तव भक्ताः समायाता जटामण्डलिनोद्भुताः
तुझे भक्त, जे जटांमधून उत्पन्न झाले, ते येथे आले आहेत.
इमे प्राप्ता गणा योद्धुं महाव्रतिन उत्तमाः
हे उत्तम, महान व्रतधारी गण लढण्यासाठी आले आहेत.
निराश्रया नाम गणाः समायाता जगद्गुरो
निराश्रया नावाचे गण, हे जगद्गुरु, येथे आले आहेत.
समायाताः खगारूढा वृषभध्वजिनो ऽव्ययाः
वृषभध्वजाचे अविनाशी अनुयायी, पक्ष्यांवर आरूढ होऊन येथे आले आहेत.
भैरवो विष्णुना सार्द्धमभेदेनार्चितो हि यै
भैरव आणि विष्णू यांची भक्तांनी एकरूप मानून पूजा केली.
गणास्त्वद्रोमसंभूता वीरभद्रपुरोगमाः
वीरभद्र यांच्या पुढाकाराने तुझे केसांपासून गणांची उत्पत्ती झाली.
सहायार्थं तवायाता यथाप्रीत्यादिशस्व तान्
ते तुला मदतीसाठी आले आहेत; तू जशी इच्छा असेल तसे त्यांना सांग.
तान् करेणैव भगवान् समाश्वास्योपवेशयत्
भगवानाने आपल्या हाताने त्यांना धीर दिला आणि बसवले.
संपरिष्वजताध्यक्षांस्ते प्रणेमुर्महेश्वरम्
ते प्रमुख एकमेकांना मिठी मारून महेश्वरास वंदन करू लागले.
ततस्तदद्भुततमं दृष्ट्वा सर्वे गणेश्वराः सुचिरं विस्मिताक्षाश्च वैलक्ष्यमगमत् परम्
ते अद्भुत दृश्य पाहून सर्व गणेश्वर खूप वेळ आश्चर्याने पाहू लागले आणि गोंधळले.
प्राह प्रहस्य देवेशं शूलपाणिं गणाधिपम्
देवतांचा स्वामी, त्रिशूलधारी, गणांचा प्रमुख हसत हसत बोलला.
महापाशुपतानां हि यत् त्वयालिङ्गनं कृतम्
तू महापाशुपतांना दिलेली ती मिठी—
रूपं ज्ञानं विवेकं च वदस्व स्वेच्छया विभो
त्यांचे रूप, ज्ञान आणि विवेक याबद्दल तू मनाप्रमाणे सांग.
बभाषे तान् गणान् सर्वान् भावाभावविचारिणः
तो सर्व गणांना, जे अस्तित्व आणि अनस्तित्व याचा विचार करतात, संबोधू लागला.
अहङ्कारविमूढैश्च निन्दद्भिर्वैष्णवं पदम्
आणि जे अहंकाराने अंध झाले आहेत, जे विष्णूच्या स्थानाची निंदा करतात—
यो ऽहं स भगवान् विष्णुर्विष्णुर्यः सो ऽहमव्ययः
मीच तो भगवान विष्णू आहे; विष्णू म्हणजे मीच, जो कधीही नाश पावत नाही.
तदमीभिर्नरव्याघ्रैर्भक्तिभावयुतैर्गणैः
म्हणून, या वाघासारख्या, भक्तिभाव असलेल्या गणांनी—
येनाहं निन्दितो नित्यं भवद्भिर्मूढबुद्धिभिः
तुम्ही, ज्यांचे मन गोंधळले आहे, तुम्ही मला नेहमी निंदा करता.
इत्येवमुक्ते वचने गणाः प्रोचुर्महेश्वरम्
ही वचने ऐकल्यावर, गणांनी महेश्वराला उत्तर दिले.
भवान् हि निर्मलः सुद्धः शान्तः सुक्लो निरञ्जनः
तू खरंच निर्मळ, शुद्ध, शांत, शुभ्र आणि कलंकरहित आहेस.
तेषां वचनमर्थाढ्यं श्रुत्वा जीमूतवाहनः
त्यांचे अर्थपूर्ण बोल ऐकून, मेघावर बसलेला तो—
श्रूयतां सर्वमाख्यास्ये स्वयशोवर्द्धनं वचः
सर्वांनी ऐका; मी आता माझ्या कीर्तीची वाढ करणारे सर्व काही सांगतो.
अपवादभयाद् गुह्यं भवतां हि प्रकाशये
दोष लागेल या भीतीने मी हे गुपित तुम्हाला सांगतो.
एकरूपात्मकं देहं कुरुध्यं यत्नमास्थिताः
एकाच रूपात शरीर धारण करा, आणि पूर्ण प्रयत्न करा.
चन्दनादिभिरेकाग्रैर्न मे प्रीतिः प्रजायते
चंदन वगैरे एकाग्रतेने अर्पण केलं तरी मला त्यातून आनंद मिळत नाही.
नरकार्हा भवद्भक्ता रक्षामि स्वयशोर्ऽथतः
तुमच्यावर प्रेम करणारे, नरकास पात्र असले तरी, मी माझ्या कीर्तीकरिता त्यांचं रक्षण करतो.
यथा पतन्ति नरके हरभक्तास्तपस्विनः
जसं हराच्या भक्तांना, तपस्वी असूनही, नरकात पडावं लागतं,
अतोर्ऽथं न क्षिपाम्यद्य भवतो नरके ऽद्भुते
म्हणूनच, आज मी तुम्हाला त्या अद्भुत नरकात टाकत नाही.
श्वेतमूर्तिः स गवान् पीतो रक्तो ऽञ्जनप्रभः
ज्याचं रूप कधी पांढरं, कधी पिवळं, कधी लाल, तर कधी काळ्या काजळासारखं आहे—
श्वेतमूर्तिः स भगवान् पीतो रक्तो ऽञ्जनप्रभः
तोच भगवंत, ज्याचं रूप पांढरं, पिवळं, लाल आणि काळ्या काजळासारखं आहे—