविचिन्त्यमसह्यं च मृतानां जीवनं पुनः
मृतांना पुन्हा जिवंत करणे हे कल्पनाही करू नये असे आणि सहन न होणारे आहे.
ते समुज्जीविता भूयो भार्गावेणाथ विद्याया
ते पुन्हा भृगुकुळातील शुक्राच्या विद्वतेने जिवंत झाले.
संजातं स्वल्पमेवेश शुक्रविद्याबलाक्षयम्
पण, प्रभो, शुक्राच्या विद्या-बळात थोडीशी कमी झाली आहे.
प्रत्युवाच प्रभुः प्रीत्य स्वार्थसाधनमुत्तमम्
प्रभूंनी प्रेमाने उत्तर दिले आणि आपल्या हेतूसाठी उत्तम उपाय सांगितला.
अहं तं संयमिष्यामि यथायोगं समेत्य हि
मी त्याला योग्य रीतीने आवर घालीन, त्याच्याशी भेटून.
समाजगाम दैत्यानां चमुं शुक्रजिघृक्षया
तो शुक्राला पकडण्याच्या इच्छेने दैत्यांच्या सैन्याकडे गेला.
संरुरोध तदा मार्गं सिहस्येव पशुर्वने
मग त्याने जसा सिंह जंगलात एखाद्या प्राण्याचा रस्ता अडवतो, तसा मार्ग रोखला.