स्वस्त्यस्तु लोकेभ्य इति जपन्तः परमर्षयः
सर्व जगांसाठी कल्याण व्हावं असं म्हणत, ते महान ऋषी आपल्या प्रार्थना म्हणू लागले.
दृष्ट्वोचुः किमिदं लोकाः क्षुब्धाः संशयमागताः
हे पाहून लोक म्हणाले, 'हे काय घडलं? लोक अस्वस्थ झाले आहेत आणि त्यांना शंका वाटू लागली आहे.'
तदागच्छत वो युक्तं द्रष्टुं चक्रगदाधरम्
तुम्हा सर्वांनी चक्र आणि गदा धारण करणाऱ्या त्या प्रभूचं दर्शन घ्यायला जावं, हे योग्य आहे.
पितामहं पुरस्कृत्य मुरारिसदनं गताः
पितामहांना पुढे करून, ते मुराचा शत्रू असलेल्या भगवानच्या निवासस्थानी गेले.
दैत्यो राक्षसो वापि पार्थिवो वा तदुच्यताम्
तो दैत्य आहे का, राक्षस आहे का, किंवा एखादा राजा आहे का—ते सांगा.
दैत्यो राक्षसो वापि पार्थिवो वा तदुच्यताम्
तो दैत्य आहे का, राक्षस आहे का, किंवा एखादा राजा आहे का—ते सांगा.
कथं च नहतः संख्ये विष्णुना तद् वदस्व मे
आणि युद्धात विष्णूंनी त्याचा पराभव कसा केला, ते मला सांग.
विचित्रमिदमाख्यानं पुण्यं पापप्रणाशनम्
ही कथा अद्भुत आहे, पुण्यदायी आहे आणि पापांचा नाश करणारी आहे.
स ददर्श रणे शस्तान् दितिपुत्रान् सुरोत्तमैः
युद्धात त्याने दितीचे पुत्र, शस्त्रांनी सज्ज, देवांमध्ये श्रेष्ठ अशा वीरांसमोर उभे असलेले पाहिले.
आराधयामास विभुं ब्रह्माणमपराजितम्
त्याने सर्वशक्तिमान, अजिंक्य ब्रह्मदेवाची भक्ती केली.
स च वव्रे वरं दैत्यो वरमेनं पितामहात्
त्या दैत्याने पितामहाकडे एक वर मागितला.
स स मद्धस्तसंस्पृष्टस्त्वमरो ऽपि मरत्वतः
माझ्या हाताचा स्पर्श झाला की, अमर असला तरी कोणीही मरण पावेल.
ततो ऽभ्यागान्महातेजा मुरः सुरगिरिं बली
मग प्रचंड तेज असलेला, बलवान मुरा देवांच्या पर्वतावर गेला.
न कश्चिद् युयुधे तेन समं दैत्येन नारद
नारद, त्या दैत्याशी समोरासमोर लढायला कोणीही तयार झालं नाही.
न चास्य सह योद्धुं वै मतिं चक्रे पुरन्दरः
आणि पुरंदरालाही त्याच्याशी युद्ध करायचं धाडस झालं नाही.
प्रविशन्तं न तं कश्चिन्निवारयितुमुत्सहेत्
तो आत जात असताना त्याला थांबवण्याचं कोणाच्याही हातून जमलं नाही.
देहि युद्धं सहस्राक्ष नो चेत् स्वर्गं परित्यज
'हे सहस्त्रदृष्टी, माझ्याशी युद्ध कर, नाहीतर स्वर्ग सोडून दे.'
स्वर्गराज्यं परित्यज्य भूचरः समजायत
स्वर्गाचं राज्य सोडून, तो पृथ्वीवर भटकणारा झाला.
सकलत्रो महातेजाः सह देवैः सुतेन च
महातेजस्वी तो आपल्या सर्व नातेवाईकांसह, देवतांबरोबर आणि आपल्या पुत्रासह, एकत्र होता.
मुरुश्चापि महाभोगान् बुभुजे स्वर्गसंस्थितः
मुर देखील स्वर्गात राहून मोठ्या सुखांचा उपभोग घेत होता.
मुरमासाद्य मोदन्ते स्वर्गे सुकुतिनो यथा
ज्याप्रमाणे पुण्यवान लोकांना स्वर्गात आनंद मिळतो, त्याचप्रमाणे मुराला भेटल्यावर ते तिथे आनंदी होतात.
एकाकी कुञ्जरारूढं सरयूं निम्नगां प्रति
तो एकटाच हत्तीवर बसून सरयू या नदीकडे गेला.
ददृशो रघुनामानं दीक्षितं यज्ञकर्मणि
त्याने तिथे यज्ञासाठी दीक्षित झालेला रघु नावाचा पुरुष पाहिला.
नो चेन्निवर्ततां यज्ञो नेष्टव्या देवतास्त्वया
जर यज्ञ थांबवला नाही, तर देवतांची पूजा तू करू नकोस.
प्रोवाच बुद्धिमान् ब्रह्मन् वसिष्ठस्तपतां वरः
तेव्हा बुद्धिमान आणि तपस्वी वसिष्ठ ब्राह्मणाने असे सांगितले.
प्रहर्तुमिच्छसि यदि तं निवारय चान्तकम्
तुला त्याच्यावर प्रहार करायचा असेल, तर आधी मृत्यूला देखील थांबव.
तस्मिञ्जिते हि विजितं सर्वं मन्यस्व भूतलम्
तो जिंकला की, समज सर्व पृथ्वी जिंकली गेली.
जगाम धर्मराजानं विजेतुं दण्डपाणिनम्
तो धर्मराज, म्हणजेच दंडपाणि, याला जिंकण्यासाठी गेला.
स समारुह्य महिषं केशवान्तिकमागमत्
तो आपल्या म्हशीवर बसून केशवाजवळ गेला.
स चाह गच्छ मामद्य प्रेपयस्व महासुरम्
त्याने सांगितले, 'आता जा आणि तो महान असुर माझ्याकडे पाठव.'