स्नातुं न यच्छन्ति महोग्ररूपास्तवन्यस्य भूताः सचराचराणाम्
सर्व चराचर प्राण्यांमध्ये ते भयंकर रूप असलेले भूत स्नान करू देत नाहीत.
पुण्या नदी प्राङ्मुखतां प्रयाता यत्रौघयुक्तस्य शुभा जताढ्या
पवित्र नदी, शुभ जटा असलेल्या गवतांनी भरलेली, पूर्वेकडे वाहते जिथे मोठी गर्दी जमते.
मही जलं वह्निसमीरमेव खं त्वेवमादौ विबभौ पृथूदकः
माती, पाणी, अग्नि, वारा आणि आकाश—सुरुवातीला विस्तीर्ण जल चमकत होते.
संनिर्मितानीह महाभुजेन तच्चैक्यमागात् सलिलं महीषु
इथे, बलवान भुजांनी निर्माण केलेले ते पाणी पृथ्वीशी एकरूप झाले.
तं गच्छध्वं महातीर्थं यावत् संनिधिवोधितम्
तो महान तीर्थस्थळ जिथे त्याची उपस्थिती आहे, तिथे जा.
तिष्ठन्ति सा तिथिः पुण्या त्वक्षया परिगीयते
ती पवित्र तिथी अजूनही आहे आणि अक्षय म्हणून गौरवली जाते.
पितॄन् आराधयध्वं हि तत्र श्राद्धेन भक्तिततः
तेथे श्रद्धेने आणि भक्तीने पितरांना श्राद्ध करून पूज करा.
समाजग्मुः कुरुक्षेत्रे पुण्यतीर्थं पृथूदकम्
ते सर्वजण कुरुक्षेत्रातील पवित्र पृथूदक तीर्थस्थळी जमले.
पुण्यां तिथिं पापहरां तव कालो ऽयमागतः
पवित्र आणि पाप नष्ट करणारी तिथी तुझ्यासाठी आली आहे.
त्वदायत्तं गुरो कार्यं सुराणां तत् कुरुष्व च
गुरु, देवांचे काम तुझ्यावर आहे; ते पूर्ण कर.
यदि वर्षाधिपो ऽहं स्यां ततो यास्यामि देवताः
जर मी पावसाचा अधिपती झालो, तर मग मी देवांमध्ये जाईन.
तस्यां पुरन्दरः प्रीतः पिण्डं पितृषु भक्तितः
तेथे पुरंदराने प्रसन्न होऊन पितरांना भक्तीने पिंड अर्पण केला.
ततः प्रीतास्तु पितरस्तां प्राहुस्तनयां निजाम
तेव्हा पितर आनंदी झाले आणि त्यांनी आपल्या मुलीला बोलावले.
प्रीतिमानभवच्चासौ रराम च यथेच्छया
ती आनंदी झाली आणि आपल्या इच्छेनुसार राहू लागली.
अजीजनत् सा तनयाश्च तिस्रो रूपातियुक्ताः सुरयोषितोपमाः
तीने तीन मुली जन्माला घातल्या, त्या अद्वितीय सौंदर्याने सजलेली आणि देवांच्या स्त्रियांप्रमाणे भासणाऱ्या होत्या.
सुनाभ इति च ख्यातश्चतुर्थस्तनयो ऽभवत्
चौथा मुलगा जन्माला आला, त्याचे नाव सुनाभा असे प्रसिद्ध झाले.
रागिणि नाम संजाता ज्येष्ठा मेनासुता मुने
हे ऋषी, मेना यांची मोठी मुलगी रागिणी नावाने जन्मली.
श्वेतमाल्याम्बरधरा कुटिला नाम चापरा
दुसरी, कुटिला नावाची, पांढऱ्या फुलांच्या माळा आणि वस्त्रे घालत होती.
रूपेणानुपमा काली जघन्या मेनकासुता
मेना यांची धाकटी मुलगी काली, सौंदर्यात अतुलनीय होती.
कर्तुं तपः प्रयातास्ता देवास्ता ददृशुः शुभाः
त्या शुभ देवता तप करण्यासाठी निघाल्या; देवांनी त्यांना पाहिले.
कुटिला ब३ह्मलोकं तु नीता शशिकरप्रभा
चंद्राच्या प्रकाशासारखी तेजस्वी कुटिला ब्रह्मलोकात नेली गेली.
पुत्रं महिषहन्तारं ब्रह्मन् व्याख्यातुमर्हसि
हे ब्राह्मण, महिषासुराचा वध करणारा पुत्र तू सांग.
शार्वं धारयितुं तेजो वराकी मुच्यातां त्वियम्
ही दुर्दैवी मुक्त होऊ दे, जेणेकरून ती शर्वाचे तेज धारण करू शकेल.
तथा यतिष्ये भगवन् यता शार्वं सुदुर्द्धरम्
हे प्रभु, मी तसेच प्रयत्न करीन, जरी शर्वाचे तेज धारण करणे फार कठीण आहे.
तपसाहं सुतप्तेन समाराध्य जनार्दनम्
कठोर तप करून मी जनार्दनाचे आराधन करीन.
तथा देव करिष्यामि सत्यं सत्यं मयोदितम्
हे देव, मी तसेच करीन; हे मी सत्य सांगितले आहे, सत्यच आहे.
भगवानादिकृद् ब्रह्मा सर्वेशो ऽपि महामुन्
हे महर्षी, भगवंत ब्रह्मा, सर्वांचा आद्य स्वामी, त्यांनीही बोलले.
तस्मान्मच्छापनिर्दग्धा सर्वा आपो भविष्यसि
माझ्या शापाने जळून, तू सर्व जलरूप होशील.
आपोमयी ब्रह्मलोकं प्लावयामास वेगिनी
ती जलरूप होऊन, वेगाने ब्रह्मलोकात पाणी पसरवू लागली.
ऋक्सामाथर्वयजुभिर्वाङ्मयैर्बन्धनैर्दृढम्
ऋग्वेद, सामवेद, अथर्ववेद आणि यजुर्वेद यांच्या शब्दांनी, दृढ बंधने करून,