ददौ मयूरं स्वसुतं महाजवं तथारुणस्ताम्रचूडं च पुत्रम्
त्याने मोर, आपला मुलगा महाजव, तसेच अरुण आणि ताम्रचूड या पुत्रांना दिलं.
मालां हरिः शूलधरः पताकां कण्ठे च हारं मघवानुरस्तः
शूलधारी हरिने माळ दिली; मघवान गळ्यातील हाराने सुशोभित होऊन पताका दिली.
सैन्याधिपत्ये स कृतो भवेन रराज सूर्येव महावपुष्मान्
भवाने त्याला सैन्यप्रमुख केलं आणि तो तेजस्वी सूर्याप्रमाणे शोभू लागला.
प्रणिपत्य भवं भक्त्या गिरिजां पावकं शुचिम्
त्याने भक्तीभावाने भव, गिरिजा, पावक आणि शुचि यांना वंदन केलं.
ब्रह्माणं च नमस्कृत्य इदं वचनमब्रवीत्
आणि ब्रह्माला वंदन करून तो म्हणाला—
युष्मत्प्रसादाज्जेष्यामि शत्रू महिषतारकौ
तुमच्या कृपेने मी महिष आणि तारक या शत्रूंना जिंकणार आहे.
दीयतां ब्रह्मणा सार्द्धमनुज्ञ मम साम्प्रतम्
आता मला ब्रह्मासोबत परवानगी द्या.
मुखं निरीक्षन्ति सुराः स्रेवे विगतसाध्यमाः
देवता तुझ्याकडे पाहतात, त्यांची आशा संपली आहे.
आदाय दक्षिणे पाणौ स्कन्दान्तिकमुपागमत्
त्याने ते उजव्या हातात घेऊन स्कंदाजवळ गेला.
वन्दस्व चरणौ दिव्यौ विष्णोर्लोकनमस्कृतौ
विश्वांचे वंदनीय असलेल्या विष्णूच्या दिव्य पायांना वंदन कर.
यस्यादरात् प्रणामो ऽयं क्रियते मद्विधैर्जनैः
जिला माझ्यासारख्या भक्तांकडून हा नमस्कार अर्पण केला जातो,
वक्ष्यते तव यो ऽयं हि महात्मा गरुडध्वजः
ज्याची मी तुला सांगतो आहे, तो गरुडध्वज असलेला महान आत्मा,
नान्यः परतरो ऽस्माद्धि वयमन्ये च देहिनः
त्याच्यापेक्षा खरोखर कोणीही श्रेष्ठ नाही; आम्ही आणि इतर सर्व जीव त्याच्यापेक्षा वर नाहीत.
तस्थौ कृताञ्जलिपुटस्त्वाज्ञां प्रार्थयते ऽच्युतात्
त्याने हात जोडून उभा राहून अच्युताकडून आज्ञा मागितली.
कृत्वा स्वस्त्ययनं देवो ह्यनुज्ञां प्रददौ ततः
देवाने मंगल कार्य करून त्यानंतर आपली संमती दिली.
शिखिध्वजाय विप्रर्षे तन्मे व्याख्यातुमर्हसि
द्विजश्रेष्ठ ऋष्या, हे शिखिध्वजाला माझ्यासाठी समजावून सांगावे.
स्कन्दस्य विजयार्थाय महिषस्य वधाय च
स्कंदाच्या विजयासाठी आणि महिषासुराच्या वधासाठी,
स्वस्ति चक्राङ्कितकरो विष्णुस्ते विदधत्वाजः
चक्रधारी, अजन्मा विष्णू तुझ्या कल्याणासाठी सदैव कृपा करो.
पावकः स्वस्ति तुभ्यं च करोतु शिखिवाहन
पावक तुझ्या कल्याणासाठी सदैव शुभ घडवो, हे शिखिवाहन.
काव्यः सदा स्वस्ति करोतु तुभ्यं शनैश्चरः स्वस्त्ययनं करोतु
काव्य आणि शनी नेहमी तुझ्या कल्याणासाठी सदैव शुभ घडवोत.
मृकण्डुजस्ते कुरुतां हि स्वस्ति स्वस्ति सदा सप्त महर्षयश्च
मृकंडू आणि त्यांचे वंशज, तसेच सातही महर्षी नेहमी तुझ्या कल्याणासाठी सदैव शुभ घडवोत.
यक्षाः पिशाचा वसवो ऽथ किन्नराः ते स्वस्ति कुर्वन्तु सदोद्यतास्त्वमी
यक्ष, पिशाच, वसु आणि किन्नर — हे नेहमी सजग असणारे — तुझ्या कल्याणासाठी सदैव शुभ घडवोत.
महाबला भूतगणा गणेन्द्राः ते स्वस्ति कुर्वन्तु सदा समुद्यताः
महाबली भूतगण आणि त्यांच्या प्रमुखांनी नेहमी तुझ्या कल्याणासाठी शुभ घडवावे.
स्वस्ति ते बहुपादेभ्यस्त्वपादेभ्यो ऽप्यनामयम्
अनेक पाय असणाऱ्यांकडून आणि पाय नसणाऱ्यांकडूनही तुझ्या रक्षणासाठी शुभ होवो.
पाशी प्रतीचीं रक्षतु लक्ष्मामशुः पातु चोत्तराम्
पाशी पश्चिम दिशेचे रक्षण करो, लक्ष्मामशु उत्तर दिशेचे रक्षण करो.
प्रतीचीमुत्तरां वायुः शिवः पूर्वोत्तरामपि
वायू पश्चिमोत्तर दिशेचे रक्षण करो, आणि शिव पूर्वोत्तर दिशेचेही रक्षण करो.
मुसती लाङ्गली चक्री धनुष्मानन्तरेषु च
मुसती, हलधारी, चक्रधारी आणि धनुर्धारी या सर्वांनी मध्य दिशांचे रक्षण करावे.
सामवेदध्वनिः श्रीमान् सर्वलतः पातु माधवः
सामवेदाचा गूंज असलेला, श्रीमंत माधव सर्व बाजूंनी तुझे रक्षण करो.
प्रणिपत्य सुरान् सर्वान् समुत्पतत भूतलात्
सर्व देवांना वंदन करून तो पृथ्वीवरून उठला.
अनुजग्मुः कुमारं ते कामरूपा विहङ्गमाः
इच्छेप्रमाणे रूप घेणारे ते सर्व, त्या कुमारामागे पक्ष्यांच्या रूपात गेले.