समेत्य निर्जिता वीरा ये ऽन्ये च बलवत्तराः
सर्व बलवान वीर एकत्र आले, तरी ते आमच्याकडून पराभूत झाले आहेत.
यावत्तां घातयिष्यावः स्वसैन्यपरिवारितौ
तोपर्यंत आम्ही दोघं, आमच्या सैन्याने वेढलेले, त्यांचा संहार करू.
जलवासाद् विनिष्क्रान्तौ चण्डमुण्डौ च दानवौ
पाण्यातून चंड आणि मुंड हे दोन दानव बाहेर आले.
ऊचतुर्वचनं श्लक्ष्णं को ऽयं तव पुरस्सरः
त्यांनी सौम्य शब्दांत विचारलं, 'हा तुमचा पुढारी कोण आहे?'
कनीयानस्य च भ्राता द्वितीयो हि निशुम्भकः
दुसरा म्हणजे निशुंभक, जो लहान भाऊ आहे.
अहं विवाहयिष्यामि रत्नभूतां जगत्त्रये
ती जी तीनही जगात रत्नासारखी आहे, तिच्याशी मी विवाह करीन.
यः प्रभुः स्यात्स रत्नार्हस्तस्माच्छुम्भाय योज्यताम्
जो खरा स्वामी आहे, तोच त्या रत्नास योग्य आहे; म्हणून तिला शुंभाला द्यावं.
भूयो ऽपि तद्विधां जातां कौशिकीं रूपशालिनीम्
पुन्हा त्याच प्रकारे रूपवान कौशिकी जन्माला आली.
दैत्यं च प्रेषयामास सकाशं विन्ध्यवासिनीम्
त्याने एक दैत्य विंध्यात राहणाऱ्या देवीकडे पाठवला.
निशुम्भशुम्बावाहेदं मन्युनाबिपरिप्लुतः
निशुंभ आणि शुंभ रागाने भरून हे बोलले.
गतवानहमद्यैव तामहं वाक्यमब्रुवम्
मी आज तिथे गेलो आणि तिला हे शब्द सांगितले.
स त्वां प्राह महाभागे प्रभुरस्मि जगत्त्रये
त्याने तुला म्हटलं, 'हे भाग्यवती, मी तीनही जगांचा स्वामी आहे.'
रत्नानि सन्ति तावन्ति मम वेश्मनि नित्यशः
माझ्या राजवाड्यात नेहमी असंख्य रत्ने आहेत.
तस्माद् भजस्वमां वा त्वं नुशुम्भंवा ममानुजम्
म्हणून, तू मला किंवा माझ्या लहान भावाला निशुंभाला निवड.
सत्यमुक्तं त्रिलोकेशः शुम्भो रत्नार्ह एव च
हे खरं आहे, शुंभ हा तीनही जगांचा स्वामी आणि रत्नास योग्य आहे.
यो मां विजयते युद्धे स भता स्यान्महासुर
जो मला युद्धात जिंकेल, तोच महान असुर माझा पती होईल.
स त्वां कथं न जयते सा त्वमुत्तिष्ठ भामिनी
ती तुला कशी हरवू शकत नाही? उठ, उजळून निघालेलीस.
मनोरथस्तु तद् गच्छ सुम्भाय त्वं निवेदय
आपली इच्छा घेऊन जा आणि ती सुम्भाला सांग.
सा चाग्निकोटिसदृशी मत्वैवं कुरु यत्क्षमम्
ती अग्नीच्या ज्वाळेसारखी तेजस्वी आहे; ती जशी योग्य समजेल तसेच करील.
प्राह दूरस्थितं सुम्भो दानवं धूम्रलोचनम्
सुम्भाने दूर उभ्या असलेल्या धूम्रलोचन दानवाला हाक मारली.
सापराधां यता दासीं कृत्वा शीघ्रमिहानय
ती काहीही दोष नसली तरी तिला दासी बनव आणि तिला लवकर इथे घेऊन ये.
स हन्तव्यो ऽविचार्यैव यदि हि स्यात् पितामहः
तो जरी पितामह असला तरीही, विचार न करता त्याचा वध करावा.
वृतः षड्भिर्महातेजा विन्ध्यं किरिमुपाद्रवत्
सहा बलवानांसह वेढलेला तो महातेजस्वी विंध्य पर्वताकडे गेला.
न चेद् बलान्नयिष्यामि केशाकर्षणविह्वलाम्
ती जर बळजबरीने येत नसेल, तर मी तिचे केस ओढत ओढत घेऊन येईन.
तत्र किं ह्यबला कुर्याद् यथेच्छसि तथा कुरु
तिथे शक्तिहीन स्त्री काय करणार? तुला हवे तसे कर.
सम्भ्यधावत् त्वरितो गदामादाय वीर्यवान्
तो वीर गदा घेऊन वेगाने धावला.
सबलं भस्मसाच्चक्रे शुष्कमग्निरिवेन्धनम्
त्याच्यासकट त्याच्या सैन्याला कोरड्या लाकडासारखे अग्नीने जाळून टाकले.
सबलं भस्मसान्नीतं कौशिक्या वीक्ष्य दानवम्
कौशिकीने त्या दानवाला आणि त्याच्या सैन्याला राख केलेले पाहून,
अथादिदेश बलिनौ चण्डमुण्डौ महासुरौ
मग त्याने बलवान चंड आणि मुंड या महादानवांना आज्ञा दिली.
तेषां च सैन्यमतुलं गजाश्वरथसंकुलम्
त्यांच्या सैन्यात हत्ती, घोडे आणि रथांची गर्दी होती; ते सैन्य अतुलनीय होते.