शाक्वेयं पर्वतश्रेष्ठं समावसति सुन्दरि
सुंदरी, शाक्वेय या उत्तम पर्वतावर राहतो.
कालो ऽत्यगाद् वरारोहे बहुवर्षगणो वने
सुंदर कंबरेच्या स्त्री, त्या वनात अनेक वर्षे गेली.
प्रतिगृह्य समभ्यागात् ख्यातां देववतीमिति
तिला स्वीकारून, तो प्रसिद्ध देववतीकडे गेला.
ददर्श वानरश्रेष्ठः प्रजग्राह बालत् करे
वानरांमधील श्रेष्ठाने ते बाळ पाहिले आणि हातात घेतले.
कन्दरो वीक्ष्य संक्रुद्धः ख्ड्गमुद्यम्य चाद्रवत्
त्या गुहेकडे पाहून, तो रागावला, तलवार उगारून पुढे धावला.
तथैव सह चार्वङ्ग्या हिमाचलमुपागतः
त्याच प्रकारे, मोहक अंगाच्या तिच्यासोबत, तो हिमाचलाकडे पोहोचला.
तस्याविदूरे गहनमाश्रमं ऋषिवर्जितम्
तिच्या जवळच, ऋषी सोडून गेलेले दाट आश्रम होते.
न्यमञ्जत स कालिन्द्यां पश्यतो दानवस्य हि
ती कालिंदी नदीत वाकली, आणि दानव पाहत होता.
जगाम च महातेजाः पातालं निलयं निजम्
तो तेजस्वी स्वतःच्या पाताळातील निवासस्थानी गेला.
नीतः शिवीति विख्याते देशं शुभजनावृतम्
त्याला शिवीती नावाच्या, शुभ लोकांनी भरलेल्या प्रदेशात नेण्यात आले.
गन्तुकामो महातेजा यत्र न्यस्ता सुलोचना
तो तेजस्वी जिथे सुलोचना ठेवली होती तिथे जायला निघाला.
नन्दयन्त्या समं पुत्र्या गत्वा जिगमिषुः कपिः
आपल्या आनंद देणाऱ्या मुलीसोबत, तो वानर निघून गेला.
तन्मे वृथा श्रमो जातो जलमज्जनसंभवः
माझा सगळा परिश्रम पाण्यात बुडून वाया गेला.
सा तद् भयाच्च न्यपतन्नदीं चैव हिरण्वतीम्
भीतीमुळे ती सरळ हिरण्वती नदीत पडली.
दुःखशोकसमाक्रान्तो जगामाञ्जनपर्वतम्
दुःख आणि शोकाने ग्रासून, तो अंजन पर्वताकडे गेला.
समास्ते वै महातेजाः संवत्सरगणान् बहून्
तो तेजस्वी तिथे अनेक वर्षे राहिला.
नीता देशं महापुण्यं कोशलं साधुभुर्युतम्
तिला पुण्यवान आणि सज्जनांनी भरलेल्या कोशल देशात नेण्यात आले.
प्ररोहप्रावृततनुं जटाधरमिवेश्वरम्
तिच्या अंगावर अंकुर उगवले होते, जणू जटाधारी ईश्वरासारखी दिसत होती.
उपविष्टा शिलवापट्टे ततो वाचं प्रशुश्रवे
ती दगडाच्या पाटावर बसली असता, तिला एक आवाज ऐकू आला.
यथा स तनयस्तुभ्यमुद्बद्धो वटपादपे
जसा तुझा मुलगा वडाच्या झाडाच्या मुळाशी बांधलेला आहे,
तिर्यगूर्ध्वमधश्चैव समन्तादवलोकयत्
त्याने सर्व बाजूंनी—डावीकडे, वर, खाली—चोहीकडे पाहिले.
पिङ्गलाभिर्जटाभिस्तु उद्ब्द्धं यत्नतः शुभे
पिंगट जटा असलेल्या त्या मुलाला काळजीपूर्वक बांधले होते, हे शुभे.
प्राह केनासि बद्धस्त्वं पापिना वद बालक
ती म्हणाली, 'अरे मुला, तुला कोणी बांधले? सांग, पापी!'
जटास्वेवं सुदुष्टेन जीवामि तपसो बलात्
या जटांमध्ये वाईटपणे बांधला गेलो तरी मी तपश्चर्येच्या बळावर जिवंत आहे.
तत्रास्ति तपसो राशिः पिता मम ऋतध्वजः
इथे तपश्चर्येचा मोठा साठा आहे; माझे वडील ऋतध्वज आहेत.
जातो ऽलिवृन्दसंयुक्तः सर्वशास्त्रविशारदः
तो मधमाश्यांच्या झुंडीत जन्मलेला आणि सर्व शास्त्रांचा जाणकार आहे.
जाबालीति परिख्याय तच्छृणुष्व शुभानने
त्याला 'जाबाळी' असे ओळखतात; हे ऐक, सुंदर चेहऱ्याच्या.
दशवर्षसहस्राणि सुमारत्वे चरिष्यसि
तू दहा हजार वर्षे सुमारात तपश्चर्या करशील.
पञ्चवर्षशतान् बालो भोक्ष्यसे बन्धनं दृढम्
पाचशे वर्षे तू बालपणी घट्ट बंधन सहन करशील.
यौवने पारमान् भोगान् द्विसहस्रसमास्तथा
तरुणपणी दोन हजार वर्षे तू उत्तम सुखांचा अनुभव घेशील.