सुरथेन स कामार्तो मामेव शरणं गतः
सुरथ, कामाने ग्रासलेला, फक्त माझ्याच शरण आला.
ततः शप्तास्मि तातेन वियुक्तास्मि च भूभुजा
मग वडिलांनी मला शाप दिला आणि राजापासून वेगळी केले.
श्रीकण्ठमगमं द्रष्टुं ततो गोदावरं जलम्
त्यानंतर मी श्रीकंठाला भेटायला गेले, मग गोदावरीच्या पाण्याकडे गेले.
न चापि दृष्टः सुरथः स मनोह्लादनः पतिः
पण माझ्या मनाचा आनंद असलेला पती सुरथ मला कुठेच दिसला नाही.
समागता हि तच्छंस मम सत्येन भामिनि
सुंदरी, माझ्यावर जे काही घडलं ते सगळं मी तुला खरं खरं सांगितलं.
यता यात्राफले वृत्ते समायातास्मि पुष्करम्
माझ्या यात्रेचं फळ मिळाल्यावर मी पुष्कर येथे आले.
रममाणा वनेद्देशे दृष्टास्मि कपना सखि
वनात आनंद घेत असताना, सखी, मला एका फकीराने पाहिलं.
आनीतास्यश्रमात् केन भूपृष्ठान्मेरुपर्वतम्
त्या आश्रमातून मला कोण घेऊन गेला पृथ्वीवरच्या मेरू पर्वतावर?
नाम्ना वेदवतीत्येवं मेरोरपि कृताश्रया
तेथे मेरूवर आश्रय घेत मी वेदवती या नावाने ओळखली जाऊ लागले.
समारूढास्मि सहसा बन्दुजीवं नगोत्तमम्
अचानक मी बंधुजीव या श्रेष्ठ पर्वतावर चढले.
सह तेनैव वृक्षेण पतितास्म्यहमाकुला
त्याच झाडासोबत मी घाबरून खाली पडले.
सह तेनैव वृक्षेण पतितास्म्यहमाकुला
त्याच झाडासोबत मी घाबरून खाली पडले.
ददृशुः सर्वभूतानि स्तावराणि चराणि च
सर्व स्थावर आणि जंगम प्राणी मला पाहू लागले.
ऊचुश्च सिद्धगन्धर्वाः कष्टं सेयं महात्मनः
सिद्ध आणि गंधर्व म्हणाले, 'अरे बापरे, या महात्म्याला किती मोठं दु:ख!'
मनोः पुत्रस्य वीरस्य सहस्रक्रतुयाजिनः
मनुच्या वीर कन्येसाठी, जी हजार यज्ञ करणारी आहे.
न च जाने स केनापि वृक्षश्छिन्नः सहस्रधा
पण तो झाड कोणाच्या हातून हजार तुकड्यांत तुटला, हे मला माहीत नाही.
समानीतास्मयहमिमं त्वं दृष्टा चाद्य सुन्दरि
सुंदरी, आज मला इथे आणलं गेलं आणि मी तुला पाहिलं.
कन्यके अनुपश्ये हि पुण्करस्योत्तरे तटे
कन्ये, तू या पुंकराच्या उत्तरेकडील काठाकडे पाहा.
जगाम कन्यके द्रष्टुं प्रष्टुं कार्यसमुत्सुका
ती कन्या, काय घडलंय हे पाहण्यासाठी आणि विचारण्यासाठी उत्सुकतेने गेली.
याथातथ्यं तयोस्ताभ्यां स्वमात्मानं निवेदितम्
त्यांनी दोघांनीही खरी गोष्ट सांगून आपली ओळख उघड केली.
संप्राप्य तीर्थे पिष्ठन्ति अर्चन्त्यो हाटकेश्वरम्
तीर्थस्थळी पोहोचल्यावर त्यांनी बसून हाटकेश्वराची पूजा केली.
तासामर्थाय शकुनिर्जाबालिः सऋतध्वजः
त्यांच्या भल्यासाठी शकुनी, जाबालि आणि ऋतध्वज यांनी प्रयत्न केले.
काले जगाम निर्वेदात् समं पित्रा तु शाकलम्
योग्य वेळी, मनात खिन्नता आल्यामुळे तो वडिलांसोबत शाकलाला गेला.
समध्यास्ते स विज्ञाय सार्घपात्रो विनिर्ययौ
तो समजून ध्यानात बसला आणि नंतर अर्घ्यपात्र घेऊन बाहेर गेला.
स चेक्ष्वाकुसुतो धीमान् शकुनिर्भ्रातृजोर्चितः
तो इक्ष्वाकूचा बुद्धिमान पुत्र, शकुनी, भावंडांकडून सन्मानित झाला.
राजन् नष्टऽबलास्माकं नन्दयन्तीति विश्रुता
राजा, आमची प्रिय हरवली आहे हे सर्वत्र प्रसिद्ध आहे.
तस्मादुत्तिष्ठ मार्गस्व साहाय्यं कर्तुमर्हसि
म्हणून, उठ, तिचा शोध घे आणि मदत करायला हवी.
नष्टा कृतश्रमस्यापि कस्याहं कथयामि ताम्
मी खूप प्रयत्न केले तरी ती सापडली नाही; मी तिच्याविषयी कोणाला सांगू?
सिद्धानां वाक्यमाकर्ण्य बाणैश्छिन्नः सहस्रधा
सिद्धांची वचने ऐकल्यावर तो बाणांनी हजार तुकड्यांत विभागला गेला.
न च जानामि सा कुत्र तस्माद् गच्छामि मार्गितुम्
मला ती कुठे आहे हे माहीत नाही; म्हणून मी तिचा शोध घ्यायला निघालो.